Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Lippincott's Magazine, November 1885, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine, November 1885
Various
Henry Ford's Own Story: How a Farmer Boy Rose to the Power that goes with Many Millions, Yet Never Lost Touch with Humanity, Rose Wilder LaneAinda sem tradução
Henry Ford's Own Story: How a Farmer Boy Rose to the Power that goes with Many Millions, Yet Never Lost Touch with Humanity
Rose Wilder Lane
Catálogo Monumental de España; Provincia de Álava: Inventario general de los monumentos históricos y artísticos de al nación., Cristóbal de CastroAinda sem tradução
Catálogo Monumental de España; Provincia de Álava: Inventario general de los monumentos históricos y artísticos de al nación.
Cristóbal de Castro
String Quartet No. 03 in D major Opus 18, Ludwig van BeethovenAinda sem tradução
String Quartet No. 03 in D major Opus 18
Ludwig van Beethoven
Jim Mortimer, R. S. Warren (Robert Stanley Warren) BellAinda sem tradução
Jim Mortimer
R. S. Warren (Robert Stanley Warren) Bell
The Autobiography of a Quack, and The Case of George Dedlow, S. Weir (Silas Weir) MitchellAinda sem tradução
The Autobiography of a Quack, and The Case of George Dedlow
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
Harper's Outdoor Book for Boys, Joseph H. (Joseph Henry) AdamsAinda sem tradução
Harper's Outdoor Book for Boys
Joseph H. (Joseph Henry) Adams
Try and Trust; Or, Abner Holden's Bound Boy, Horatio AlgerAinda sem tradução
Try and Trust; Or, Abner Holden's Bound Boy
Horatio Alger
Barchester Towers, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Barchester Towers
Anthony Trollope
A New Witness for God (Volume 1 of 3), B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
A New Witness for God (Volume 1 of 3)
B. H. (Brigham Henry) Roberts
The Firm of Nucingen, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Firm of Nucingen
Honoré de Balzac
The Enchanted Typewriter, John Kendrick BangsAinda sem tradução
The Enchanted Typewriter
John Kendrick Bangs
The American Architect and Building News, Vol. 27, No. 733, January 11, 1890, VariousAinda sem tradução
The American Architect and Building News, Vol. 27, No. 733, January 11, 1890
Various
Contes choisis de la famille, Jacob GrimmAinda sem tradução
Contes choisis de la famille
Jacob Grimm
Studies in Early Victorian Literature, Frederic HarrisonAinda sem tradução
Studies in Early Victorian Literature
Frederic Harrison
Shackleton in the Antarctic: Being the story of the British Antarctic expedition, 1907-1909, Ernest Henry ShackletonAinda sem tradução
Shackleton in the Antarctic: Being the story of the British Antarctic expedition, 1907-1909
Ernest Henry Shackleton
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Salisbury: A Description of its Fabric and a Brief History of the See of Sarum, Gleeson WhiteAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Salisbury: A Description of its Fabric and a Brief History of the See of Sarum
Gleeson White
The Survivors of the Chancellor, Jules VerneAinda sem tradução
The Survivors of the Chancellor
Jules Verne
Plutarch on the Delay of the Divine Justice, PlutarchAinda sem tradução
Plutarch on the Delay of the Divine Justice
Plutarch
Dragon's blood, Henry Milner RideoutAinda sem tradução
Dragon's blood
Henry Milner Rideout
Cease firing, Mary JohnstonAinda sem tradução
Cease firing
Mary Johnston
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 5, William Francis Patrick NapierAinda sem tradução
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 5
William Francis Patrick Napier
Elfin music : $b An anthology of English fairy poetryAinda sem tradução
Elfin music : $b An anthology of English fairy poetry
The Devil in Iron, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
The Devil in Iron
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Los Merodeadores de Fronteras, Gustave AimardAinda sem tradução
