Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Dreams, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Dreams
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
A Reversible Santa Claus, Meredith NicholsonAinda sem tradução
A Reversible Santa Claus
Meredith Nicholson
Hadrian's Wall, Jessie MothersoleAinda sem tradução
Hadrian's Wall
Jessie Mothersole
Regiment of Women, Clemence DaneAinda sem tradução
Regiment of Women
Clemence Dane
One Hundred Years in Yosemite: The Story of a Great Park and Its Friends, Carl Parcher RussellAinda sem tradução
One Hundred Years in Yosemite: The Story of a Great Park and Its Friends
Carl Parcher Russell
Masterman Ready, Frederick MarryatAinda sem tradução
Masterman Ready
Frederick Marryat
English and Scottish Ballads, Volume IAinda sem tradução
English and Scottish Ballads, Volume I
Wolfville Days, Alfred Henry LewisAinda sem tradução
Wolfville Days
Alfred Henry Lewis
Passages from the American Notebooks, Volume 1, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Passages from the American Notebooks, Volume 1
Nathaniel Hawthorne
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 05 (of 11), Henrik IbsenAinda sem tradução
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 05 (of 11)
Henrik Ibsen
Creatures That Once Were Men, Maksim GorkyAinda sem tradução
Creatures That Once Were Men
Maksim Gorky
What to drink : $b The blue book of beverages; recipes and directions for making and serving non-alcoholic drinks for all occasions, Bertha E. L. (Bertha Edson Lay) StockbridgeAinda sem tradução
What to drink : $b The blue book of beverages; recipes and directions for making and serving non-alcoholic drinks for all occasions
Bertha E. L. (Bertha Edson Lay) Stockbridge
Deutsche Lebensbilder, Heinrich von TreitschkeAinda sem tradução
Deutsche Lebensbilder
Heinrich von Treitschke
Lyra Celtica: An Anthology of Representative Celtic PoetryAinda sem tradução
Lyra Celtica: An Anthology of Representative Celtic Poetry
Papeles del doctor Angélico, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
Papeles del doctor Angélico
Armando Palacio Valdés
Autour de la Lune, Jules VerneAinda sem tradução
Autour de la Lune
Jules Verne
The Life and Death of Richard Yea-and-Nay, Maurice HewlettAinda sem tradução
The Life and Death of Richard Yea-and-Nay
Maurice Hewlett
Nye and Riley's Wit and Humor (Poems and Yarns), James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Nye and Riley's Wit and Humor (Poems and Yarns)
James Whitcomb Riley
The Children of the New Forest, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Children of the New Forest
Frederick Marryat
Gods and Heroes, Ferdinand SchmidtAinda sem tradução
Gods and Heroes
Ferdinand Schmidt
Voyages in Search of the North-West Passage, Richard HakluytAinda sem tradução
Voyages in Search of the North-West Passage
Richard Hakluyt
Frontier Humor in Verse, Prose and Picture, Palmer CoxAinda sem tradução
Frontier Humor in Verse, Prose and Picture
Palmer Cox
The Ladies Delight, AnonymousAinda sem tradução
The Ladies Delight
Anonymous
Why Men Fight: A method of abolishing the international duel, Bertrand RussellAinda sem tradução
Why Men Fight: A method of abolishing the international duel
Bertrand Russell
Freshwater Sponges, Hydroids & Polyzoa, Nelson AnnandaleAinda sem tradução
Freshwater Sponges, Hydroids & Polyzoa
Nelson Annandale
Le Robinson suisse ou Histoire d'une famille suisse naufragée, Johann David WyssAinda sem tradução
Le Robinson suisse ou Histoire d'une famille suisse naufragée
Johann David Wyss
The Created Legend, Fyodor SologubAinda sem tradução
The Created Legend
Fyodor Sologub
The Geneva Protocol, David Hunter MillerAinda sem tradução
The Geneva Protocol
David Hunter Miller
Among the Millet and Other Poems, Archibald LampmanAinda sem tradução
Among the Millet and Other Poems
Archibald Lampman
The history of the rise, progress, and establishment of the independence of the United States of America, Vol. 1 (of 3) : $b Including an account of the late war, and of the thirteen colonies, from their origin to that period, William GordonAinda sem tradução
The history of the rise, progress, and establishment of the independence of the United States of America, Vol. 1 (of 3) : $b Including an account of the late war, and of the thirteen colonies, from their origin to that period
William Gordon
The Roman Poets of the Republic, 3rd edition, W. Y. (William Young) SellarAinda sem tradução
The Roman Poets of the Republic, 3rd edition
W. Y. (William Young) Sellar
The Book of the Duke of True Lovers, Christine de PisanAinda sem tradução
The Book of the Duke of True Lovers
Christine de Pisan
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 06: Nero, SuetoniusAinda sem tradução
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 06: Nero
Suetonius
Piece Goods Manual: Fabrics described; textile, knit goods, weaving terms, etc., explained; with notes on the classification of samples., A. E. BlancoAinda sem tradução
Piece Goods Manual: Fabrics described; textile, knit goods, weaving terms, etc., explained; with notes on the classification of samples.
