Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Walls of Constantinople, B. Granville (Bernard Granville) BakerAinda sem tradução
The Walls of Constantinople
B. Granville (Bernard Granville) Baker
Travels in the interior of Brazil: with notices on its climate, agriculture, commerce, population, mines, manners, and customs: and a particular account of the gold and diamond districts., John MaweAinda sem tradução
Travels in the interior of Brazil: with notices on its climate, agriculture, commerce, population, mines, manners, and customs: and a particular account of the gold and diamond districts.
John Mawe
Social life at Rome in the Age of Cicero, W. Warde (William Warde) FowlerAinda sem tradução
Social life at Rome in the Age of Cicero
W. Warde (William Warde) Fowler
Great Events in the History of North and South America, Charles A. (Charles Augustus) GoodrichAinda sem tradução
Great Events in the History of North and South America
Charles A. (Charles Augustus) Goodrich
Desserts and Salads, Gesine LemckeAinda sem tradução
Desserts and Salads
Gesine Lemcke
The Port of Adventure, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
The Port of Adventure
C. N. (Charles Norris) Williamson
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVII, Heft 1–2 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVII, Heft 1–2 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
History of the English People, Volume IV, John Richard GreenAinda sem tradução
History of the English People, Volume IV
John Richard Green
The Satyricon — Volume 01: Introduction, Petronius ArbiterAinda sem tradução
The Satyricon — Volume 01: Introduction
Petronius Arbiter
The Shore Road mystery, Franklin W. DixonAinda sem tradução
The Shore Road mystery
Franklin W. Dixon
Index for Works of Rudyard Kipling: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Index for Works of Rudyard Kipling: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Rudyard Kipling
Letters of Lord Acton to Mary, Daughter of the Right Hon. W. E. Gladstone, John Emerich Edward Dalberg ActonAinda sem tradução
Letters of Lord Acton to Mary, Daughter of the Right Hon. W. E. Gladstone
John Emerich Edward Dalberg Acton
Ruth Fielding on Cliff Island; Or, The Old Hunter's Treasure Box, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Ruth Fielding on Cliff Island; Or, The Old Hunter's Treasure Box
Alice B. Emerson
Arts and crafts of old Japan, Stewart DickAinda sem tradução
Arts and crafts of old Japan
Stewart Dick
An Account of the Proceedings on the Trial of Susan B. Anthony, on the Charge of Illegal Voting, at the Presidential Election in Nov., 1872, and on the Trial of Beverly W. Jones, Edwin T. Marsh, and William B. Hall, the Inspectors of Election by Whom Her Vote was Received., AnonymousAinda sem tradução
An Account of the Proceedings on the Trial of Susan B. Anthony, on the Charge of Illegal Voting, at the Presidential Election in Nov., 1872, and on the Trial of Beverly W. Jones, Edwin T. Marsh, and William B. Hall, the Inspectors of Election by Whom Her Vote was Received.
Anonymous
Fireside Stories for Girls in Their Teens, Margaret W. (Margaret White) EgglestonAinda sem tradução
Fireside Stories for Girls in Their Teens
Margaret W. (Margaret White) Eggleston
Modern Mythology, Andrew LangAinda sem tradução
Modern Mythology
Andrew Lang
Omnibuses and cabs : $b their origin and history, Henry Charles MooreAinda sem tradução
Omnibuses and cabs : $b their origin and history
Henry Charles Moore
Rosshalde, Hermann HesseAinda sem tradução
Rosshalde
Hermann Hesse
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 1, January 5, 1884.: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside, VariousAinda sem tradução
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 1, January 5, 1884.: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside
Various
Nooks and Corners of Shropshire, H. Thornhill (Henry Thornhill) TimminsAinda sem tradução
Nooks and Corners of Shropshire
H. Thornhill (Henry Thornhill) Timmins
The Life of an Insect: being a history of the changes of insects from the egg to the perfect being.Ainda sem tradução
The Life of an Insect: being a history of the changes of insects from the egg to the perfect being.
