Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Famous Stories Every Child Should KnowAinda sem tradução
Famous Stories Every Child Should Know
Sabbath in Puritan New England, Alice Morse EarleAinda sem tradução
Sabbath in Puritan New England
Alice Morse Earle
The New England Historical & Genealogical Register, Vol. 1, No. 2, April 1847, VariousAinda sem tradução
The New England Historical & Genealogical Register, Vol. 1, No. 2, April 1847
Various
The Heavens Above: A Popular Handbook of Astronomy, W. J. (William James) RolfeAinda sem tradução
The Heavens Above: A Popular Handbook of Astronomy
W. J. (William James) Rolfe
The False One, John FletcherAinda sem tradução
The False One
John Fletcher
Hand-book of punctuation : $b with instructions for capitalization, letter-writing, and proof-reading, William Johnson CockerAinda sem tradução
Hand-book of punctuation : $b with instructions for capitalization, letter-writing, and proof-reading
William Johnson Cocker
The Wolf Demon; or, The Queen of the Kanawha, Albert W. AikenAinda sem tradução
The Wolf Demon; or, The Queen of the Kanawha
Albert W. Aiken
Les Voyages de Gulliver, Jonathan SwiftAinda sem tradução
Les Voyages de Gulliver
Jonathan Swift
The Bravo, James Fenimore CooperAinda sem tradução
The Bravo
James Fenimore Cooper
The Thousand and One Days: A Companion to the "Arabian Nights", Miss (Julia) PardoeAinda sem tradução
The Thousand and One Days: A Companion to the "Arabian Nights"
Miss (Julia) Pardoe
The History of Bread: From Pre-historic to Modern Times, John AshtonAinda sem tradução
The History of Bread: From Pre-historic to Modern Times
John Ashton
Washington's Birthday : $b its history, observance, spirit, and significance as related in prose and verse, with a selection from Washington's speeches and writingsAinda sem tradução
Washington's Birthday : $b its history, observance, spirit, and significance as related in prose and verse, with a selection from Washington's speeches and writings
The Day of the Confederacy: A Chronicle of the Embattled South, Nathaniel W. (Nathaniel Wright) StephensonAinda sem tradução
The Day of the Confederacy: A Chronicle of the Embattled South
Nathaniel W. (Nathaniel Wright) Stephenson
Astounding Stories of Super-Science July 1930, VariousAinda sem tradução
Astounding Stories of Super-Science July 1930
Various
Twenty-Two GoblinsAinda sem tradução
Twenty-Two Goblins
The Romance of Biography (Vol 2 of 2): or Memoirs of Women Loved and Celebrated by Poets, from the Days of the Troubadours to the Present Age. 3rd ed. 2 Vols., Mrs. (Anna) JamesonAinda sem tradução
The Romance of Biography (Vol 2 of 2): or Memoirs of Women Loved and Celebrated by Poets, from the Days of the Troubadours to the Present Age. 3rd ed. 2 Vols.
Mrs. (Anna) Jameson
George Sand et ses amis, Albert Le RoyAinda sem tradução
George Sand et ses amis
Albert Le Roy
Star-land: Being Talks With Young People About the Wonders of the Heavens, Robert S. (Robert Stawell) BallAinda sem tradução
Star-land: Being Talks With Young People About the Wonders of the Heavens
Robert S. (Robert Stawell) Ball
Autobiography of an Androgyne, Ralph WertherAinda sem tradução
Autobiography of an Androgyne
Ralph Werther
Great Poems of the World WarAinda sem tradução
Great Poems of the World War
Travels in the Far East, Ellen Mary Hayes PeckAinda sem tradução
Travels in the Far East
Ellen Mary Hayes Peck
Cossack Fairy Tales and Folk TalesAinda sem tradução
Cossack Fairy Tales and Folk Tales
The Adventures of Hugh Trevor, Thomas HolcroftAinda sem tradução
The Adventures of Hugh Trevor
Thomas Holcroft
A Cyclopædia of Sacred Poetical Quotations: Consisting of Choice Passages from the Sacred Poetry of All Ages and Countries, Classified and Arranged, for Facility of Reference, Under Subject Headings; Illustrated by Striking Passages from Scripture, and Forming Altogether a Complete Book of Devotional Poetry.Ainda sem tradução
A Cyclopædia of Sacred Poetical Quotations: Consisting of Choice Passages from the Sacred Poetry of All Ages and Countries, Classified and Arranged, for Facility of Reference, Under Subject Headings; Illustrated by Striking Passages from Scripture, and Forming Altogether a Complete Book of Devotional Poetry.
