Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Continental Monthly, Vol. 1, No. 2, February, 1862: Devoted To Literature And National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 2, February, 1862: Devoted To Literature And National Policy
Various
Tom Brown at Oxford, Thomas HughesAinda sem tradução
Tom Brown at Oxford
Thomas Hughes
The Three Golden Apples: (From: "A Wonder-Book for Girls and Boys"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Three Golden Apples: (From: "A Wonder-Book for Girls and Boys")
Nathaniel Hawthorne
PG Edition of Netherlands series — Complete, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
PG Edition of Netherlands series — Complete
John Lothrop Motley
La reine Margot - Tome II, Alexandre DumasAinda sem tradução
La reine Margot - Tome II
Alexandre Dumas
Theoretical Ethics, M. (Milton) ValentineAinda sem tradução
Theoretical Ethics
M. (Milton) Valentine
Les Touâreg du nord, Henri DuveyrierAinda sem tradução
Les Touâreg du nord
Henri Duveyrier
The Great Adventure: A Play of Fancy in Four Acts, Arnold BennettAinda sem tradução
The Great Adventure: A Play of Fancy in Four Acts
Arnold Bennett
Tempeste, Ada NegriAinda sem tradução
Tempeste
Ada Negri
The agricultural and forest products of British West Africa, Gerald C. (Gerald Cecil) DudgeonAinda sem tradução
The agricultural and forest products of British West Africa
Gerald C. (Gerald Cecil) Dudgeon
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 03, Richard HakluytAinda sem tradução
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 03
Richard Hakluyt
The Adventures of John Jewitt: Only Survivor of the Crew of the Ship Boston During a Captivity of Nearly Three Years Among the Indians of Nootka Sound in Vancouver Island, John Rodgers JewittAinda sem tradução
The Adventures of John Jewitt: Only Survivor of the Crew of the Ship Boston During a Captivity of Nearly Three Years Among the Indians of Nootka Sound in Vancouver Island
John Rodgers Jewitt
The Grafters, Francis LyndeAinda sem tradução
The Grafters
Francis Lynde
MucedorusAinda sem tradução
Mucedorus
Old Houses in Holland, Sydney R. (Sydney Robert) JonesAinda sem tradução
Old Houses in Holland
Sydney R. (Sydney Robert) Jones
The Romance of a Poor Young Man, Octave FeuilletAinda sem tradução
The Romance of a Poor Young Man
Octave Feuillet
Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 1 of 2: Containing Illustrations of the History of the Reformation in Scotland, Thomas M'CrieAinda sem tradução
Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 1 of 2: Containing Illustrations of the History of the Reformation in Scotland
Thomas M'Crie
Vergleichende Betrachtungen über neuere geometrische Forschungen, Felix KleinAinda sem tradução
Vergleichende Betrachtungen über neuere geometrische Forschungen
Felix Klein
Le disilluse, Roberto BraccoAinda sem tradução
Le disilluse
Roberto Bracco
Rung Ho! A Novel, Talbot MundyAinda sem tradução
Rung Ho! A Novel
Talbot Mundy
The Killer, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Killer
Stewart Edward White
Essays of Michel de Montaigne — Volume 13, Michel de MontaigneAinda sem tradução
Essays of Michel de Montaigne — Volume 13
Michel de Montaigne
A Rough Shaking, George MacDonaldAinda sem tradução
A Rough Shaking
George MacDonald
Alice of Old Vincennes, Maurice ThompsonAinda sem tradução
Alice of Old Vincennes
Maurice Thompson
New-England's rarities discovered : $b In birds, beasts, fishes, serpents, and plants of that country, John JosselynAinda sem tradução
New-England's rarities discovered : $b In birds, beasts, fishes, serpents, and plants of that country
John Josselyn
Louis Agassiz: His Life and Correspondence, Louis AgassizAinda sem tradução
Louis Agassiz: His Life and Correspondence
Louis Agassiz
The Esperantist, CompleteAinda sem tradução
The Esperantist, Complete
Brothers: The True History of a Fight Against Odds, Horace Annesley VachellAinda sem tradução
Brothers: The True History of a Fight Against Odds
Horace Annesley Vachell
The South Country, Edward ThomasAinda sem tradução
The South Country
Edward Thomas
Forging Ahead in Business, Alexander Hamilton Institute (U.S.)Ainda sem tradução
Forging Ahead in Business
Alexander Hamilton Institute (U.S.)
The Adventures of Tom Sawyer, Part 4., Mark TwainAinda sem tradução
The Adventures of Tom Sawyer, Part 4.
Mark Twain
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 06, Jean-Jacques RousseauAinda sem tradução
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 06
Jean-Jacques Rousseau
Violin tone and violin makers, Hidalgo MoyaAinda sem tradução
Violin tone and violin makers
Hidalgo Moya
Dialogues on the Supersensual Life, Jakob BöhmeAinda sem tradução
Dialogues on the Supersensual Life
Jakob Böhme
Arthur O'Leary: His Wanderings And Ponderings In Many Lands, Charles LeverAinda sem tradução
Arthur O'Leary: His Wanderings And Ponderings In Many Lands
Charles Lever
La novela de un novelista, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
La novela de un novelista
Armando Palacio Valdés
Whitefoot the Wood Mouse, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
Whitefoot the Wood Mouse
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The Rejuvenation of Aunt Mary, Anne WarnerAinda sem tradução
The Rejuvenation of Aunt Mary
Anne Warner
Cuentos y crónicas: Obras Completas Vol. XIV, Rubén DaríoAinda sem tradução
Cuentos y crónicas: Obras Completas Vol. XIV
Rubén Darío
Sky Island: Being the Further Exciting Adventures of Trot and Cap'n Bill After Their Visit to the Sea Fairies, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Sky Island: Being the Further Exciting Adventures of Trot and Cap'n Bill After Their Visit to the Sea Fairies
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Die andere Seite : $b Ein phantastischer Roman, Alfred KubinAinda sem tradução
Die andere Seite : $b Ein phantastischer Roman
Alfred Kubin
They Shall Not Pass, Frank H. (Frank Herbert) SimondsAinda sem tradução
They Shall Not Pass
Frank H. (Frank Herbert) Simonds
The Lion's Whelp: A Story of Cromwell's Time, Amelia E. BarrAinda sem tradução
The Lion's Whelp: A Story of Cromwell's Time
Amelia E. Barr
Free, and other stories, Theodore DreiserAinda sem tradução
Free, and other stories
Theodore Dreiser
A Handbook of Some South Indian Grasses, K. RangachariAinda sem tradução
A Handbook of Some South Indian Grasses
K. Rangachari
The Two Gentlemen of Verona, William ShakespeareAinda sem tradução
The Two Gentlemen of Verona
William Shakespeare
The Hundredth Chance, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
The Hundredth Chance
Ethel M. (Ethel May) Dell
The Education of the Child, Ellen KeyAinda sem tradução
The Education of the Child
Ellen Key