A. E. Blanco
The Confessions of Nat Turner: The Leader of the Late Insurrections in Southampton, Va. As Fully and Voluntarily Made to Thomas R. Gray, in the Prison Where He Was Confined, and Acknowledged by Him to be Such when Read Before the Court of Southampton; With the Certificate, Under Seal of the Court Convened at Jerusalem, Nov. 5, 1831, For His Trial. Also, an Authentic Account of the Whole Insurrection., Nat TurnerAinda sem tradução
The Confessions of Nat Turner: The Leader of the Late Insurrections in Southampton, Va. As Fully and Voluntarily Made to Thomas R. Gray, in the Prison Where He Was Confined, and Acknowledged by Him to be Such when Read Before the Court of Southampton; With the Certificate, Under Seal of the Court Convened at Jerusalem, Nov. 5, 1831, For His Trial. Also, an Authentic Account of the Whole Insurrection.
Nat Turner
Viaggi di Ali Bey el-Abbassi in Africa ed in Asia, v. 2, Ali BeyAinda sem tradução
Viaggi di Ali Bey el-Abbassi in Africa ed in Asia, v. 2
Ali Bey
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 8, Pietro GiannoneAinda sem tradução
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 8
Pietro Giannone
Good Old Anna, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
Good Old Anna
Marie Belloc Lowndes
The Beadle Collection of Dime Novels: Given to the New York Public Library By Dr. Frank P. O'Brien, New York Public LibraryAinda sem tradução
The Beadle Collection of Dime Novels: Given to the New York Public Library By Dr. Frank P. O'Brien
New York Public Library
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Cosway, Richard" to "Coucy, Le Châtelain de": Volume 7, Slice 5, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Cosway, Richard" to "Coucy, Le Châtelain de": Volume 7, Slice 5
Various
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 04, Jean-Jacques RousseauAinda sem tradução
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 04
Jean-Jacques Rousseau
The Tropical World: Aspects of man and nature in the equatorial regions of the globe., G. (Georg) HartwigAinda sem tradução
The Tropical World: Aspects of man and nature in the equatorial regions of the globe.
G. (Georg) Hartwig
The Continental Monthly , Vol. 2 No. 5,  November 1862: Devoted to Literature and National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly , Vol. 2 No. 5, November 1862: Devoted to Literature and National Policy
Various
The Kiltartan Poetry Book; prose translations from the Irish, Lady GregoryAinda sem tradução
The Kiltartan Poetry Book; prose translations from the Irish
Lady Gregory
The Lovels of Arden, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
The Lovels of Arden
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Honorable Peter Stirling and What People Thought of Him, Paul Leicester FordAinda sem tradução
The Honorable Peter Stirling and What People Thought of Him
Paul Leicester Ford
The Puzzle of Dickens's Last Plot, Andrew LangAinda sem tradução
The Puzzle of Dickens's Last Plot
Andrew Lang
Country Rambles, and Manchester Walks and Wild Flowers: Being Rural Wanderings in Cheshire, Lancashire, Derbyshire, and Yorkshire, Leo H. (Leo Hartley) GrindonAinda sem tradução
Country Rambles, and Manchester Walks and Wild Flowers: Being Rural Wanderings in Cheshire, Lancashire, Derbyshire, and Yorkshire
Leo H. (Leo Hartley) Grindon