Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Notes sur l'Amour, Claude AnetAinda sem tradução
Notes sur l'Amour
Claude Anet
Legends of Gods and Ghosts (Hawaiian Mythology): Collected and Translated from the Hawaiian, W. D. (William Drake) WesterveltAinda sem tradução
Legends of Gods and Ghosts (Hawaiian Mythology): Collected and Translated from the Hawaiian
W. D. (William Drake) Westervelt
Are the Planets Inhabited?, E. Walter (Edward Walter) MaunderAinda sem tradução
Are the Planets Inhabited?
E. Walter (Edward Walter) Maunder
Surgery, with special reference to podiatry, Maximilian SternAinda sem tradução
Surgery, with special reference to podiatry
Maximilian Stern
Once upon a time animal stories, Carolyn Sherwin BaileyAinda sem tradução
Once upon a time animal stories
Carolyn Sherwin Bailey
Disraeli: A Study in Personality and Ideas, Walter SichelAinda sem tradução
Disraeli: A Study in Personality and Ideas
Walter Sichel
Fighting France, from Dunkerque to Belfort, Edith WhartonAinda sem tradução
Fighting France, from Dunkerque to Belfort
Edith Wharton
The Last Woman, Ross BeeckmanAinda sem tradução
The Last Woman
Ross Beeckman
An Outline of the History of Christian Thought Since Kant, Edward Caldwell MooreAinda sem tradução
An Outline of the History of Christian Thought Since Kant
Edward Caldwell Moore
The book of talismans, amulets, and zodiacal gems, William Thomas PavittAinda sem tradução
The book of talismans, amulets, and zodiacal gems
William Thomas Pavitt
Seville: an historical and descriptive account of "the pearl of Andalusia", Albert Frederick CalvertAinda sem tradução
Seville: an historical and descriptive account of "the pearl of Andalusia"
Albert Frederick Calvert
Voyage du Bornou au Baguirmi, Gustav NachtigalAinda sem tradução
Voyage du Bornou au Baguirmi
Gustav Nachtigal
The making of a mountaineer, George Ingle FinchAinda sem tradução
The making of a mountaineer
George Ingle Finch
Principles of Freedom, Terence J. (Terence Joseph) MacSwineyAinda sem tradução
Principles of Freedom
Terence J. (Terence Joseph) MacSwiney
The History of Virginia, in Four Parts, Robert BeverleyAinda sem tradução
The History of Virginia, in Four Parts
Robert Beverley
Berge Meere und Giganten : $b Roman, Alfred DöblinAinda sem tradução
Berge Meere und Giganten : $b Roman
Alfred Döblin
The Seven Lamps of Advocacy, Edward Abbott ParryAinda sem tradução
The Seven Lamps of Advocacy
Edward Abbott Parry
Essays of Michel de Montaigne — Volume 14, Michel de MontaigneAinda sem tradução
Essays of Michel de Montaigne — Volume 14
Michel de Montaigne
Memoiren einer Sozialistin: Lehrjahre, Lily BraunAinda sem tradução
Memoiren einer Sozialistin: Lehrjahre
Lily Braun
Philosophical Studies, G. E. (George Edward) MooreAinda sem tradução
Philosophical Studies
G. E. (George Edward) Moore
Hawthorne and His Circle, Julian HawthorneAinda sem tradução
Hawthorne and His Circle
Julian Hawthorne
El misterio de un hombre pequeñito, Eduardo ZamacoisAinda sem tradução
El misterio de un hombre pequeñito
Eduardo Zamacois
Isabel of Castile and the making of the Spanish nation, 1451-1504, Ierne L. (Ierne Lifford) PlunketAinda sem tradução
Isabel of Castile and the making of the Spanish nation, 1451-1504
Ierne L. (Ierne Lifford) Plunket
Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, Volume 2, George GreyAinda sem tradução
Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, Volume 2
George Grey
Als U-Boots-Kommandant gegen England, Georg-Günther ForstnerAinda sem tradução
Als U-Boots-Kommandant gegen England
Georg-Günther Forstner
Queen Lucia, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Queen Lucia
E. F. (Edward Frederic) Benson
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 1: January, 1897, VariousAinda sem tradução
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 1: January, 1897
Various
Die Ägyptische Pflanzensäule, Ludwig BorchardtAinda sem tradução
Die Ägyptische Pflanzensäule
Ludwig Borchardt
The Book of Fair WomenAinda sem tradução
The Book of Fair Women
Histoire de France 1180-1304 (Volume 3/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1180-1304 (Volume 3/19)
Jules Michelet
Beacon Lights of History, Volume 09: European Statesmen, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 09: European Statesmen
John Lord
An Enquiry into an Origin of Honour; and the Usefulness of Christianity in War, Bernard MandevilleAinda sem tradução
An Enquiry into an Origin of Honour; and the Usefulness of Christianity in War
Bernard Mandeville
A Hoosier Chronicle, Meredith NicholsonAinda sem tradução
A Hoosier Chronicle
Meredith Nicholson
The Stickit Minister's Wooing, and Other Galloway Stories, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
The Stickit Minister's Wooing, and Other Galloway Stories
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
Musical Portraits : Interpretations of Twenty Modern Composers, Paul RosenfeldAinda sem tradução
Musical Portraits : Interpretations of Twenty Modern Composers
Paul Rosenfeld
Poems Chiefly from Manuscript, John ClareAinda sem tradução
Poems Chiefly from Manuscript
John Clare
The Torrent (Entre Naranjos), Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
The Torrent (Entre Naranjos)
Vicente Blasco Ibáñez
Deficiency and Delinquency: An Interpretation of Mental Testing, James Burt MinerAinda sem tradução
Deficiency and Delinquency: An Interpretation of Mental Testing
James Burt Miner
The Pretty Lady, Arnold BennettAinda sem tradução
The Pretty Lady
Arnold Bennett
Manners for Men, Mrs. HumphryAinda sem tradução
Manners for Men
Mrs. Humphry
Les Filles Publiques sous la Terreur: D'après les rapports de la police secrète, des documents nouveaux et des pièces inédites tirées des Archives Nationales, Hector FleischmannAinda sem tradução
Les Filles Publiques sous la Terreur: D'après les rapports de la police secrète, des documents nouveaux et des pièces inédites tirées des Archives Nationales
Hector Fleischmann
The Captain's Story; or, The Disobedient SonAinda sem tradução
The Captain's Story; or, The Disobedient Son
One of Cleopatra's Nights and Other Fantastic Romances, Théophile GautierAinda sem tradução
One of Cleopatra's Nights and Other Fantastic Romances
Théophile Gautier
Kobo: A Story of the Russo-Japanese War, Herbert StrangAinda sem tradução
Kobo: A Story of the Russo-Japanese War
Herbert Strang
The Cambridge Book of Poetry for Children: Parts 1 and 2Ainda sem tradução
The Cambridge Book of Poetry for Children: Parts 1 and 2
Das Marien-Leben, Rainer Maria RilkeAinda sem tradução
Das Marien-Leben
Rainer Maria Rilke
Travels through Central Africa to Timbuctoo; and across the Great Desert, to Morocco, performed in the years 1824-1828, Vol. 2 (of 2), René CailliéAinda sem tradução
Travels through Central Africa to Timbuctoo; and across the Great Desert, to Morocco, performed in the years 1824-1828, Vol. 2 (of 2)
René Caillié
Old Picture Books, With Other Essays on Bookish Subjects, Alfred W. (Alfred William) PollardAinda sem tradução
Old Picture Books, With Other Essays on Bookish Subjects
Alfred W. (Alfred William) Pollard