Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Marietta: A Maid of Venice, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Marietta: A Maid of Venice
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Fair God; or, The Last of the 'Tzins: A Tale of the Conquest of Mexico, Lew WallaceAinda sem tradução
The Fair God; or, The Last of the 'Tzins: A Tale of the Conquest of Mexico
Lew Wallace
Coral Reefs; Volcanic Islands; South American Geology — Complete, Charles DarwinAinda sem tradução
Coral Reefs; Volcanic Islands; South American Geology — Complete
Charles Darwin
Gunsight Pass: How Oil Came to the Cattle Country and Brought a New West, William MacLeod RaineAinda sem tradução
Gunsight Pass: How Oil Came to the Cattle Country and Brought a New West
William MacLeod Raine
Barocke Kirchen und Klöster Unterfrankens, Josef M. (Josef Maria) RitzAinda sem tradução
Barocke Kirchen und Klöster Unterfrankens
Josef M. (Josef Maria) Ritz
The Tower of Oblivion, Oliver OnionsAinda sem tradução
The Tower of Oblivion
Oliver Onions
Behind the veil at the Russian court, Catherine Radziwill PrincessAinda sem tradução
Behind the veil at the Russian court
Catherine Radziwill Princess
La jeune Inde, Mahatma GandhiAinda sem tradução
La jeune Inde
Mahatma Gandhi
The Giant Crab, and Other Tales from Old India, W. H. D. (William Henry Denham) RouseAinda sem tradução
The Giant Crab, and Other Tales from Old India
W. H. D. (William Henry Denham) Rouse
Medusa's coil, H. P. (Howard Phillips) LovecraftAinda sem tradução
Medusa's coil
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
Rodney Stone, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
Rodney Stone
Arthur Conan Doyle
The Ballantyne Press and its founders, 1796-1908Ainda sem tradução
The Ballantyne Press and its founders, 1796-1908
Sketches in Canada, and rambles among the red men, Mrs. (Anna) JamesonAinda sem tradução
Sketches in Canada, and rambles among the red men
Mrs. (Anna) Jameson
Where the Pavement Ends, John RussellAinda sem tradução
Where the Pavement Ends
John Russell
Carl and the Cotton Gin, Sara Ware BassettAinda sem tradução
Carl and the Cotton Gin
Sara Ware Bassett
In the Palace of the King: A Love Story of Old Madrid, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
In the Palace of the King: A Love Story of Old Madrid
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Cuchulain, the Hound of Ulster, Eleanor HullAinda sem tradução
Cuchulain, the Hound of Ulster
Eleanor Hull
La Réunion, a French Settlement in Texas, William Jackson HammondAinda sem tradução
La Réunion, a French Settlement in Texas
William Jackson Hammond
The Reason Why, Elinor GlynAinda sem tradução
The Reason Why
Elinor Glyn
El Consejo de los Dioses, José RizalAinda sem tradução
El Consejo de los Dioses
José Rizal
Wulf the Saxon: A Story of the Norman Conquest, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Wulf the Saxon: A Story of the Norman Conquest
G. A. (George Alfred) Henty
The Outlet, Andy AdamsAinda sem tradução
The Outlet
Andy Adams
The Story of an Ancient Parish: Breage with Germoe: With Some Account of Its Armigers, Worthies and Unworthies, Smugglers and Wreckers, Its Traditions and Superstitions, H. R. (Hugh Robert) CoulthardAinda sem tradução
The Story of an Ancient Parish: Breage with Germoe: With Some Account of Its Armigers, Worthies and Unworthies, Smugglers and Wreckers, Its Traditions and Superstitions
H. R. (Hugh Robert) Coulthard
American Eloquence, Volume 2: Studies In American Political History (1896)Ainda sem tradução
American Eloquence, Volume 2: Studies In American Political History (1896)
Die Familie Pfäffling: Eine deutsche Wintergeschichte, Agnes SapperAinda sem tradução
Die Familie Pfäffling: Eine deutsche Wintergeschichte
Agnes Sapper
The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes, Petronius ArbiterAinda sem tradução
The Satyricon — Volume 06: Editor's Notes
Petronius Arbiter
The Siege of Kimberley: Its Humorous and Social Side; Anglo-Boer War (1899-1902); Eighteen Weeks in Eighteen Chapters, T. PhelanAinda sem tradução
The Siege of Kimberley: Its Humorous and Social Side; Anglo-Boer War (1899-1902); Eighteen Weeks in Eighteen Chapters
T. Phelan
Marcantonio Colonna alla battaglia di Lepanto, Alberto P. GuglielmottiAinda sem tradução
Marcantonio Colonna alla battaglia di Lepanto
Alberto P. Guglielmotti
Savrola: A Tale of the Revolution in Laurania, Winston ChurchillAinda sem tradução
Savrola: A Tale of the Revolution in Laurania
Winston Churchill
A Deal in Wheat and Other Stories of the New and Old West, Frank NorrisAinda sem tradução
A Deal in Wheat and Other Stories of the New and Old West
Frank Norris
Such Is Life, Joseph FurphyAinda sem tradução
Such Is Life
Joseph Furphy
Negritos of Zambales, William Allan ReedAinda sem tradução
Negritos of Zambales
William Allan Reed
Campaign Pictures of the War in South Africa (1899-1900): Letters from the Front, A. G. (Alfred Greenwood) HalesAinda sem tradução
Campaign Pictures of the War in South Africa (1899-1900): Letters from the Front
A. G. (Alfred Greenwood) Hales
A Master of Fortune: Being Further Adventures of Captain Kettle, C. J. Cutcliffe HyneAinda sem tradução
A Master of Fortune: Being Further Adventures of Captain Kettle
C. J. Cutcliffe Hyne
Une fête de Noël sous Jacques Cartier, Ernest MyrandAinda sem tradução
Une fête de Noël sous Jacques Cartier
Ernest Myrand
Histoire des légumes, Georges GibaultAinda sem tradução
Histoire des légumes
Georges Gibault
Das Schönste von Max Dauthendey, Max DauthendeyAinda sem tradução
Das Schönste von Max Dauthendey
Max Dauthendey
Twilight StoriesAinda sem tradução
Twilight Stories
Poems of American PatriotismAinda sem tradução
Poems of American Patriotism
The Story of the Earth and Man, John William DawsonAinda sem tradução
The Story of the Earth and Man
John William Dawson
'A Comedy of Errors' in Seven Acts, SpokeshaveAinda sem tradução
'A Comedy of Errors' in Seven Acts
Spokeshave
Carpet Beetles and Their Control, E. A. (Ernest Adna) BackAinda sem tradução
Carpet Beetles and Their Control
E. A. (Ernest Adna) Back
Journeys Through Bookland, Vol. 5, Charles Herbert SylvesterAinda sem tradução
Journeys Through Bookland, Vol. 5
Charles Herbert Sylvester
The Deputy of Arcis, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Deputy of Arcis
Honoré de Balzac
Essays Upon Some Controverted Questions, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Essays Upon Some Controverted Questions
Thomas Henry Huxley
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 04, Richard HakluytAinda sem tradução
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 04
Richard Hakluyt
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 6, William Francis Patrick NapierAinda sem tradução
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 6
William Francis Patrick Napier
The History of Tasmania, Volume I, John WestAinda sem tradução
The History of Tasmania, Volume I
John West