Charles Sumner: his complete works, volume 04 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 04 (of 20)
Charles Sumner
Elizabethan Demonology: An Essay in Illustration of the Belief in the Existence of Devils, and the Powers Possessed By Them, as It Was Generally Held during the Period of the Reformation, and the Times Immediately Succeeding; with Special Reference to Shakspere and His Works, Thomas Alfred SpaldingAinda sem tradução
Elizabethan Demonology: An Essay in Illustration of the Belief in the Existence of Devils, and the Powers Possessed By Them, as It Was Generally Held during the Period of the Reformation, and the Times Immediately Succeeding; with Special Reference to Shakspere and His Works
Thomas Alfred Spalding
The Power of Womanhood, or Mothers and Sons: A Book For Parents, And Those In Loco Parentis, Ellice HopkinsAinda sem tradução
The Power of Womanhood, or Mothers and Sons: A Book For Parents, And Those In Loco Parentis
Ellice Hopkins
Geschichte der Mathematik im Altertum in Verbindung mit antiker Kulturgeschichte, Max SimonAinda sem tradução
Geschichte der Mathematik im Altertum in Verbindung mit antiker Kulturgeschichte
Max Simon
The Story of the Other Wise Man, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Story of the Other Wise Man
Henry Van Dyke
Semblanzas literarias, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
Semblanzas literarias
Armando Palacio Valdés
The American Quarterly Review, No. 18, June 1831 (Vol 9), VariousAinda sem tradução
The American Quarterly Review, No. 18, June 1831 (Vol 9)
Various
Dreams, Waking Thoughts, and Incidents, William BeckfordAinda sem tradução
Dreams, Waking Thoughts, and Incidents
William Beckford
The diary of a superfluous man, and other stories, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
The diary of a superfluous man, and other stories
Ivan Sergeevich Turgenev
Bonnie Scotland and what we owe her, William Elliot GriffisAinda sem tradução
Bonnie Scotland and what we owe her
William Elliot Griffis
The English Stage: Being an Account of the Victorian Drama, Augustin FilonAinda sem tradução
The English Stage: Being an Account of the Victorian Drama
Augustin Filon
Explorers and Travellers, A. W. (Adolphus Washington) GreelyAinda sem tradução
Explorers and Travellers
A. W. (Adolphus Washington) Greely
Germany and the Germans from an American Point of View, Price CollierAinda sem tradução
Germany and the Germans from an American Point of View
Price Collier
History of Prince Edward Island, Duncan CampbellAinda sem tradução
History of Prince Edward Island
Duncan Campbell
The Fundamentals of Bacteriology, Charles Bradfield MorreyAinda sem tradução
The Fundamentals of Bacteriology
Charles Bradfield Morrey
Ancient history from the monuments: Greek cities & islands of Asia Minor, W. S. W. (William Sandys Wright) VauxAinda sem tradução
Ancient history from the monuments: Greek cities & islands of Asia Minor
W. S. W. (William Sandys Wright) Vaux
The Mariner of St. Malo : A chronicle of the voyages of Jacques Cartier, Stephen LeacockAinda sem tradução
The Mariner of St. Malo : A chronicle of the voyages of Jacques Cartier
Stephen Leacock
Wilhelm Meisters Wanderjahre — Band 3, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Wilhelm Meisters Wanderjahre — Band 3
Johann Wolfgang von Goethe
La araña negra, t. 5/9, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La araña negra, t. 5/9
Vicente Blasco Ibáñez
With the Night Mail: A Story of 2000 A.D.: (Together with extracts from the comtemporary magazine in which it appeared), Rudyard KiplingAinda sem tradução
With the Night Mail: A Story of 2000 A.D.: (Together with extracts from the comtemporary magazine in which it appeared)
Rudyard Kipling
Old-time recipes for home made wines, cordials and liqueurs from fruits, flowers, vegetables, and shrubsAinda sem tradução
Old-time recipes for home made wines, cordials and liqueurs from fruits, flowers, vegetables, and shrubs
Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent, Martin LutherAinda sem tradução
Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent
Martin Luther
Travels of Richard and John Lander into the interior of Africa, for the discovery of the course and termination of the Niger: From unpublished documents in the possession of the late Capt. John William Barber Fullerton ... with a prefatory analysis of the previous travels of Park, Denham, Clapperton, Adams, Lyon, Ritchie, &c. into the hitherto unexplored countries of Africa, Robert HuishAinda sem tradução
Travels of Richard and John Lander into the interior of Africa, for the discovery of the course and termination of the Niger: From unpublished documents in the possession of the late Capt. John William Barber Fullerton ... with a prefatory analysis of the previous travels of Park, Denham, Clapperton, Adams, Lyon, Ritchie, &c. into the hitherto unexplored countries of Africa
Robert Huish
The Preparation of Plantation Rubber, Sidney MorganAinda sem tradução
The Preparation of Plantation Rubber
Sidney Morgan