Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Nancy, Rhoda BroughtonAinda sem tradução
Nancy
Rhoda Broughton
The child under eight, E. R. (Elsie Riach) MurrayAinda sem tradução
The child under eight
E. R. (Elsie Riach) Murray
Thomas Lord CromwellAinda sem tradução
Thomas Lord Cromwell
The German Secret Service in America 1914-1918, John Price JonesAinda sem tradução
The German Secret Service in America 1914-1918
John Price Jones
The Restless Sex, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Restless Sex
Robert W. (Robert William) Chambers
Privy Seal: His Last Venture, Ford Madox FordAinda sem tradução
Privy Seal: His Last Venture
Ford Madox Ford
Tramping on Life: An Autobiographical Narrative, Harry KempAinda sem tradução
Tramping on Life: An Autobiographical Narrative
Harry Kemp
Mrs. Lirriper's Lodgings, Charles DickensAinda sem tradução
Mrs. Lirriper's Lodgings
Charles Dickens
Scientific American Supplement, No. 598, June 18, 1887, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 598, June 18, 1887
Various
Principles of Mining: Valuation, Organization and Administration, Herbert HooverAinda sem tradução
Principles of Mining: Valuation, Organization and Administration
Herbert Hoover
Observations on the new constitution, and on the Federal and State conventions, by a Columbian patriot, Mercy Otis WarrenAinda sem tradução
Observations on the new constitution, and on the Federal and State conventions, by a Columbian patriot
Mercy Otis Warren
Rudder Grange, Frank R. StocktonAinda sem tradução
Rudder Grange
Frank R. Stockton
Birds in Town & Village, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
Birds in Town & Village
W. H. (William Henry) Hudson
Cuba Past and Present, Richard DaveyAinda sem tradução
Cuba Past and Present
Richard Davey
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de BeaumarchaisAinda sem tradução
The Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro: A comedy, as it is now performing at the Theatre-Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Atlantic Narratives: Modern Short Stories; Second Series, Annie Hamilton DonnellAinda sem tradução
Atlantic Narratives: Modern Short Stories; Second Series
Annie Hamilton Donnell
African Camp Fires, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
African Camp Fires
Stewart Edward White
Rinaldo ardito: Frammenti inediti pubblicati sul manoscritto originale, Lodovico AriostoAinda sem tradução
Rinaldo ardito: Frammenti inediti pubblicati sul manoscritto originale
Lodovico Ariosto
Hunting Sketches, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Hunting Sketches
Anthony Trollope
The Case of Jennie Brice, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
The Case of Jennie Brice
Mary Roberts Rinehart
The Planet Mars and Its Inhabitants, a Psychic Revelation, J. L. KennonAinda sem tradução
The Planet Mars and Its Inhabitants, a Psychic Revelation
J. L. Kennon
The Life or Legend of Gaudama, the Buddha of the Burmese (Volume I), Paul Ambroise BigandetAinda sem tradução
The Life or Legend of Gaudama, the Buddha of the Burmese (Volume I)
Paul Ambroise Bigandet
The History of the Post Office, from Its Establishment Down to 1836, Herbert JoyceAinda sem tradução
The History of the Post Office, from Its Establishment Down to 1836
Herbert Joyce
The Contest in America, John Stuart MillAinda sem tradução
The Contest in America
John Stuart Mill
We Were There at the Oklahoma Land Run, Jim KjelgaardAinda sem tradução
We Were There at the Oklahoma Land Run
Jim Kjelgaard
A Calendar of Sonnets, Helen Hunt JacksonAinda sem tradução
A Calendar of Sonnets
Helen Hunt Jackson
Stories of Useful Inventions, S. E. (Samuel Eagle) FormanAinda sem tradução
Stories of Useful Inventions
S. E. (Samuel Eagle) Forman
Armor and Arms: An elementary handbook and guide to the collection in the City Art Museum of St. Louis, Missouri, U.S.A., Thomas T. HoopesAinda sem tradução
Armor and Arms: An elementary handbook and guide to the collection in the City Art Museum of St. Louis, Missouri, U.S.A.
