Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Loom and spindle : $b or life among the early mill girls with a sketch of "the Lowell offering" and some of its contributors, Harriet Jane Hanson RobinsonAinda sem tradução
Loom and spindle : $b or life among the early mill girls with a sketch of "the Lowell offering" and some of its contributors
Harriet Jane Hanson Robinson
Tres novelas ejemplares y un prólogo, Miguel de UnamunoAinda sem tradução
Tres novelas ejemplares y un prólogo
Miguel de Unamuno
Adventures of Buffalo Bill from boyhood to manhood, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Adventures of Buffalo Bill from boyhood to manhood
Prentiss Ingraham
Camp and Trail, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
Camp and Trail
Stewart Edward White
The Fruits of Victory: A Sequel to The Great Illusion, Norman AngellAinda sem tradução
The Fruits of Victory: A Sequel to The Great Illusion
Norman Angell
The Half-Back: A Story of School, Football, and Golf, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The Half-Back: A Story of School, Football, and Golf
Ralph Henry Barbour
Invisible helpers, C. W. (Charles Webster) LeadbeaterAinda sem tradução
Invisible helpers
C. W. (Charles Webster) Leadbeater
History for ready reference, Volume 1, A-Elba, J. N. (Josephus Nelson) LarnedAinda sem tradução
History for ready reference, Volume 1, A-Elba
J. N. (Josephus Nelson) Larned
Dreamthorp : $b A book of essays written in the country, Alexander SmithAinda sem tradução
Dreamthorp : $b A book of essays written in the country
Alexander Smith
La Ruta del Aventurero, Pío BarojaAinda sem tradução
La Ruta del Aventurero
Pío Baroja
Jane Sinclair; Or, The Fawn Of Springvale: The Works of William Carleton, Volume Two, William CarletonAinda sem tradução
Jane Sinclair; Or, The Fawn Of Springvale: The Works of William Carleton, Volume Two
William Carleton
Bayard: the Good Knight Without Fear and Without Reproach, Christopher HareAinda sem tradução
Bayard: the Good Knight Without Fear and Without Reproach
Christopher Hare
Astronomy in a nutshell : $b The chief facts and principles explained in popular language for the general reader and for schools, Garrett Putman ServissAinda sem tradução
Astronomy in a nutshell : $b The chief facts and principles explained in popular language for the general reader and for schools
Garrett Putman Serviss
The Red Cross Girls with the Russian Army, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Red Cross Girls with the Russian Army
Margaret Vandercook
The Wolf's Long Howl, Stanley WaterlooAinda sem tradução
The Wolf's Long Howl
Stanley Waterloo
Old Crosses and Lychgates, Aymer VallanceAinda sem tradução
Old Crosses and Lychgates
Aymer Vallance
Index of the Project Gutenberg Works of Lewis Carroll, Lewis CarrollAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Lewis Carroll
Lewis Carroll
Oaths of Allegiance in Colonial New England, Charles EvansAinda sem tradução
Oaths of Allegiance in Colonial New England
Charles Evans
Safe Marriage: A Return to Sanity, Ettie Annie RoutAinda sem tradução
Safe Marriage: A Return to Sanity
Ettie Annie Rout
Queens of the Renaissance, M. Beresford RyleyAinda sem tradução
Queens of the Renaissance
M. Beresford Ryley
Way of the Lawless, Max BrandAinda sem tradução
Way of the Lawless
Max Brand
Vie de Jeanne d'Arc. Vol. 2 de 2, Anatole FranceAinda sem tradução
Vie de Jeanne d'Arc. Vol. 2 de 2
Anatole France
The Huey Long Murder Case, Hermann B. (Hermann Bacher) DeutschAinda sem tradução
The Huey Long Murder Case
Hermann B. (Hermann Bacher) Deutsch
Pages from an Old Volume of Life; A Collection of Essays, 1857-1881, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
Pages from an Old Volume of Life; A Collection of Essays, 1857-1881
Oliver Wendell Holmes
The Poor Little Rich Girl, Eleanor GatesAinda sem tradução
The Poor Little Rich Girl
Eleanor Gates
