Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 3., Mark TwainAinda sem tradução
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 3.
Mark Twain
Being Well-Born: An Introduction to Eugenics, Michael F. (Michael Frederic) GuyerAinda sem tradução
Being Well-Born: An Introduction to Eugenics
Michael F. (Michael Frederic) Guyer
The adventures of Captain O'Shea, Ralph Delahaye PaineAinda sem tradução
The adventures of Captain O'Shea
Ralph Delahaye Paine
The Inheritors, Joseph ConradAinda sem tradução
The Inheritors
Joseph Conrad
A Historical Geography of the British Colonies, Vol. V: Canada—Part I, Historical, Charles Prestwood LucasAinda sem tradução
A Historical Geography of the British Colonies, Vol. V: Canada—Part I, Historical
Charles Prestwood Lucas
Fatigue study : $b the elimination of humanity's greatest unnecessary waste. A first step in motion study, Lillian Moller GilbrethAinda sem tradução
Fatigue study : $b the elimination of humanity's greatest unnecessary waste. A first step in motion study
Lillian Moller Gilbreth
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "English History": Volume 9, Slice 5, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "English History": Volume 9, Slice 5
Various
Colonial Homes and Their Furnishings, Mary Harrod NorthendAinda sem tradução
Colonial Homes and Their Furnishings
Mary Harrod Northend
Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross, Edmund DulacAinda sem tradução
Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross
Edmund Dulac
The Lost King of Oz, Ruth Plumly ThompsonAinda sem tradução
The Lost King of Oz
Ruth Plumly Thompson
An Egyptian oasis : $b An account of the oasis of Kharga in the Libyan desert, with special reference to its history, physical geography, and water-supply, H. J. L. (Hugh John Llewellyn) BeadnellAinda sem tradução
An Egyptian oasis : $b An account of the oasis of Kharga in the Libyan desert, with special reference to its history, physical geography, and water-supply
H. J. L. (Hugh John Llewellyn) Beadnell
Great Epochs in American History, Volume 2: The Planting of the First Colonies: 1562—1733Ainda sem tradução
Great Epochs in American History, Volume 2: The Planting of the First Colonies: 1562—1733
Key Out of Time, Andre NortonAinda sem tradução
Key Out of Time
Andre Norton
Abbreviations and Signs: A Primer of Information about Abbreviations and Signs, with Classified Lists of Those in Most Common Use, Frederick W. (Frederick William) HamiltonAinda sem tradução
Abbreviations and Signs: A Primer of Information about Abbreviations and Signs, with Classified Lists of Those in Most Common Use
Frederick W. (Frederick William) Hamilton
Omphalos : $b an attempt to untie the geological knot, Philip Henry GosseAinda sem tradução
Omphalos : $b an attempt to untie the geological knot
Philip Henry Gosse
Don Francisco de Quevedo: Drama en Cuatro Actos, Eulogio Florentino SanzAinda sem tradução
Don Francisco de Quevedo: Drama en Cuatro Actos
Eulogio Florentino Sanz
L'Argentina vista come è, Luigi BarziniAinda sem tradução
L'Argentina vista come è
Luigi Barzini
Brown of Moukden: A Story of the Russo-Japanese War, Herbert StrangAinda sem tradução
Brown of Moukden: A Story of the Russo-Japanese War
Herbert Strang
Scottish Reminiscences, Archibald GeikieAinda sem tradução
Scottish Reminiscences
Archibald Geikie
The Velvet Glove, Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
The Velvet Glove
Henry Seton Merriman
Impressioni d'America, Giuseppe GiacosaAinda sem tradução
Impressioni d'America
Giuseppe Giacosa
The Lost Manuscript, Gustav FreytagAinda sem tradução
The Lost Manuscript
Gustav Freytag
Colei che non si deve amare, Guido da VeronaAinda sem tradução
Colei che non si deve amare
Guido da Verona
How to Make Money, John V. DunlapAinda sem tradução
How to Make Money
John V. Dunlap
The Social Principles of Jesus, Walter RauschenbuschAinda sem tradução
The Social Principles of Jesus
Walter Rauschenbusch
Astronomical Myths: Based on Flammarions's "History of the Heavens", Camille FlammarionAinda sem tradução
Astronomical Myths: Based on Flammarions's "History of the Heavens"
