Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Three Voyages of Captain Cook Round the World, Vol. III. Being the First of the Second Voyage, James CookAinda sem tradução
The Three Voyages of Captain Cook Round the World, Vol. III. Being the First of the Second Voyage
James Cook
Cathedral Cities of England, George GilbertAinda sem tradução
Cathedral Cities of England
George Gilbert
School-life at Winchester College : $b or, the reminiscences of a Winchester junior under the old régime, 1835-40., Robert Blachford MansfieldAinda sem tradução
School-life at Winchester College : $b or, the reminiscences of a Winchester junior under the old régime, 1835-40.
Robert Blachford Mansfield
Sussex, Painted by Wilfrid Ball, Hilaire BellocAinda sem tradução
Sussex, Painted by Wilfrid Ball
Hilaire Belloc
What I Saw in California: A Description of Its Soil, Climate, Productions, and Gold Mines, with the Best Routes and Latest Information for Intending Emigrants; to Which is Annexed an Appendix Containing Official Documents and Letters Authenticating the Accounts of the Quantities of Gold Found, with Its Actual Value Ascertained by Chemical Assay; also Late Communications Containing Accounts of the Highest Interest and Importance from the Gold Districts; with a Map, Edwin BryantAinda sem tradução
What I Saw in California: A Description of Its Soil, Climate, Productions, and Gold Mines, with the Best Routes and Latest Information for Intending Emigrants; to Which is Annexed an Appendix Containing Official Documents and Letters Authenticating the Accounts of the Quantities of Gold Found, with Its Actual Value Ascertained by Chemical Assay; also Late Communications Containing Accounts of the Highest Interest and Importance from the Gold Districts; with a Map
Edwin Bryant
A Handbook of Illustration, A. Horsley (Alfred Horsley) HintonAinda sem tradução
A Handbook of Illustration
A. Horsley (Alfred Horsley) Hinton
Die Musen: Eine Ode, Paul ClaudelAinda sem tradução
Die Musen: Eine Ode
Paul Claudel
South American Jungle Tales, Horacio QuirogaAinda sem tradução
South American Jungle Tales
Horacio Quiroga
Peeps At Many Lands: Australia, Frank FoxAinda sem tradução
Peeps At Many Lands: Australia
Frank Fox
Tolstoi for the young: Select tales from Tolstoi, Leo TolstoyAinda sem tradução
Tolstoi for the young: Select tales from Tolstoi
Leo Tolstoy
The Art and Craft of Printing, William MorrisAinda sem tradução
The Art and Craft of Printing
William Morris
The Iron Puddler: My Life in the Rolling Mills and What Came of It, James J. (James John) DavisAinda sem tradução
The Iron Puddler: My Life in the Rolling Mills and What Came of It
James J. (James John) Davis
The Hills and the Vale, Richard JefferiesAinda sem tradução
The Hills and the Vale
Richard Jefferies
Bronson Alcott's Fruitlands, compiled by Clara Endicott Sears: With Transcendental Wild Oats, by Louisa M. AlcottAinda sem tradução
Bronson Alcott's Fruitlands, compiled by Clara Endicott Sears: With Transcendental Wild Oats, by Louisa M. Alcott
The Human Chord, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
The Human Chord
Algernon Blackwood
The Complete English Wing Shot, George Teasdale Teasdale-BuckellAinda sem tradução
The Complete English Wing Shot
George Teasdale Teasdale-Buckell
The Wise Mamma Goose, Charlotte B. (Charlotte Bronte) HerrAinda sem tradução
The Wise Mamma Goose
Charlotte B. (Charlotte Bronte) Herr
Animals of ancient lands, Carroll Lane FentonAinda sem tradução
Animals of ancient lands
Carroll Lane Fenton
The Land of Heart's Desire, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Land of Heart's Desire
W. B. (William Butler) Yeats
Sir Henry Morgan, Buccaneer: A Romance of the Spanish Main, Cyrus Townsend BradyAinda sem tradução
Sir Henry Morgan, Buccaneer: A Romance of the Spanish Main
Cyrus Townsend Brady
Index of the Project Gutenberg Works of Gustave Doré, Gustave DoréAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Gustave Doré
Gustave Doré
Narzißmus als Doppelrichtung, Lou Andreas-SaloméAinda sem tradução
Narzißmus als Doppelrichtung
Lou Andreas-Salomé
Contes et historiettes à l'usage des jeunes enfants: Qui commencent à savoir lire, Zulma CarraudAinda sem tradução
Contes et historiettes à l'usage des jeunes enfants: Qui commencent à savoir lire
Zulma Carraud
Glacières; or, Freezing Caverns, Edwin Swift BalchAinda sem tradução
Glacières; or, Freezing Caverns
Edwin Swift Balch
The Adventures of Tom Sawyer, Part 7., Mark TwainAinda sem tradução
The Adventures of Tom Sawyer, Part 7.
