Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Scientific American Supplement, No. 530, February 27, 1886, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 530, February 27, 1886
Various
The Boy Scouts In Russia, John BlaineAinda sem tradução
The Boy Scouts In Russia
John Blaine
Shanty the Blacksmith; a Tale of Other Times, Mary Martha SherwoodAinda sem tradução
Shanty the Blacksmith; a Tale of Other Times
Mary Martha Sherwood
Picturesque Sketches of London, Past and Present, Thomas MillerAinda sem tradução
Picturesque Sketches of London, Past and Present
Thomas Miller
Grass of Parnassus, Andrew LangAinda sem tradução
Grass of Parnassus
Andrew Lang
Joan of the Sword Hand, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
Joan of the Sword Hand
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
War Poetry of the SouthAinda sem tradução
War Poetry of the South
Historia Calamitatum, Peter AbelardAinda sem tradução
Historia Calamitatum
Peter Abelard
The Pleasures of England: Lectures given in Oxford, John RuskinAinda sem tradução
The Pleasures of England: Lectures given in Oxford
John Ruskin
Memoirs of the Reign of King George the Third, Volume 3 (of 4), Horace WalpoleAinda sem tradução
Memoirs of the Reign of King George the Third, Volume 3 (of 4)
Horace Walpole
Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic SourcesAinda sem tradução
Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic Sources
Lundy's Lane, and Other Poems, Duncan Campbell ScottAinda sem tradução
Lundy's Lane, and Other Poems
Duncan Campbell Scott
Joan of Arc, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Joan of Arc
Laura Elizabeth Howe Richards
The little book of life after death, Gustav Theodor FechnerAinda sem tradução
The little book of life after death
Gustav Theodor Fechner
A Study of Hawthorne, George Parsons LathropAinda sem tradução
A Study of Hawthorne
George Parsons Lathrop
Hawkins Electrical Guide v. 04 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsAinda sem tradução
Hawkins Electrical Guide v. 04 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Les Dieux et les Demi-Dieux de la Peinture, Théophile GautierAinda sem tradução
Les Dieux et les Demi-Dieux de la Peinture
Théophile Gautier
A Half Century Among the Siamese and the Lāo: An Autobiography, Daniel McGilvaryAinda sem tradução
A Half Century Among the Siamese and the Lāo: An Autobiography
Daniel McGilvary
Directions for Collecting and Preserving Insects, Charles V. (Charles Valentine) RileyAinda sem tradução
Directions for Collecting and Preserving Insects
Charles V. (Charles Valentine) Riley
Pictorial Photography in America 1921, Pictorial Photographers of AmericaAinda sem tradução
Pictorial Photography in America 1921
Pictorial Photographers of America
The immigration offices and statistics from 1857 to 1903 : $b Information for the Universal Exhibition of St. Louis (U.S.A.), Argentina. Ministerio de AgriculturaAinda sem tradução
The immigration offices and statistics from 1857 to 1903 : $b Information for the Universal Exhibition of St. Louis (U.S.A.)
Argentina. Ministerio de Agricultura
The Passing of the Frontier: A Chronicle of the Old West, Emerson HoughAinda sem tradução
The Passing of the Frontier: A Chronicle of the Old West
Emerson Hough
The Swiss Family Robinson, Told in Words of One Syllable, Johann David WyssAinda sem tradução
The Swiss Family Robinson, Told in Words of One Syllable
Johann David Wyss
Michelangelo, Romain RollandAinda sem tradução
Michelangelo
Romain Rolland
Hombres (Hommes), Paul VerlaineAinda sem tradução
Hombres (Hommes)
Paul Verlaine
Arteriosclerosis and Hypertension, with Chapters on Blood Pressure: 3rd Edition., Louis M. (Louis Marshall) WarfieldAinda sem tradução
Arteriosclerosis and Hypertension, with Chapters on Blood Pressure: 3rd Edition.
Louis M. (Louis Marshall) Warfield
As You Like It, William ShakespeareAinda sem tradução
As You Like It
William Shakespeare
Index of the Project Gutenberg Works of Stephen Crane, Stephen CraneAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Stephen Crane
Stephen Crane
The Beautiful: An Introduction to Psychological Aesthetics, Vernon LeeAinda sem tradução
The Beautiful: An Introduction to Psychological Aesthetics
Vernon Lee
Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Volume 2, Richard Francis BurtonAinda sem tradução
Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Volume 2
Richard Francis Burton
Don't marry : $b or, Advice on how, when and who to marry, James W. DonovanAinda sem tradução
Don't marry : $b or, Advice on how, when and who to marry
James W. Donovan
Le Peuple / Nos Fils, Jules MicheletAinda sem tradução
Le Peuple / Nos Fils
Jules Michelet
Bible Stories and Religious Classics, Philip P. (Philip Patterson) WellsAinda sem tradução
Bible Stories and Religious Classics
Philip P. (Philip Patterson) Wells
The doings of Raffles Haw, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The doings of Raffles Haw
Arthur Conan Doyle
Expositions of Holy Scripture: St. John Chapters I to XIV, Alexander MaclarenAinda sem tradução
Expositions of Holy Scripture: St. John Chapters I to XIV
Alexander Maclaren
Queen Mary; and, Harold, Alfred TennysonAinda sem tradução
Queen Mary; and, Harold
Alfred Tennyson
A Yeoman's Letters: Third Edition, P. T. RossAinda sem tradução
A Yeoman's Letters: Third Edition
P. T. Ross
Young Readers Science Fiction Stories, Richard M. (Richard Mace) ElamAinda sem tradução
Young Readers Science Fiction Stories
Richard M. (Richard Mace) Elam
Europe in the Middle Ages, Ierne L. (Ierne Lifford) PlunketAinda sem tradução
Europe in the Middle Ages
Ierne L. (Ierne Lifford) Plunket
Golden Days for Boys and Girls, Vol. XIII, Nov. 28, 1891, VariousAinda sem tradução
Golden Days for Boys and Girls, Vol. XIII, Nov. 28, 1891
Various
Highways and Byways in London, Emily Constance Baird CookAinda sem tradução
Highways and Byways in London
Emily Constance Baird Cook
The Feeding of School Children, M. E. (Mildred Emily) BulkleyAinda sem tradução
The Feeding of School Children
M. E. (Mildred Emily) Bulkley
New Zealanders at Gallipoli, Fred WaiteAinda sem tradução
New Zealanders at Gallipoli
Fred Waite
Rhymes a la Mode, Andrew LangAinda sem tradução
Rhymes a la Mode
Andrew Lang
Charles Dickens and other Victorians, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Charles Dickens and other Victorians
Arthur Quiller-Couch
The Pot of Gold, and Other Stories, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
The Pot of Gold, and Other Stories
Mary Eleanor Wilkins Freeman
The Golden Censer: Or, the duties of to-day, the hopes of the future, John McGovernAinda sem tradução
The Golden Censer: Or, the duties of to-day, the hopes of the future
John McGovern
Rambles in the Mammoth Cave, during the Year 1844: By a Visiter, Alexander Clark BullittAinda sem tradução
Rambles in the Mammoth Cave, during the Year 1844: By a Visiter
Alexander Clark Bullitt