Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 3, William Francis Patrick NapierAinda sem tradução
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 3
William Francis Patrick Napier
The Indiscreet Letter, Eleanor Hallowell AbbottAinda sem tradução
The Indiscreet Letter
Eleanor Hallowell Abbott
Kepler, Walter W. (Walter William) BryantAinda sem tradução
Kepler
Walter W. (Walter William) Bryant
The End of the World: A Love Story, Edward EgglestonAinda sem tradução
The End of the World: A Love Story
Edward Eggleston
Anecdotes of the Manners and Customs of London during the Eighteenth Century; Vol. 2 (of 2): Including the Charities, Depravities, Dresses, and Amusements etc., James Peller MalcolmAinda sem tradução
Anecdotes of the Manners and Customs of London during the Eighteenth Century; Vol. 2 (of 2): Including the Charities, Depravities, Dresses, and Amusements etc.
James Peller Malcolm
For the Temple: A Tale of the Fall of Jerusalem, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
For the Temple: A Tale of the Fall of Jerusalem
G. A. (George Alfred) Henty
Homespun Tales, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Homespun Tales
Kate Douglas Smith Wiggin
The pioneers of Unadilla village, 1784-1840 : $b and, Reminiscences of village life and of Panama and California from 1840 to 1850, Francis W. (Francis Whiting) HalseyAinda sem tradução
The pioneers of Unadilla village, 1784-1840 : $b and, Reminiscences of village life and of Panama and California from 1840 to 1850
Francis W. (Francis Whiting) Halsey
Advice to young men and boys: A series of addresses delivered by B. B. Comegys to the pupils of Girard College, B. B. (Benjamin Bartis) ComegysAinda sem tradução
Advice to young men and boys: A series of addresses delivered by B. B. Comegys to the pupils of Girard College
B. B. (Benjamin Bartis) Comegys
Highways of Canadian Literature, J. D. (John Daniel) LoganAinda sem tradução
Highways of Canadian Literature
J. D. (John Daniel) Logan
The story of Hungary, Ármin VámbéryAinda sem tradução
The story of Hungary
Ármin Vámbéry
Notes and Letters on the Natural History of Norfolk: More Especially on the Birds and Fishes, Thomas BrowneAinda sem tradução
Notes and Letters on the Natural History of Norfolk: More Especially on the Birds and Fishes
Thomas Browne
A London Life, and Other Tales, Henry JamesAinda sem tradução
A London Life, and Other Tales
Henry James
The Gods of Mars, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
The Gods of Mars
Edgar Rice Burroughs
Imaginations and Reveries, George William RussellAinda sem tradução
Imaginations and Reveries
George William Russell
Gertrud, Hermann HesseAinda sem tradução
Gertrud
Hermann Hesse
The Lookout Man, B. M. BowerAinda sem tradução
The Lookout Man
B. M. Bower
The Jacobite Rebellions (1689-1746): (Bell's Scottish History Source Books.), J. Pringle (James Pringle) ThomsonAinda sem tradução
The Jacobite Rebellions (1689-1746): (Bell's Scottish History Source Books.)
