Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Sir William Herschel: His Life and Works, Edward S. (Edward Singleton) HoldenAinda sem tradução
Sir William Herschel: His Life and Works
Edward S. (Edward Singleton) Holden
Marie; a story of Russian love, Aleksandr Sergeevich PushkinAinda sem tradução
Marie; a story of Russian love
Aleksandr Sergeevich Pushkin
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Isabnormal Lines" to "Italic": Volume 14, Slice 8, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Isabnormal Lines" to "Italic": Volume 14, Slice 8
Various
The Library of Work and Play: Electricity and Its Everyday Uses, John F. (John Francis) WoodhullAinda sem tradução
The Library of Work and Play: Electricity and Its Everyday Uses
John F. (John Francis) Woodhull
Social England under the Regency, Vol. 1 (of 2), John AshtonAinda sem tradução
Social England under the Regency, Vol. 1 (of 2)
John Ashton
The Golf Course Mystery, Chester K. SteeleAinda sem tradução
The Golf Course Mystery
Chester K. Steele
Thomas Wingfold, Curate, George MacDonaldAinda sem tradução
Thomas Wingfold, Curate
George MacDonald
With Edged Tools, Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
With Edged Tools
Henry Seton Merriman
Business Hints for Men and Women, A. R. (Alfred Rochefort) CalhounAinda sem tradução
Business Hints for Men and Women
A. R. (Alfred Rochefort) Calhoun
De Libris: Prose and Verse, Austin DobsonAinda sem tradução
De Libris: Prose and Verse
Austin Dobson
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 29 of 55, 1638–40: Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 29 of 55, 1638–40: Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
Martin Pippin in the Apple Orchard, Eleanor FarjeonAinda sem tradução
Martin Pippin in the Apple Orchard
Eleanor Farjeon
History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Volume 5, Joseph SmithAinda sem tradução
History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Volume 5
Joseph Smith
An American tragedy, v. 2, Theodore DreiserAinda sem tradução
An American tragedy, v. 2
Theodore Dreiser
Round About the North Pole, W. J. (William John) GordonAinda sem tradução
Round About the North Pole
W. J. (William John) Gordon
Daddy Long-Legs : $b A comedy in four acts, Jean WebsterAinda sem tradução
Daddy Long-Legs : $b A comedy in four acts
Jean Webster
Farm Engines and How to Run Them: The Young Engineer's Guide, James H. StephensonAinda sem tradução
Farm Engines and How to Run Them: The Young Engineer's Guide
James H. Stephenson
Buch von der Deutschen Poeterey, Martin OpitzAinda sem tradução
Buch von der Deutschen Poeterey
Martin Opitz
In Search of Gravestones Old and Curious, W. T. (William Thomas) VincentAinda sem tradução
In Search of Gravestones Old and Curious
W. T. (William Thomas) Vincent
The Story of the Submarine, Farnham BishopAinda sem tradução
The Story of the Submarine
Farnham Bishop
For the White Christ: A Story of the Days of Charlemagne, Robert Ames BennetAinda sem tradução
For the White Christ: A Story of the Days of Charlemagne
Robert Ames Bennet
The Twelfth Hour, Ada LeversonAinda sem tradução
The Twelfth Hour
Ada Leverson
Thinking as a Science, Henry HazlittAinda sem tradução
Thinking as a Science
Henry Hazlitt
The Sword of Damocles: A Story of New York Life, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
The Sword of Damocles: A Story of New York Life
Anna Katharine Green
Morgue Ship, Ray BradburyAinda sem tradução
Morgue Ship
Ray Bradbury
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 14 (of 15), King Arthur (2), Thomas MaloryAinda sem tradução
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 14 (of 15), King Arthur (2)
Thomas Malory
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 01, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAinda sem tradução
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 01
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
The book of the American Indian, Hamlin GarlandAinda sem tradução
The book of the American Indian
Hamlin Garland
Cytherea, Joseph HergesheimerAinda sem tradução
Cytherea
Joseph Hergesheimer
Cameos from English History, from Rollo to Edward II, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Cameos from English History, from Rollo to Edward II
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
La horda, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La horda
Vicente Blasco Ibáñez
A Lecture on the Study of History, John Emerich Edward Dalberg ActonAinda sem tradução
A Lecture on the Study of History
John Emerich Edward Dalberg Acton
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 4, Edwin JamesAinda sem tradução
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 4
Edwin James
A Traveler at Forty, Theodore DreiserAinda sem tradução
A Traveler at Forty
Theodore Dreiser
A Life of Gen. Robert E. Lee, John Esten CookeAinda sem tradução
A Life of Gen. Robert E. Lee
John Esten Cooke
Seward's Folly, Edison MarshallAinda sem tradução
Seward's Folly
Edison Marshall
The Island of Fantasy, Fergus HumeAinda sem tradução
The Island of Fantasy
Fergus Hume
U.S. Copyright Renewals, 1972 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1972 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Women of Mediæval France: Woman: in all ages and in all countries Vol. 5 (of 10), Pierce ButlerAinda sem tradução
Women of Mediæval France: Woman: in all ages and in all countries Vol. 5 (of 10)
Pierce Butler
Stories from Thucydides, ThucydidesAinda sem tradução
Stories from Thucydides
Thucydides
Charlotte Brontë: A Monograph, T. Wemyss (Thomas Wemyss) ReidAinda sem tradução
Charlotte Brontë: A Monograph
T. Wemyss (Thomas Wemyss) Reid
Alaska Days with John Muir, Samuel Hall YoungAinda sem tradução
Alaska Days with John Muir
Samuel Hall Young
Jewel's Story Book, Clara Louise BurnhamAinda sem tradução
Jewel's Story Book
Clara Louise Burnham
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 04, Edward GibbonAinda sem tradução
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 04
Edward Gibbon
The Story of Little Black Mingo, Helen BannermanAinda sem tradução
The Story of Little Black Mingo
Helen Bannerman
The Ayrshire Legatees; Or, The Pringle Family, John GaltAinda sem tradução
The Ayrshire Legatees; Or, The Pringle Family
John Galt
English Church Architecture of the Middle Ages: An Elementary Handbook, A. Freeman SmithAinda sem tradução
English Church Architecture of the Middle Ages: An Elementary Handbook
A. Freeman Smith
Woman on the American Frontier: A Valuable and Authentic History of the Heroism, Adventures, Privations, Captivities, Trials, and Noble Lives and Deaths of the "Pioneer Mothers of the Republic", William Worthington FowlerAinda sem tradução
Woman on the American Frontier: A Valuable and Authentic History of the Heroism, Adventures, Privations, Captivities, Trials, and Noble Lives and Deaths of the "Pioneer Mothers of the Republic"
William Worthington Fowler