Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Extinct birds : $b An attempt to unite in one volume a short account of those birds which have become extinct in historical times, Lionel Walter RothschildAinda sem tradução
Extinct birds : $b An attempt to unite in one volume a short account of those birds which have become extinct in historical times
Lionel Walter Rothschild
The Sky Pilot in No Man's Land, Ralph ConnorAinda sem tradução
The Sky Pilot in No Man's Land
Ralph Connor
La volpe di Sparta, Luciano ZùccoliAinda sem tradução
La volpe di Sparta
Luciano Zùccoli
The Castle Inn, Stanley John WeymanAinda sem tradução
The Castle Inn
Stanley John Weyman
Slips of speech : $b a helpful book for everyone who aspires to correct the everyday errors of speaking and writing, John Hendricks BechtelAinda sem tradução
Slips of speech : $b a helpful book for everyone who aspires to correct the everyday errors of speaking and writing
John Hendricks Bechtel
Harper's New Monthly Magazine: No. XVI.—September, 1851—Vol. III., VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine: No. XVI.—September, 1851—Vol. III.
Various
A Thorny Path — Complete, Georg EbersAinda sem tradução
A Thorny Path — Complete
Georg Ebers
The Battle of Verdun (1914-1918)Ainda sem tradução
The Battle of Verdun (1914-1918)
Some Private Views, James PaynAinda sem tradução
Some Private Views
James Payn
The head hunters, Joseph SamachsonAinda sem tradução
The head hunters
Joseph Samachson
The Footpath Way: An Anthology for WalkersAinda sem tradução
The Footpath Way: An Anthology for Walkers
A Message from the Sea, Charles DickensAinda sem tradução
A Message from the Sea
Charles Dickens
Elsie's children, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie's children
Martha Finley
Zoölogy: The Science of Animal Life: Popular Science Library, Volume XII (of 16), P. F. Collier & Son Company, 1922, Ernest IngersollAinda sem tradução
Zoölogy: The Science of Animal Life: Popular Science Library, Volume XII (of 16), P. F. Collier & Son Company, 1922
Ernest Ingersoll
When William IV. Was King, John AshtonAinda sem tradução
When William IV. Was King
John Ashton
The Twins of Table Mountain, and Other Stories, Bret HarteAinda sem tradução
The Twins of Table Mountain, and Other Stories
Bret Harte
Journal of Landsborough's expedition from Carpentaria, in search of Burke & Wills, William LandsboroughAinda sem tradução
Journal of Landsborough's expedition from Carpentaria, in search of Burke & Wills
William Landsborough
The malady of the century, Max Simon NordauAinda sem tradução
The malady of the century
Max Simon Nordau
Memoirs of General W. T. Sherman, Volume II., Part 3, William T. (William Tecumseh) ShermanAinda sem tradução
Memoirs of General W. T. Sherman, Volume II., Part 3
William T. (William Tecumseh) Sherman
Great Fortunes from Railroads, Gustavus MyersAinda sem tradução
Great Fortunes from Railroads
Gustavus Myers
The River-Names of Europe, Robert FergusonAinda sem tradução
The River-Names of Europe
Robert Ferguson
The Capitals of Spanish America, William Eleroy CurtisAinda sem tradução
The Capitals of Spanish America
William Eleroy Curtis
How to Make Draperies, Singer Sewing Machine CompanyAinda sem tradução
How to Make Draperies
Singer Sewing Machine Company
Personal sketches of his own times, Vol. 1 (of 3), Jonah BarringtonAinda sem tradução
Personal sketches of his own times, Vol. 1 (of 3)
Jonah Barrington
Bacon, R. W. (Richard William) ChurchAinda sem tradução
Bacon
R. W. (Richard William) Church
The Magnificent Adventure: Being the Story of the World's Greatest Exploration and the Romance of a Very Gallant Gentleman, Emerson HoughAinda sem tradução
The Magnificent Adventure: Being the Story of the World's Greatest Exploration and the Romance of a Very Gallant Gentleman
Emerson Hough
Loyalties, John GalsworthyAinda sem tradução
Loyalties
John Galsworthy
Drugs that enslave : $b The opium, morphine, chloral and hashisch habits, H. H. (Harry Hubbell) KaneAinda sem tradução
Drugs that enslave : $b The opium, morphine, chloral and hashisch habits
H. H. (Harry Hubbell) Kane
Wilhelm Meisters Wanderjahre — Band 2, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Wilhelm Meisters Wanderjahre — Band 2
Johann Wolfgang von Goethe
I, Mary MacLane: A Diary of Human Days, Mary MacLaneAinda sem tradução
I, Mary MacLane: A Diary of Human Days
Mary MacLane
The Man from Home, Booth TarkingtonAinda sem tradução
The Man from Home
Booth Tarkington
Fashion parade : $b knit and crochet for him and her, American Thread CompanyAinda sem tradução
Fashion parade : $b knit and crochet for him and her
American Thread Company
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 11, Richard HakluytAinda sem tradução
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 11
Richard Hakluyt
The Voice of the Ancient Bard, William BlakeAinda sem tradução
The Voice of the Ancient Bard
William Blake
Where Art Begins, Hume NisbetAinda sem tradução
Where Art Begins
Hume Nisbet
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 10 (of 15), Greek, Charles MorrisAinda sem tradução
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 10 (of 15), Greek
Charles Morris
Famous Men of Science, Sarah Knowles BoltonAinda sem tradução
Famous Men of Science
Sarah Knowles Bolton
The House of Mystery: An Episode in the Career of Rosalie Le Grange, Clairvoyant, Will IrwinAinda sem tradução
The House of Mystery: An Episode in the Career of Rosalie Le Grange, Clairvoyant
Will Irwin
Christmas : $b its origin, celebration and significance as related in prose and verseAinda sem tradução
Christmas : $b its origin, celebration and significance as related in prose and verse
Mademoiselle de Maupin, Théophile GautierAinda sem tradução
Mademoiselle de Maupin
Théophile Gautier
A Texas Cow Boy: or, fifteen years on the hurricane deck of a Spanish pony, taken from real life, Charles A. SiringoAinda sem tradução
A Texas Cow Boy: or, fifteen years on the hurricane deck of a Spanish pony, taken from real life
Charles A. Siringo
A Thin Ghost and Others, M. R. (Montague Rhodes) JamesAinda sem tradução
A Thin Ghost and Others
M. R. (Montague Rhodes) James
An Illustrated Directory of the Specifications of All Domestic and Foreign Motor-cars and Motor Business Wagons, Gasoline, Steam and Electric, Sold in This Country, 1907, the automotive business magazine MotorAinda sem tradução
An Illustrated Directory of the Specifications of All Domestic and Foreign Motor-cars and Motor Business Wagons, Gasoline, Steam and Electric, Sold in This Country, 1907
the automotive business magazine Motor
Nancy Brandon's Mystery, Lilian GarisAinda sem tradução
Nancy Brandon's Mystery
Lilian Garis
Rome, Émile ZolaAinda sem tradução
Rome
Émile Zola
McClure's Magazine, Vol. 6, No. 6, May, 1896, VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol. 6, No. 6, May, 1896
Various
The Farmer and His Community, Dwight SandersonAinda sem tradução
The Farmer and His Community
Dwight Sanderson
Political PamphletsAinda sem tradução
Political Pamphlets