Thomas T. Hoopes
Beginners' zoology, Walter Moore ColemanAinda sem tradução
Beginners' zoology
Walter Moore Coleman
Le petit chose, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Le petit chose
Alphonse Daudet
The Seven Follies of Science [2nd ed.]: A popular account of the most famous scientific impossibilities and the attempts which have been made to solve them. To which is added a small budget of interesting paradoxes, illusions, and marvels, John PhinAinda sem tradução
The Seven Follies of Science [2nd ed.]: A popular account of the most famous scientific impossibilities and the attempts which have been made to solve them. To which is added a small budget of interesting paradoxes, illusions, and marvels
John Phin
The Children of France: A Book of Stories of the Heroism and Self-sacrifice of Youthful Patriots of France During the Great War, Ruth RoyceAinda sem tradução
The Children of France: A Book of Stories of the Heroism and Self-sacrifice of Youthful Patriots of France During the Great War
Ruth Royce
Judgments of the Court of Appeal of New Zealand on Proceedings to Review Aspects of the Report of the Royal Commission of Inquiry into the Mount Erebus Aircraft Disaster: C.A. 95/81, New Zealand. Court of AppealAinda sem tradução
Judgments of the Court of Appeal of New Zealand on Proceedings to Review Aspects of the Report of the Royal Commission of Inquiry into the Mount Erebus Aircraft Disaster: C.A. 95/81
New Zealand. Court of Appeal
The Little Colonel's Hero, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
The Little Colonel's Hero
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
A Book of the Cevennes, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
A Book of the Cevennes
S. (Sabine) Baring-Gould
The Scrap Book, Volume 1, No. 5: July 1906, VariousAinda sem tradução
The Scrap Book, Volume 1, No. 5: July 1906
Various
Glories of Spain, Charles W. (Charles William) WoodAinda sem tradução
Glories of Spain
Charles W. (Charles William) Wood
The Non-Christian Cross: An Enquiry into the Origin and History of the Symbol Eventually Adopted as That of Our Religion, John Denham ParsonsAinda sem tradução
The Non-Christian Cross: An Enquiry into the Origin and History of the Symbol Eventually Adopted as That of Our Religion
John Denham Parsons
Messengers of Evil: Being a Further Account of the Lures and Devices of Fantômas, Pierre SouvestreAinda sem tradução
Messengers of Evil: Being a Further Account of the Lures and Devices of Fantômas
Pierre Souvestre
Michael Forth, Mary JohnstonAinda sem tradução
Michael Forth
Mary Johnston
Der Bär: Groteske in einem Aufzug, Anton Pavlovich ChekhovAinda sem tradução
Der Bär: Groteske in einem Aufzug
Anton Pavlovich Chekhov
Hilda Lessways, Arnold BennettAinda sem tradução
Hilda Lessways
Arnold Bennett
At the Sign of the Jack O'Lantern, Myrtle ReedAinda sem tradução
At the Sign of the Jack O'Lantern
Myrtle Reed
How to thought-read : $b A manual of instruction in the strange and mystic in daily life, psychic phenomena, including hypnotic, mesmeric, and psychic states, mind and muscle reading, thought transference, psychometry, clairvoyance, and phenomenal spiritualism, James CoatesAinda sem tradução
How to thought-read : $b A manual of instruction in the strange and mystic in daily life, psychic phenomena, including hypnotic, mesmeric, and psychic states, mind and muscle reading, thought transference, psychometry, clairvoyance, and phenomenal spiritualism
James Coates
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 10: under the Leads, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 10: under the Leads
Giacomo Casanova
Index of the Project Gutenberg Works of Samuel Taylor Coleridge, Samuel Taylor ColeridgeAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Samuel Taylor Coleridge
Samuel Taylor Coleridge
Love and Marriage, Ellen KeyAinda sem tradução
Love and Marriage
Ellen Key
The Cookery Blue Book, First Unitarian Society of San Francisco. Society for Christian WorkAinda sem tradução
The Cookery Blue Book
First Unitarian Society of San Francisco. Society for Christian Work