Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Russian Silhouettes: More Stories of Russian Life, Anton Pavlovich ChekhovAinda sem tradução
Russian Silhouettes: More Stories of Russian Life
Anton Pavlovich Chekhov
Hygienic Physiology : with Special Reference to the Use of Alcoholic Drinks and Narcotics, Joel Dorman SteeleAinda sem tradução
Hygienic Physiology : with Special Reference to the Use of Alcoholic Drinks and Narcotics
Joel Dorman Steele
Baled Hay: A Drier Book than Walt Whitman's "Leaves o' Grass", Bill NyeAinda sem tradução
Baled Hay: A Drier Book than Walt Whitman's "Leaves o' Grass"
Bill Nye
The Frontiers of Language and Nationality in Europe, Leon DominianAinda sem tradução
The Frontiers of Language and Nationality in Europe
Leon Dominian
His big opportunity, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
His big opportunity
Amy Le Feuvre
Tarka the otter : $b his joyful water-life and death in the country of the two rivers, Henry WilliamsonAinda sem tradução
Tarka the otter : $b his joyful water-life and death in the country of the two rivers
Henry Williamson
Santal folk tales, A. (Andrew) CampbellAinda sem tradução
Santal folk tales
A. (Andrew) Campbell
Cardinal de Richelieu, Eleanor C. (Eleanor Catherine) PriceAinda sem tradução
Cardinal de Richelieu
Eleanor C. (Eleanor Catherine) Price
The Great Frozen Sea: A Personal Narrative of the Voyage of the "Alert", Albert Hastings MarkhamAinda sem tradução
The Great Frozen Sea: A Personal Narrative of the Voyage of the "Alert"
Albert Hastings Markham
Rattle of bones, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
Rattle of bones
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Stories By English Authors: France (Selected by Scribners)Ainda sem tradução
Stories By English Authors: France (Selected by Scribners)
The Untamed, Max BrandAinda sem tradução
The Untamed
Max Brand
Table traits, with something on them, Dr. (John) DoranAinda sem tradução
Table traits, with something on them
Dr. (John) Doran
The Three Black Pennys, Joseph HergesheimerAinda sem tradução
The Three Black Pennys
Joseph Hergesheimer
Brannon's Picture of The Isle of Wight: The Expeditious Traveller's Index to Its Prominent Beauties & Objects of Interest. Compiled Especially with Reference to Those Numerous Visitors Who Can Spare but Two or Three Days to Make the Tour of the Island., George BrannonAinda sem tradução
Brannon's Picture of The Isle of Wight: The Expeditious Traveller's Index to Its Prominent Beauties & Objects of Interest. Compiled Especially with Reference to Those Numerous Visitors Who Can Spare but Two or Three Days to Make the Tour of the Island.
George Brannon
Monarch, the Big Bear of Tallac, Ernest Thompson SetonAinda sem tradução
Monarch, the Big Bear of Tallac
Ernest Thompson Seton
Farmer George, Volume 2, Lewis MelvilleAinda sem tradução
Farmer George, Volume 2
Lewis Melville
The Book of Joyous Children, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
The Book of Joyous Children
James Whitcomb Riley
Cyrus Hall McCormick: His Life and Work, Herbert Newton CassonAinda sem tradução
Cyrus Hall McCormick: His Life and Work
Herbert Newton Casson
The Wonderful Garden; or, The Three Cs, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
The Wonderful Garden; or, The Three Cs
E. (Edith) Nesbit
The Great War As I Saw It, Frederick George ScottAinda sem tradução
The Great War As I Saw It
Frederick George Scott
Memoirs of General W. T. Sherman, Volume I., Part 1, William T. (William Tecumseh) ShermanAinda sem tradução
Memoirs of General W. T. Sherman, Volume I., Part 1
William T. (William Tecumseh) Sherman
The Nursery, Volume 17, No. 101, May, 1875: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, Volume 17, No. 101, May, 1875: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Concerning the bi-literal cypher of Francis Bacon discovered in his works, Elizabeth Wells GallupAinda sem tradução