The county regiment : $b a sketch of the Second Regiment of Connecticut Volunteer Heavy Artillery, originally the Nineteenth Volunteer Infantry, in the Civil War, Dudley Landon VaillAinda sem tradução
The county regiment : $b a sketch of the Second Regiment of Connecticut Volunteer Heavy Artillery, originally the Nineteenth Volunteer Infantry, in the Civil War
Dudley Landon Vaill
Homes and How to Make Them, E. C. (Eugene Clarence) GardnerAinda sem tradução
Homes and How to Make Them
E. C. (Eugene Clarence) Gardner
The Girl Aviators' Motor Butterfly, Margaret BurnhamAinda sem tradução
The Girl Aviators' Motor Butterfly
Margaret Burnham
Minnie's Sacrifice, Frances Ellen Watkins HarperAinda sem tradução
Minnie's Sacrifice
Frances Ellen Watkins Harper
Der Gärtner, Rabindranath TagoreAinda sem tradução
Der Gärtner
Rabindranath Tagore
Scientific American Supplement, No. 514, November 7, 1885, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 514, November 7, 1885
Various
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 05 of 12: England, 1154-1189, Henry II, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 05 of 12: England, 1154-1189, Henry II
Raphael Holinshed
The Evil Eye, Thanatology, and Other Essays, Roswell ParkAinda sem tradução
The Evil Eye, Thanatology, and Other Essays
Roswell Park
Le Côté de Guermantes - Première partie, Marcel ProustAinda sem tradução
Le Côté de Guermantes - Première partie
Marcel Proust
From the Hebrides to the Himalayas, vol. 1 [of 2] : $b a sketch of eighteen months' wanderings in Western Isles and Eastern Highlands, C. F. (Constance Frederica) Gordon CummingAinda sem tradução
From the Hebrides to the Himalayas, vol. 1 [of 2] : $b a sketch of eighteen months' wanderings in Western Isles and Eastern Highlands
C. F. (Constance Frederica) Gordon Cumming
Memoirs of Arthur Hamilton, B. A. of Trinity College, Cambridge: Extracted from His Letters and Diaries, with Reminiscences of His Conversation by His Friend Christopher Carr of the Same College, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
Memoirs of Arthur Hamilton, B. A. of Trinity College, Cambridge: Extracted from His Letters and Diaries, with Reminiscences of His Conversation by His Friend Christopher Carr of the Same College
Arthur Christopher Benson
The Bent Twig, Dorothy Canfield FisherAinda sem tradução
The Bent Twig
Dorothy Canfield Fisher
Just Patty, Jean WebsterAinda sem tradução
Just Patty
Jean Webster
The Royal Pawn of Venice: A Romance of Cyprus, Lawrence TurnbullAinda sem tradução
The Royal Pawn of Venice: A Romance of Cyprus
Lawrence Turnbull
Baldy of Nome, Esther Birdsall DarlingAinda sem tradução
Baldy of Nome
Esther Birdsall Darling
Jacobean Embroidery: Its Forms and Fillings, Including Late Tudor, Ada Wentworth FitzwilliamAinda sem tradução
Jacobean Embroidery: Its Forms and Fillings, Including Late Tudor
Ada Wentworth Fitzwilliam
An Essay on Colophons, with Specimens and Translations, Alfred W. (Alfred William) PollardAinda sem tradução
An Essay on Colophons, with Specimens and Translations
Alfred W. (Alfred William) Pollard
Peter Schlemihl, Adelbert von ChamissoAinda sem tradução
Peter Schlemihl
Adelbert von Chamisso
Reminiscences of Prince Talleyrand, Volume 2 (of 2), M. ColmacheAinda sem tradução
Reminiscences of Prince Talleyrand, Volume 2 (of 2)
M. Colmache
Lives of John Donne, Henry Wotton, Rich'd Hooker, George Herbert, &c, Volume 2, Izaak WaltonAinda sem tradução
Lives of John Donne, Henry Wotton, Rich'd Hooker, George Herbert, &c, Volume 2
Izaak Walton
The Odes and Carmen Saeculare of Horace, HoraceAinda sem tradução
The Odes and Carmen Saeculare of Horace
Horace
The boy's book of trades and the tools used in them, AnonymousAinda sem tradução
The boy's book of trades and the tools used in them
Anonymous
Damaged Goods: The great play "Les avariés" by Brieux, novelized with the approval of the author, Upton SinclairAinda sem tradução
Damaged Goods: The great play "Les avariés" by Brieux, novelized with the approval of the author
Upton Sinclair