Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Red Cross Girl, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Red Cross Girl
Richard Harding Davis
Tom Swift and The Visitor from Planet X, Victor Appleton IIAinda sem tradução
Tom Swift and The Visitor from Planet X
Victor Appleton II
Government in the United States, National, State and Local, James Wilford GarnerAinda sem tradução
Government in the United States, National, State and Local
James Wilford Garner
Sonata de otoño; Sonata de invierno: memorias del Marqués de Bradomín, Ramón del Valle-InclánAinda sem tradução
Sonata de otoño; Sonata de invierno: memorias del Marqués de Bradomín
Ramón del Valle-Inclán
Swallow: A Tale of the Great Trek, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Swallow: A Tale of the Great Trek
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Old friends and new fancies : $b an imaginary sequel to the novels of Jane Austen, Sybil G. (Sybil Grace) BrintonAinda sem tradução
Old friends and new fancies : $b an imaginary sequel to the novels of Jane Austen
Sybil G. (Sybil Grace) Brinton
A Naval Venture: The War Story of an Armoured Cruiser, T. T. (Thomas Tendron) JeansAinda sem tradução
A Naval Venture: The War Story of an Armoured Cruiser
T. T. (Thomas Tendron) Jeans
Gladiator, Philip WylieAinda sem tradução
Gladiator
Philip Wylie
Pantheism, Its Story and Significance: Religions Ancient and Modern, J. Allanson (James Allanson) PictonAinda sem tradução
Pantheism, Its Story and Significance: Religions Ancient and Modern
J. Allanson (James Allanson) Picton
Kashmir, described by Sir Francis Younghusband, painted by Major E. Molyneux, Francis Edward YounghusbandAinda sem tradução
Kashmir, described by Sir Francis Younghusband, painted by Major E. Molyneux
Francis Edward Younghusband
Danza macàbra, Camillo Antona-TraversiAinda sem tradução
Danza macàbra
Camillo Antona-Traversi
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 4, part 2: John TylerAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 4, part 2: John Tyler
The Wright Brothers' Engines and Their Design, Leonard S. HobbsAinda sem tradução
The Wright Brothers' Engines and Their Design
Leonard S. Hobbs
A Study of Shakespeare, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
A Study of Shakespeare
Algernon Charles Swinburne
The Revelation Explained: An Exposition, Text by Text, of the Apocalypse of St. John, F. G. (Frederick George) SmithAinda sem tradução
The Revelation Explained: An Exposition, Text by Text, of the Apocalypse of St. John
F. G. (Frederick George) Smith
Increasing Personal Efficiency, Russell H. ConwellAinda sem tradução
Increasing Personal Efficiency
Russell H. Conwell
The Modern Pistol and How to Shoot It, Walter WinansAinda sem tradução
The Modern Pistol and How to Shoot It
Walter Winans
The House of the Arrow, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
The House of the Arrow
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Paris: Grant Allen's Historical Guides, Grant AllenAinda sem tradução
Paris: Grant Allen's Historical Guides
Grant Allen
Chronicles of Newgate, Vol. 1 : $b From the twelfth to the eighteenth century, Arthur GriffithsAinda sem tradução
Chronicles of Newgate, Vol. 1 : $b From the twelfth to the eighteenth century
Arthur Griffiths
A Book of Sibyls: Miss Barbauld, Miss Edgeworth, Mrs Opie, Miss Austen, Anne Thackeray RitchieAinda sem tradução
A Book of Sibyls: Miss Barbauld, Miss Edgeworth, Mrs Opie, Miss Austen
Anne Thackeray Ritchie
The Plurality of Worlds, William WhewellAinda sem tradução
The Plurality of Worlds
William Whewell
Heroes Every Child Should Know, Hamilton Wright MabieAinda sem tradução
Heroes Every Child Should Know
Hamilton Wright Mabie
Stirring scenes in savage lands : $b An account of the manners, customs, habits and recreations, peaceful and warlike, of the uncivilised world, James GreenwoodAinda sem tradução
Stirring scenes in savage lands : $b An account of the manners, customs, habits and recreations, peaceful and warlike, of the uncivilised world
James Greenwood
The Bible, King James version, Book 2: Exodus, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 2: Exodus
Anonymous