Mark Twain
The Sources of Religious Insight, Josiah RoyceAinda sem tradução
The Sources of Religious Insight
Josiah Royce
The Road, Siegfried SassoonAinda sem tradução
The Road
Siegfried Sassoon
Scientific American Supplement, No. 483, April 4, 1885, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 483, April 4, 1885
Various
Tom Burke Of "Ours", Volume I, Charles LeverAinda sem tradução
Tom Burke Of "Ours", Volume I
Charles Lever
The Golf Courses of the British Isles, Bernard DarwinAinda sem tradução
The Golf Courses of the British Isles
Bernard Darwin
Satan, Lewis Sperry ChaferAinda sem tradução
Satan
Lewis Sperry Chafer
For the Liberty of Texas, Edward StratemeyerAinda sem tradução
For the Liberty of Texas
Edward Stratemeyer
The Prophet Ezekiel: An Analytical Exposition, Arno Clemens GaebeleinAinda sem tradução
The Prophet Ezekiel: An Analytical Exposition
Arno Clemens Gaebelein
The Baby's Bouquet: A Fresh Bunch of Rhymes and Tunes, Walter CraneAinda sem tradução
The Baby's Bouquet: A Fresh Bunch of Rhymes and Tunes
Walter Crane
The Golden Slave, Poul AndersonAinda sem tradução
The Golden Slave
Poul Anderson
The Life of Robert Louis Stevenson for Boys and Girls, Jacqueline OvertonAinda sem tradução
The Life of Robert Louis Stevenson for Boys and Girls
Jacqueline Overton
Mediæval Wales: Chiefly in the Twelfth and Thirteenth Centuries: Six Popular Lectures, A. G. (Andrew George) LittleAinda sem tradução
Mediæval Wales: Chiefly in the Twelfth and Thirteenth Centuries: Six Popular Lectures
A. G. (Andrew George) Little
The Christian: A Story, Hall CaineAinda sem tradução
The Christian: A Story
Hall Caine
Angel Island, Inez Haynes GillmoreAinda sem tradução
Angel Island
Inez Haynes Gillmore
The story of the invention of steel pens : $b with a description of the manufacturing process by which they are produced, Henry BoreAinda sem tradução
The story of the invention of steel pens : $b with a description of the manufacturing process by which they are produced
Henry Bore
The Boer in Peace and War, Arthur M. MannAinda sem tradução
The Boer in Peace and War
Arthur M. Mann
Correspondence & Conversations of Alexis de Tocqueville with Nassau William Senior from 1834 to 1859, Volume 2, Alexis de TocquevilleAinda sem tradução
Correspondence & Conversations of Alexis de Tocqueville with Nassau William Senior from 1834 to 1859, Volume 2
Alexis de Tocqueville
Valentine, George SandAinda sem tradução
Valentine
George Sand
Frederick Chopin : $b A man of solitude, Guy de PourtalèsAinda sem tradução
Frederick Chopin : $b A man of solitude
Guy de Pourtalès
Architecture and Democracy, Claude Fayette BragdonAinda sem tradução
Architecture and Democracy
Claude Fayette Bragdon
The Winning of the West, Volume 4: Louisiana and the Northwest, 1791-1807, Theodore RooseveltAinda sem tradução
The Winning of the West, Volume 4: Louisiana and the Northwest, 1791-1807
Theodore Roosevelt
On Land and Sea at the Dardanelles, T. C. (Thomas Charles) BridgesAinda sem tradução
On Land and Sea at the Dardanelles
T. C. (Thomas Charles) Bridges
The Recruiting Officer, George FarquharAinda sem tradução
The Recruiting Officer
George Farquhar