Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

An American Robinson Crusoe for American Boys and Girls, Samuel B. (Samuel Buell) AllisonAinda sem tradução
An American Robinson Crusoe for American Boys and Girls
Samuel B. (Samuel Buell) Allison
Chroniques de J. Froissart, tome 06/13 : $b 1360-1366 (Depuis les préliminaires du traité de Brétigny jusqu'aux préparatifs de l'expédition du Prince de Galles en Espagne), Jean FroissartAinda sem tradução
Chroniques de J. Froissart, tome 06/13 : $b 1360-1366 (Depuis les préliminaires du traité de Brétigny jusqu'aux préparatifs de l'expédition du Prince de Galles en Espagne)
Jean Froissart
The Draughtsman's Handbook of Plan and Map Drawing: Including instructions for the preparation of engineering, architectural, and mechanical drawings., George G. (George Guillaume) AndréAinda sem tradução
The Draughtsman's Handbook of Plan and Map Drawing: Including instructions for the preparation of engineering, architectural, and mechanical drawings.
George G. (George Guillaume) André
Warwickshire: The Land of Shakespeare, Clive HollandAinda sem tradução
Warwickshire: The Land of Shakespeare
Clive Holland
A Prisoner in Fairyland (The Book That 'Uncle Paul' Wrote), Algernon BlackwoodAinda sem tradução
A Prisoner in Fairyland (The Book That 'Uncle Paul' Wrote)
Algernon Blackwood
Andy Grant's Pluck, Horatio AlgerAinda sem tradução
Andy Grant's Pluck
Horatio Alger
La messe là-bas, Paul ClaudelAinda sem tradução
La messe là-bas
Paul Claudel
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 11, VariousAinda sem tradução
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 11
Various
Outlines of the Earth's History: A Popular Study in Physiography, Nathaniel Southgate ShalerAinda sem tradução
Outlines of the Earth's History: A Popular Study in Physiography
Nathaniel Southgate Shaler
Arkham House : $b The first 20 years; 1939-1959, August DerlethAinda sem tradução
Arkham House : $b The first 20 years; 1939-1959
August Derleth
Une histoire d'Amour : George Sand et A. de Musset: Documents inédits, Lettres de Musset, Paul MariétonAinda sem tradução
Une histoire d'Amour : George Sand et A. de Musset: Documents inédits, Lettres de Musset
Paul Mariéton
Notes of a Twenty-Five Years' Service in the Hudson's Bay Territory. Volume I., John McLeanAinda sem tradução
Notes of a Twenty-Five Years' Service in the Hudson's Bay Territory. Volume I.
John McLean
The Last of the Plainsmen, Zane GreyAinda sem tradução
The Last of the Plainsmen
Zane Grey
Rulers of India: Akbar, G. B. (George Bruce) MallesonAinda sem tradução
Rulers of India: Akbar
G. B. (George Bruce) Malleson
History of Friedrich II of Prussia — Volume 17, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 17
Thomas Carlyle
The Lord of Dynevor: A Tale of the Times of Edward the First, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
The Lord of Dynevor: A Tale of the Times of Edward the First
Evelyn Everett-Green
Stories by English Authors: Scotland (Selected by Scribners)Ainda sem tradução
Stories by English Authors: Scotland (Selected by Scribners)
As We Are and As We May Be, Walter BesantAinda sem tradução
As We Are and As We May Be
Walter Besant
The Spenders: A Tale of the Third Generation, Harry Leon WilsonAinda sem tradução
The Spenders: A Tale of the Third Generation
Harry Leon Wilson
A popular history of the United States of America, Vol. 1 (of 2) : $b from the discovery of the American continent to the present time, Mary (Mary Botham) HowittAinda sem tradução
A popular history of the United States of America, Vol. 1 (of 2) : $b from the discovery of the American continent to the present time
Mary (Mary Botham) Howitt
A Wanderer in Paris, E. V. (Edward Verrall) LucasAinda sem tradução
A Wanderer in Paris
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Storia universale del canto, Vol. 2 (of 2), Gabriele FantoniAinda sem tradução
Storia universale del canto, Vol. 2 (of 2)
Gabriele Fantoni
The Old Manse (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Old Manse (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
The House of Cobwebs and Other Stories, George GissingAinda sem tradução
The House of Cobwebs and Other Stories
George Gissing
Robber and hero: the story of the raid on the First National Bank of Northfield, Minnesota, by the James-Younger band of robbers, in 1876., George HuntingtonAinda sem tradução
Robber and hero: the story of the raid on the First National Bank of Northfield, Minnesota, by the James-Younger band of robbers, in 1876.