Oberland : $b Pilgrimage, Volume 9, Dorothy M. (Dorothy Miller) RichardsonAinda sem tradução
Oberland : $b Pilgrimage, Volume 9
Dorothy M. (Dorothy Miller) Richardson
The Elements of Perspective: arranged for the use of schools and intended to be read in connection with the first three books of Euclid, John RuskinAinda sem tradução
The Elements of Perspective: arranged for the use of schools and intended to be read in connection with the first three books of Euclid
John Ruskin
The Husbands of Edith, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
The Husbands of Edith
George Barr McCutcheon
Mémoires du sergent Bourgogne, Adrien-Jean-Baptiste-François BourgogneAinda sem tradução
Mémoires du sergent Bourgogne
Adrien-Jean-Baptiste-François Bourgogne
Tom Grogan, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
Tom Grogan
Francis Hopkinson Smith
The early court of Queen Victoria, Clare JerroldAinda sem tradução
The early court of Queen Victoria
Clare Jerrold
The red laugh: fragments of a discovered manuscript, Leonid AndreyevAinda sem tradução
The red laugh: fragments of a discovered manuscript
Leonid Andreyev
The Real Shelley. New Views of the Poet's Life. Vol. 2 (of 2), John Cordy JeaffresonAinda sem tradução
The Real Shelley. New Views of the Poet's Life. Vol. 2 (of 2)
John Cordy Jeaffreson
Paul and Virginia from the French of J.B.H. de Saint Pierre, Bernardin de Saint-PierreAinda sem tradução
Paul and Virginia from the French of J.B.H. de Saint Pierre
Bernardin de Saint-Pierre
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 09 (of 15), Scandinavian, Charles MorrisAinda sem tradução
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 09 (of 15), Scandinavian
Charles Morris
Comenius and the Beginnings of Educational Reform, W. S. (Will Seymour) MonroeAinda sem tradução
Comenius and the Beginnings of Educational Reform
W. S. (Will Seymour) Monroe
From the Indus to the Tigris : $b A narrative of a journey through the countries of Balochistan, Afghanistan, Khorassan and Iran, in 1872, together with a synoptical grammar and vocabulary of the Brahoe language, and a record of the meteorological observations and altitudes on the march from the Indus to the Tigris, H. W. (Henry Walter) BellewAinda sem tradução
From the Indus to the Tigris : $b A narrative of a journey through the countries of Balochistan, Afghanistan, Khorassan and Iran, in 1872, together with a synoptical grammar and vocabulary of the Brahoe language, and a record of the meteorological observations and altitudes on the march from the Indus to the Tigris
H. W. (Henry Walter) Bellew
Indian Why Stories: Sparks from War Eagle's Lodge-Fire, Frank Bird LindermanAinda sem tradução
Indian Why Stories: Sparks from War Eagle's Lodge-Fire
Frank Bird Linderman
In the year 2889, Jules VerneAinda sem tradução
In the year 2889
Jules Verne
I misteri del castello d'Udolfo, vol. 1, Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
I misteri del castello d'Udolfo, vol. 1
Ann Ward Radcliffe
The New Pun BookAinda sem tradução
The New Pun Book
Tobacco Leaves: Being a Book of Facts for Smokers, William Augustine BrennanAinda sem tradução
Tobacco Leaves: Being a Book of Facts for Smokers
William Augustine Brennan
The Oxford Methodists : $b Memoirs of the Rev. Messrs. Clayton, Ingham, Gambold, Hervey, and Broughton, with biographical notices of others, L. (Luke) TyermanAinda sem tradução
The Oxford Methodists : $b Memoirs of the Rev. Messrs. Clayton, Ingham, Gambold, Hervey, and Broughton, with biographical notices of others
L. (Luke) Tyerman
The Birds of Australia, Vol. 1 of 7, John GouldAinda sem tradução
The Birds of Australia, Vol. 1 of 7
John Gould
Maria Chapdelaine: A Tale of the Lake St. John Country, Louis HémonAinda sem tradução
Maria Chapdelaine: A Tale of the Lake St. John Country
Louis Hémon
The Downfall (La Débâcle): A Story of the Horrors of War, Émile ZolaAinda sem tradução
The Downfall (La Débâcle): A Story of the Horrors of War
Émile Zola
Morning Bells; Or, Waking Thoughts for Little Ones, Frances Ridley HavergalAinda sem tradução
Morning Bells; Or, Waking Thoughts for Little Ones
Frances Ridley Havergal
Chats on Old Lace and Needlework, Emily Leigh LowesAinda sem tradução
Chats on Old Lace and Needlework
Emily Leigh Lowes