Camille Flammarion
Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 3 (of 5) : $b being a journal of an expedition undertaken under the auspices of H.B.M.'s Government, in the years 1849-1855, Heinrich BarthAinda sem tradução
Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 3 (of 5) : $b being a journal of an expedition undertaken under the auspices of H.B.M.'s Government, in the years 1849-1855
Heinrich Barth
The problem of lay-analyses, Sigmund FreudAinda sem tradução
The problem of lay-analyses
Sigmund Freud
The American Housewife: Containing the Most Valuable and Original Receipts in All the Various Branches of Cookery; and Written in a Minute and Methodical Manner, AnonymousAinda sem tradução
The American Housewife: Containing the Most Valuable and Original Receipts in All the Various Branches of Cookery; and Written in a Minute and Methodical Manner
Anonymous
Quotes and Images From Memoirs of Marie Antoinette, Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) CampanAinda sem tradução
Quotes and Images From Memoirs of Marie Antoinette
Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) Campan
Annals of the persecution in Scotland : $b From the Restoration to the Revolution, James AikmanAinda sem tradução
Annals of the persecution in Scotland : $b From the Restoration to the Revolution
James Aikman
Crooked Trails, Frederic RemingtonAinda sem tradução
Crooked Trails
Frederic Remington
The Doom of the Griffiths, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
The Doom of the Griffiths
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Les Parsis, Delphine MenantAinda sem tradução
Les Parsis
Delphine Menant
Autobiography of a Pocket-Handkerchief, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Autobiography of a Pocket-Handkerchief
James Fenimore Cooper
An Introduction to the Study of Meteorites: With a List of the Meteorites Represented in the Collection, British Museum (Natural History). Department of MineralogyAinda sem tradução
An Introduction to the Study of Meteorites: With a List of the Meteorites Represented in the Collection
British Museum (Natural History). Department of Mineralogy
Zu Guter Letzt, Wilhelm BuschAinda sem tradução
Zu Guter Letzt
Wilhelm Busch
Pepper & Salt; or, Seasoning for Young Folk, Howard PyleAinda sem tradução
Pepper & Salt; or, Seasoning for Young Folk
Howard Pyle
Natalie; Or, A Gem Among the Sea-Weeds, Emma V. HallettAinda sem tradução
Natalie; Or, A Gem Among the Sea-Weeds
Emma V. Hallett
Representative English Comedies, v. 1. From the beginnings to ShakespeareAinda sem tradução
Representative English Comedies, v. 1. From the beginnings to Shakespeare
Danton: A study, Hilaire BellocAinda sem tradução
Danton: A study
Hilaire Belloc
Invention: The Master-key to Progress, Bradley A. (Bradley Allen) FiskeAinda sem tradução
Invention: The Master-key to Progress
Bradley A. (Bradley Allen) Fiske
Lectures on the rise and development of medieval architecture; vol. 2, George Gilbert ScottAinda sem tradução
Lectures on the rise and development of medieval architecture; vol. 2
George Gilbert Scott
Michelangelo: A Collection of Fifteen Pictures and a Portrait of the Master, with Introduction and Interpretation, Estelle M. (Estelle May) HurllAinda sem tradução
Michelangelo: A Collection of Fifteen Pictures and a Portrait of the Master, with Introduction and Interpretation
Estelle M. (Estelle May) Hurll
The Scientific Monthly, October to December, 1915, VariousAinda sem tradução
The Scientific Monthly, October to December, 1915
Various
Luther, vol. 6 of 6, Hartmann GrisarAinda sem tradução
Luther, vol. 6 of 6
Hartmann Grisar
Miscellanea Curiosa, Vol. 1: Containing a collection of some of the principal phaenomena in nature, accounted for by the greatest philosophers of this ageAinda sem tradução
Miscellanea Curiosa, Vol. 1: Containing a collection of some of the principal phaenomena in nature, accounted for by the greatest philosophers of this age
Nach Amerika! Ein Volksbuch. Erster Band, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Nach Amerika! Ein Volksbuch. Erster Band
Friedrich Gerstäcker