George Huntington
To Herat and Cabul: A Story of the First Afghan War, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
To Herat and Cabul: A Story of the First Afghan War
G. A. (George Alfred) Henty
Immortal Memories, Clement King ShorterAinda sem tradução
Immortal Memories
Clement King Shorter
Die Inzestscheu: Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker I, Sigmund FreudAinda sem tradução
Die Inzestscheu: Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker I
Sigmund Freud
Novelle e paesi valdostani, Giuseppe GiacosaAinda sem tradução
Novelle e paesi valdostani
Giuseppe Giacosa
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 3, John McElroyAinda sem tradução
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 3
John McElroy
Three Wonder Plays, Lady GregoryAinda sem tradução
Three Wonder Plays
Lady Gregory
The Woodcraft Girls in the City, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
The Woodcraft Girls in the City
Lillian Elizabeth Roy
The Glugs of Gosh, C. J. (Clarence James) DennisAinda sem tradução
The Glugs of Gosh
C. J. (Clarence James) Dennis
Three years in the Sixth Corps : $b A concise narrative of events in the Army of the Potomac, from 1861 to the close of the rebellion, April, 1865, George T. (George Thomas) StevensAinda sem tradução
Three years in the Sixth Corps : $b A concise narrative of events in the Army of the Potomac, from 1861 to the close of the rebellion, April, 1865
George T. (George Thomas) Stevens
The Princess and Curdie, George MacDonaldAinda sem tradução
The Princess and Curdie
George MacDonald
Footprints on the Sea-Shore (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Footprints on the Sea-Shore (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Ecological Studies of the Timber Wolf in Northeastern Minnesota, L. David MechAinda sem tradução
Ecological Studies of the Timber Wolf in Northeastern Minnesota
L. David Mech
Three Philosophical Poets: Lucretius, Dante, and Goethe, George SantayanaAinda sem tradução
Three Philosophical Poets: Lucretius, Dante, and Goethe
George Santayana
The Doré Lectures: Being Sunday addresses at the Doré Gallery, London, given in connection with the Higher Thought Centre, T. (Thomas) TrowardAinda sem tradução
The Doré Lectures: Being Sunday addresses at the Doré Gallery, London, given in connection with the Higher Thought Centre
T. (Thomas) Troward
Stories of MysteryAinda sem tradução
Stories of Mystery
Constantinople, v. 1 (of 2), Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Constantinople, v. 1 (of 2)
Edmondo De Amicis
Old-Fashioned Ethics and Common-Sense Metaphysics: With Some of Their Applications, William Thomas ThorntonAinda sem tradução
Old-Fashioned Ethics and Common-Sense Metaphysics: With Some of Their Applications
William Thomas Thornton
Great Pictures, As Seen and Described by Famous WritersAinda sem tradução
Great Pictures, As Seen and Described by Famous Writers
Nabuco, Ferdinando FontanaAinda sem tradução
Nabuco
Ferdinando Fontana
Susan Clegg and a Man in the House, Anne WarnerAinda sem tradução
Susan Clegg and a Man in the House
Anne Warner
21 Jahre in Indien. Zweiter Theil: Java., Heinrich BreitensteinAinda sem tradução
21 Jahre in Indien. Zweiter Theil: Java.
Heinrich Breitenstein
Lady Byron Vindicated: A history of the Byron controversy from its beginning in 1816 to the present time, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Lady Byron Vindicated: A history of the Byron controversy from its beginning in 1816 to the present time
Harriet Beecher Stowe
L'Afrique centrale française : $b Récit du voyage de la mission, Auguste ChevalierAinda sem tradução
L'Afrique centrale française : $b Récit du voyage de la mission
Auguste Chevalier