Los Merodeadores de Fronteras
Gustave Aimard
A Blot in the 'Scutcheon, Robert BrowningAinda sem tradução
A Blot in the 'Scutcheon
Robert Browning
Not George Washington — an Autobiographical Novel, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Not George Washington — an Autobiographical Novel
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Sammie and Susie Littletail, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Sammie and Susie Littletail
Howard Roger Garis
The Better Germany in War Time: Being Some Facts Towards Fellowship, Harold W. (Harold Williams) PictonAinda sem tradução
The Better Germany in War Time: Being Some Facts Towards Fellowship
Harold W. (Harold Williams) Picton
Castillo de San Marcos: A Guide to Castillo de San Marcos National Monument, Florida, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Castillo de San Marcos: A Guide to Castillo de San Marcos National Monument, Florida
United States. National Park Service
Buena Nueva de acuerdo a Lucas: Traducción de dominio público abierta a mejorasAinda sem tradução
Buena Nueva de acuerdo a Lucas: Traducción de dominio público abierta a mejoras
The Lion's Skin, Rafael SabatiniAinda sem tradução
The Lion's Skin
Rafael Sabatini
Mr. Dooley: In the Hearts of His Countrymen, Finley Peter DunneAinda sem tradução
Mr. Dooley: In the Hearts of His Countrymen
Finley Peter Dunne
Uncanny Stories, May SinclairAinda sem tradução
Uncanny Stories
May Sinclair
Roman Women, Alfred BrittainAinda sem tradução
Roman Women
Alfred Brittain
Astounding Stories of Super-Science, November, 1930, VariousAinda sem tradução
Astounding Stories of Super-Science, November, 1930
Various
Orígenes de la novela,  Tomo I, Marcelino Menéndez y PelayoAinda sem tradução
Orígenes de la novela, Tomo I
Marcelino Menéndez y Pelayo
Metamorfóseos o Transformaciones (1 de 4), OvidAinda sem tradução
Metamorfóseos o Transformaciones (1 de 4)
Ovid
Twenty Years of Congress, Vol. 1: From Lincoln to Garfield, with a Review of the Events Which Led to the Political Revolution of 1860, James Gillespie BlaineAinda sem tradução
Twenty Years of Congress, Vol. 1: From Lincoln to Garfield, with a Review of the Events Which Led to the Political Revolution of 1860
James Gillespie Blaine
La nuit de Noël dans tous les pays, Alphonse ChabotAinda sem tradução
La nuit de Noël dans tous les pays
Alphonse Chabot
Poems, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichAinda sem tradução
Poems
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
The Grand Canyon of Arizona: How to See It, George Wharton JamesAinda sem tradução
The Grand Canyon of Arizona: How to See It
George Wharton James
With the pilgrims to Mecca: The great pilgrimage of A.H. 1319; A.D. 1902, Hadji (Gazanfar Ali) KhanAinda sem tradução
With the pilgrims to Mecca: The great pilgrimage of A.H. 1319; A.D. 1902
Hadji (Gazanfar Ali) Khan
History of the Intellectual Development of Europe, Volume II (of 2): Revised Edition, John William DraperAinda sem tradução
History of the Intellectual Development of Europe, Volume II (of 2): Revised Edition
John William Draper
Getting Gold: A Gold-Mining Handbook for Practical Men, J. C. F. (Joseph Colin Francis) JohnsonAinda sem tradução
Getting Gold: A Gold-Mining Handbook for Practical Men
J. C. F. (Joseph Colin Francis) Johnson
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries of The English Nation — Volume 12: America, Part I, Richard HakluytAinda sem tradução
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries of The English Nation — Volume 12: America, Part I
Richard Hakluyt
Los Desastres de la guerra:: colección de ochenta láminas inventadas y grabadas al agua fuerte, Francisco GoyaAinda sem tradução
Los Desastres de la guerra:: colección de ochenta láminas inventadas y grabadas al agua fuerte
Francisco Goya
Guy Mannering, Walter ScottAinda sem tradução
Guy Mannering
Walter Scott