Concerning the bi-literal cypher of Francis Bacon discovered in his works
Elizabeth Wells Gallup
Major Prophets of To-Day, Edwin E. (Edwin Emery) SlossonAinda sem tradução
Major Prophets of To-Day
Edwin E. (Edwin Emery) Slosson
Checkmate, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
Checkmate
Joseph Sheridan Le Fanu
The Homosexual Neurosis, Wilhelm StekelAinda sem tradução
The Homosexual Neurosis
Wilhelm Stekel
The Crime Against Europe: A Possible Outcome of the War of 1914, Roger CasementAinda sem tradução
The Crime Against Europe: A Possible Outcome of the War of 1914
Roger Casement
The Effects of Cross & Self-Fertilisation in the Vegetable Kingdom, Charles DarwinAinda sem tradução
The Effects of Cross & Self-Fertilisation in the Vegetable Kingdom
Charles Darwin
Wolfert's Roost, and Miscellanies, Washington IrvingAinda sem tradução
Wolfert's Roost, and Miscellanies
Washington Irving
The Land of Contrasts: A Briton's View of His American Kin, James F. (James Fullarton) MuirheadAinda sem tradução
The Land of Contrasts: A Briton's View of His American Kin
James F. (James Fullarton) Muirhead
The Catholic World, Vol. 05, April 1867 to September 1867, VariousAinda sem tradução
The Catholic World, Vol. 05, April 1867 to September 1867
Various
Bel Ami (A Ladies' Man): The Works of Guy de Maupassant, Vol. 6, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Bel Ami (A Ladies' Man): The Works of Guy de Maupassant, Vol. 6
Guy de Maupassant
The World Turned Upside Down: Or, No News, and Strange News, AnonymousAinda sem tradução
The World Turned Upside Down: Or, No News, and Strange News
Anonymous
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 01: avec notes et commentaires, comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAinda sem tradução
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 01: avec notes et commentaires, comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
Onesimus: Memoirs of a Disciple of St. Paul, Edwin AbbottAinda sem tradução
Onesimus: Memoirs of a Disciple of St. Paul
Edwin Abbott
Religious Experience and Journal of Mrs. Jarena Lee: Giving an Account of Her Call to Preach the Gospel, Jarena LeeAinda sem tradução
Religious Experience and Journal of Mrs. Jarena Lee: Giving an Account of Her Call to Preach the Gospel
Jarena Lee
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 4, De La Isla De Cuba, IIAinda sem tradução
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 4, De La Isla De Cuba, II
The Tower of London, (Vol. 2 of 2), Ronald Sutherland GowerAinda sem tradução
The Tower of London, (Vol. 2 of 2)
Ronald Sutherland Gower
Northern Lights, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Northern Lights, Complete
Gilbert Parker
Round the Horn before the mast, Basil LubbockAinda sem tradução
Round the Horn before the mast
Basil Lubbock
Time's Laughingstocks, and Other Verses, Thomas HardyAinda sem tradução
Time's Laughingstocks, and Other Verses
Thomas Hardy
Samuel Richardson's Introduction to Pamela, Samuel RichardsonAinda sem tradução
Samuel Richardson's Introduction to Pamela
Samuel Richardson
From Aldershot to Pretoria : $b A story of Christian work among our troops in South Africa, William E. SellersAinda sem tradução
From Aldershot to Pretoria : $b A story of Christian work among our troops in South Africa
William E. Sellers
The Court of Boyville, William Allen WhiteAinda sem tradução
The Court of Boyville
William Allen White
The Happy Family, B. M. BowerAinda sem tradução
The Happy Family
B. M. Bower
Hero and Leander, Christopher MarloweAinda sem tradução
Hero and Leander
Christopher Marlowe
The Story of Chartres, Cecil HeadlamAinda sem tradução
The Story of Chartres
Cecil Headlam