The Art of Being Happy: In a Series of Letters from a Father to His Children: with Observations and Comments, Joseph DrozAinda sem tradução
The Art of Being Happy: In a Series of Letters from a Father to His Children: with Observations and Comments
Joseph Droz
Works of John Bunyan — Volume 02, John BunyanAinda sem tradução
Works of John Bunyan — Volume 02
John Bunyan
Ayala's Angel, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Ayala's Angel
Anthony Trollope
Becket and other plays, Alfred TennysonAinda sem tradução
Becket and other plays
Alfred Tennyson
A thousand miles on an elephant in the Shan States, Holt S. (Holt Samuel) HallettAinda sem tradução
A thousand miles on an elephant in the Shan States
Holt S. (Holt Samuel) Hallett
Kenny, Leona DalrympleAinda sem tradução
Kenny
Leona Dalrymple
Mormon Settlement in Arizona: A Record of Peaceful Conquest of the Desert, James H. McClintockAinda sem tradução
Mormon Settlement in Arizona: A Record of Peaceful Conquest of the Desert
James H. McClintock
Drug Plants Under Cultivation, W. W. (Warner Webster) StockbergerAinda sem tradução
Drug Plants Under Cultivation
W. W. (Warner Webster) Stockberger
On the edge of the primeval forest : $b Experiences and observations of a doctor in Equatorial Africa, Albert SchweitzerAinda sem tradução
On the edge of the primeval forest : $b Experiences and observations of a doctor in Equatorial Africa
Albert Schweitzer
The Story of Prague, Francis Lützow hrabeAinda sem tradução
The Story of Prague
Francis Lützow hrabe
Owen Glyndwr and the Last Struggle for Welsh Independence: With a Brief Sketch of Welsh History, A. G. (Arthur Granville) BradleyAinda sem tradução
Owen Glyndwr and the Last Struggle for Welsh Independence: With a Brief Sketch of Welsh History
A. G. (Arthur Granville) Bradley
C. F. Gellerts Sämmtliche Schriften: Zweyter Theil, Christian Fürchtegott GellertAinda sem tradução
C. F. Gellerts Sämmtliche Schriften: Zweyter Theil
Christian Fürchtegott Gellert
These Twain, Arnold BennettAinda sem tradução
These Twain
Arnold Bennett
Battles of English History, H. B. (Hereford Brooke) GeorgeAinda sem tradução
Battles of English History
H. B. (Hereford Brooke) George
Letters from the Cape, Lucie Duff GordonAinda sem tradução
Letters from the Cape
Lucie Duff Gordon
Las inquietudes de Shanti Andía, Pío BarojaAinda sem tradução
Las inquietudes de Shanti Andía
Pío Baroja
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Wells: A Description of Its Fabric and a Brief History of the Episcopal See, Percy DearmerAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Wells: A Description of Its Fabric and a Brief History of the Episcopal See
Percy Dearmer
Seventeen Talks on the Banking Question: Between Uncle Sam and Mr. Farmer, Mr. Banker, Mr. Lawyer, Mr. Laboringman, Mr. Merchant, Mr. Manufacturer, Charles N. (Charles Newell) FowlerAinda sem tradução
Seventeen Talks on the Banking Question: Between Uncle Sam and Mr. Farmer, Mr. Banker, Mr. Lawyer, Mr. Laboringman, Mr. Merchant, Mr. Manufacturer
Charles N. (Charles Newell) Fowler
Around the World on a Bicycle - Volume I: From San Francisco to Teheran, Thomas StevensAinda sem tradução
Around the World on a Bicycle - Volume I: From San Francisco to Teheran
Thomas Stevens
Rustlers' roost, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Rustlers' roost
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
When London Burned : a Story of Restoration Times and the Great Fire, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
When London Burned : a Story of Restoration Times and the Great Fire
G. A. (George Alfred) Henty
Enfranchisement of women : $b Reprinted from the Westminster and Foreign Quarterly Review, for July 1851, Harriet Hardy Taylor MillAinda sem tradução
Enfranchisement of women : $b Reprinted from the Westminster and Foreign Quarterly Review, for July 1851
Harriet Hardy Taylor Mill
I sogni dell'Anarchico, Ugo MioniAinda sem tradução
I sogni dell'Anarchico
Ugo Mioni
King Henry V, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry V
William Shakespeare
Much Ado About Nothing, William ShakespeareAinda sem tradução
Much Ado About Nothing
William Shakespeare
Uncle Bernac: A Memory of the Empire, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
Uncle Bernac: A Memory of the Empire
Arthur Conan Doyle