J. Pringle (James Pringle) Thomson
The Story of the Nations: Portugal, H. Morse (Henry Morse) StephensAinda sem tradução
The Story of the Nations: Portugal
H. Morse (Henry Morse) Stephens
The Loom of Youth, Alec WaughAinda sem tradução
The Loom of Youth
Alec Waugh
The Desert of Wheat, Zane GreyAinda sem tradução
The Desert of Wheat
Zane Grey
Light on the Path and Through the Gates of Gold, Mabel CollinsAinda sem tradução
Light on the Path and Through the Gates of Gold
Mabel Collins
Quotes and Images from the Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
Quotes and Images from the Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt
Giacomo Casanova
The greedy book : $b A gastronomical anthology, Frank SchloesserAinda sem tradução
The greedy book : $b A gastronomical anthology
Frank Schloesser
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 2 (of 8): The King's Threshold. On Baile's Strand. Deirdre. Shadowy Waters, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 2 (of 8): The King's Threshold. On Baile's Strand. Deirdre. Shadowy Waters
W. B. (William Butler) Yeats
Shakespeare's Lost Years in London, 1586-1592, Arthur AchesonAinda sem tradução
Shakespeare's Lost Years in London, 1586-1592
Arthur Acheson
Jane Austen's sailor brothers : $b Being the adventures of Sir Francis Austen, G.C.B., Admiral of the Fleet and Rear-Admiral Charles Austen, J. H. (John Henry) HubbackAinda sem tradução
Jane Austen's sailor brothers : $b Being the adventures of Sir Francis Austen, G.C.B., Admiral of the Fleet and Rear-Admiral Charles Austen
J. H. (John Henry) Hubback
Practical school discipline : $b Applied methods, part 2, Ray Coppock BeeryAinda sem tradução
Practical school discipline : $b Applied methods, part 2
Ray Coppock Beery
Twentieth Century French Writers: Reviews and Reminiscences, A. Mary F. (Agnes Mary Frances) RobinsonAinda sem tradução
Twentieth Century French Writers: Reviews and Reminiscences
A. Mary F. (Agnes Mary Frances) Robinson
A Floating City, and The Blockade Runners, Jules VerneAinda sem tradução
A Floating City, and The Blockade Runners
Jules Verne
The Poems of Alice Meynell, Alice MeynellAinda sem tradução
The Poems of Alice Meynell
Alice Meynell
The Children of the Poor, Jacob A. (Jacob August) RiisAinda sem tradução
The Children of the Poor
Jacob A. (Jacob August) Riis
The book of friendly giants, Eunice FullerAinda sem tradução
The book of friendly giants
Eunice Fuller
Further Foolishness, Stephen LeacockAinda sem tradução
Further Foolishness
Stephen Leacock
Memorials of the Life of Amelia Opie: Selected and Arranged from her Letters, Diaries, and other Manuscripts, Amelia OpieAinda sem tradução
Memorials of the Life of Amelia Opie: Selected and Arranged from her Letters, Diaries, and other Manuscripts
Amelia Opie
Draining for Profit, and Draining for Health, George E. (George Edwin) WaringAinda sem tradução
Draining for Profit, and Draining for Health
George E. (George Edwin) Waring
Ethel Morton at Rose House, Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) SmithAinda sem tradução
Ethel Morton at Rose House
Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) Smith
The Religious Sentiment: Its Source and Aim: A Contribution to the Science and; Philosophy of Religion, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
The Religious Sentiment: Its Source and Aim: A Contribution to the Science and; Philosophy of Religion
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
Natural Gemstones, Geological Survey (U.S.)Ainda sem tradução
Natural Gemstones
Geological Survey (U.S.)
Master Olof: A Drama in Five Acts, August StrindbergAinda sem tradução
Master Olof: A Drama in Five Acts
August Strindberg
Over Strand and Field: A Record of Travel through Brittany, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Over Strand and Field: A Record of Travel through Brittany
Gustave Flaubert
Americans All, Immigrants All, United States. Office of EducationAinda sem tradução
Americans All, Immigrants All
United States. Office of Education
Poise : $b how to attain it, D. StarkeAinda sem tradução
Poise : $b how to attain it
D. Starke
Genius in Sunshine and Shadow, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAinda sem tradução
Genius in Sunshine and Shadow
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
Journaux intimes, Charles BaudelaireAinda sem tradução
Journaux intimes
Charles Baudelaire
Honoré de Balzac, Albert KeimAinda sem tradução
Honoré de Balzac
Albert Keim
Poems of Optimism, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Poems of Optimism
Ella Wheeler Wilcox
History of Friedrich II of Prussia — Volume 19, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 19
Thomas Carlyle