Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Dark Flower, John GalsworthyAinda sem tradução
The Dark Flower
John Galsworthy
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 85, January, 1875, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 85, January, 1875
Various
The Man Who Couldn't Sleep, Arthur StringerAinda sem tradução
The Man Who Couldn't Sleep
Arthur Stringer
First Love, and Other Fascinating Stories of Spanish LifeAinda sem tradução
First Love, and Other Fascinating Stories of Spanish Life
The Red Acorn, John McElroyAinda sem tradução
The Red Acorn
John McElroy
Demos, George GissingAinda sem tradução
Demos
George Gissing
Villages of the Algonquian, Siouan, and Caddoan Tribes West of the Mississippi, David I. (David Ives) BushnellAinda sem tradução
Villages of the Algonquian, Siouan, and Caddoan Tribes West of the Mississippi
David I. (David Ives) Bushnell
London Souvenirs, Charles William HeckethornAinda sem tradução
London Souvenirs
Charles William Heckethorn
The Humorous Poetry of the English Language; from Chaucer to SaxeAinda sem tradução
The Humorous Poetry of the English Language; from Chaucer to Saxe
An Introduction to Philosophy, George Stuart FullertonAinda sem tradução
An Introduction to Philosophy
George Stuart Fullerton
A Learned Dissertation on Dumpling (1726): [and] Pudding and Dumpling Burnt to Pot. Or a Compleat Key to the Dissertation on Dumpling (1727), Henry CareyAinda sem tradução
A Learned Dissertation on Dumpling (1726): [and] Pudding and Dumpling Burnt to Pot. Or a Compleat Key to the Dissertation on Dumpling (1727)
Henry Carey
History of Friedrich II of Prussia — Volume 01, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 01
Thomas Carlyle
French Polishing and Enamelling: A Practical Work of Instruction, Richard BitmeadAinda sem tradução
French Polishing and Enamelling: A Practical Work of Instruction
Richard Bitmead
Man And His Ancestor: A Study In Evolution, Charles MorrisAinda sem tradução
Man And His Ancestor: A Study In Evolution
Charles Morris
Boswell the Biographer, George MalloryAinda sem tradução
Boswell the Biographer
George Mallory
Independent Bohemia: An Account of the Czecho-Slovak Struggle for Liberty, Vladimir NosekAinda sem tradução
Independent Bohemia: An Account of the Czecho-Slovak Struggle for Liberty
Vladimir Nosek
The Old-Fashioned Fairy Book, Burton HarrisonAinda sem tradução
The Old-Fashioned Fairy Book
Burton Harrison
Pens and types : $b or, Hints and helps for those who write, print, read, teach, or learn, Benjamin DrewAinda sem tradução
Pens and types : $b or, Hints and helps for those who write, print, read, teach, or learn
Benjamin Drew
Daily Training, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Daily Training
E. F. (Edward Frederic) Benson
Memories (volume 2 of 2), Algernon Bertram Freeman-Mitford RedesdaleAinda sem tradução
Memories (volume 2 of 2)
Algernon Bertram Freeman-Mitford Redesdale
Prairie Gold, Iowa Press and Authors' ClubAinda sem tradução
Prairie Gold
Iowa Press and Authors' Club
Painted Windows: Studies in Religious Personality, Harold BegbieAinda sem tradução
Painted Windows: Studies in Religious Personality
Harold Begbie
The Dealings of Captain Sharkey, and Other Tales of Pirates, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Dealings of Captain Sharkey, and Other Tales of Pirates
Arthur Conan Doyle
L'Assommoir, Émile ZolaAinda sem tradução
L'Assommoir
Émile Zola
The Yates Pride, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
The Yates Pride
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Der violette Tod, und andere Novellen, Gustav MeyrinkAinda sem tradução
Der violette Tod, und andere Novellen
Gustav Meyrink
The Amateur Poacher, Richard JefferiesAinda sem tradução
The Amateur Poacher
Richard Jefferies
Mendel's principles of heredity: A defence, Gregor MendelAinda sem tradução
Mendel's principles of heredity: A defence
Gregor Mendel
Backlog Studies, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Backlog Studies
Charles Dudley Warner
The Moral Instruction of Children, Felix AdlerAinda sem tradução
The Moral Instruction of Children
Felix Adler
Hawkins Electrical Guide v. 01 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsAinda sem tradução
Hawkins Electrical Guide v. 01 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Our War with Spain for Cuba's Freedom, Trumbull WhiteAinda sem tradução
Our War with Spain for Cuba's Freedom
Trumbull White
Humorous Hits and How to Hold an Audience: A Collection of Short Selections, Stories and Sketches for All OccasionsAinda sem tradução
Humorous Hits and How to Hold an Audience: A Collection of Short Selections, Stories and Sketches for All Occasions
Debate on Woman Suffrage in the Senate of the United States,: 2d Session, 49th Congress, December 8, 1886, and January 25, 1887, VariousAinda sem tradução
Debate on Woman Suffrage in the Senate of the United States,: 2d Session, 49th Congress, December 8, 1886, and January 25, 1887
Various
Iceland: Horseback tours in saga land, W. S. C. (Waterman Spaulding Chapman) RussellAinda sem tradução
Iceland: Horseback tours in saga land
W. S. C. (Waterman Spaulding Chapman) Russell
Wee Ones' Bible Stories, AnonymousAinda sem tradução
Wee Ones' Bible Stories
Anonymous
Jack Harkaway and His Son's Escape from the Brigands of Greece, Bracebridge HemyngAinda sem tradução
Jack Harkaway and His Son's Escape from the Brigands of Greece
Bracebridge Hemyng
Sidonia, the Sorceress : the Supposed Destroyer of the Whole Reigning Ducal House of Pomerania — Volume 2, Wilhelm MeinholdAinda sem tradução
Sidonia, the Sorceress : the Supposed Destroyer of the Whole Reigning Ducal House of Pomerania — Volume 2
Wilhelm Meinhold
Racconti politici, Antonio GhislanzoniAinda sem tradução
Racconti politici
Antonio Ghislanzoni
The Book of the Bush: Containing Many Truthful Sketches of the Early Colonial Life of Squatters, Whalers, Convicts, Diggers, and Others Who Left Their Native Land and Never Returned, George DunderdaleAinda sem tradução
The Book of the Bush: Containing Many Truthful Sketches of the Early Colonial Life of Squatters, Whalers, Convicts, Diggers, and Others Who Left Their Native Land and Never Returned
George Dunderdale
A short history of Belgium, Léon van der EssenAinda sem tradução
A short history of Belgium
Léon van der Essen
Charles Fourier: Sein Leben und seine Theorien., August BebelAinda sem tradução
Charles Fourier: Sein Leben und seine Theorien.
August Bebel
Scientific American Supplement, No. 388, June 9, 1883, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 388, June 9, 1883
Various
Monsieur Beaucaire, Booth TarkingtonAinda sem tradução
Monsieur Beaucaire
Booth Tarkington
King Henry V: Arranged for Representation at the Princess's Theatre, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry V: Arranged for Representation at the Princess's Theatre
William Shakespeare
Napoléon, Élie FaureAinda sem tradução
Napoléon
Élie Faure
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 13 of 55: 1604-1605; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 13 of 55: 1604-1605; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
Guy Fawkes; or, The Gunpowder Treason: An Historical Romance, William Harrison AinsworthAinda sem tradução
Guy Fawkes; or, The Gunpowder Treason: An Historical Romance
William Harrison Ainsworth