Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Five little Peppers in the Little Brown House, Margaret SidneyAinda sem tradução
Five little Peppers in the Little Brown House
Margaret Sidney
Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First TimeAinda sem tradução
Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
The Antiquary — Volume 01, Walter ScottAinda sem tradução
The Antiquary — Volume 01
Walter Scott
For Woman's Love, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
For Woman's Love
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Constitution of the Empire of Japan, 1889, JapanAinda sem tradução
The Constitution of the Empire of Japan, 1889
Japan
Other Things Being Equal, Emma WolfAinda sem tradução
Other Things Being Equal
Emma Wolf
Scientific American Supplement, No. 623, December 10, 1887, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 623, December 10, 1887
Various
The Rise of the Democracy, Joseph ClaytonAinda sem tradução
The Rise of the Democracy
Joseph Clayton
A History of English Romanticism in the Nineteenth Century, Henry A. (Henry Augustin) BeersAinda sem tradução
A History of English Romanticism in the Nineteenth Century
Henry A. (Henry Augustin) Beers
Island Tales / On the Makaloa Mat, Jack LondonAinda sem tradução
Island Tales / On the Makaloa Mat
Jack London
Alden's Handy Atlas of the World: Including One Hundred and Thirty-eight Colored Maps, Diagrams, Tables, Etc., John B. (John Berry) AldenAinda sem tradução
Alden's Handy Atlas of the World: Including One Hundred and Thirty-eight Colored Maps, Diagrams, Tables, Etc.
John B. (John Berry) Alden
Highland Legends, Thomas Dick LauderAinda sem tradução
Highland Legends
Thomas Dick Lauder
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 09: Asia, Part II, Richard HakluytAinda sem tradução
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 09: Asia, Part II
Richard Hakluyt
The Blackmore Country, F. J. (Frederick John) SnellAinda sem tradução
The Blackmore Country
F. J. (Frederick John) Snell
The History of Puerto Rico: From the Spanish Discovery to the American Occupation, R. A. (Rudolph Adams) Van MiddeldykAinda sem tradução
The History of Puerto Rico: From the Spanish Discovery to the American Occupation
R. A. (Rudolph Adams) Van Middeldyk
The British Campaign in France and Flanders, 1916, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The British Campaign in France and Flanders, 1916
Arthur Conan Doyle
Sir Gawain and the Lady of LysAinda sem tradução
Sir Gawain and the Lady of Lys
Greek Women, Mitchell CarrollAinda sem tradução
Greek Women
Mitchell Carroll
Lives of the Poets, Volume 1, Samuel JohnsonAinda sem tradução
Lives of the Poets, Volume 1
Samuel Johnson
The Boy Fortune Hunters in Yucatan, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Boy Fortune Hunters in Yucatan
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Brother of Daphne, Dornford YatesAinda sem tradução
The Brother of Daphne
Dornford Yates
Glasses, Henry JamesAinda sem tradução
Glasses
Henry James
Aunt Jane's Nieces in Society, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Aunt Jane's Nieces in Society
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Lady of the Barge: The Lady of the Barge and Others, Part 1., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Lady of the Barge: The Lady of the Barge and Others, Part 1.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Tolstoy, Lilian WinstanleyAinda sem tradução
Tolstoy
Lilian Winstanley
The Powder of Sympathy, Christopher MorleyAinda sem tradução
The Powder of Sympathy
Christopher Morley
Orkney and Shetland, John George Flett Moodie HeddleAinda sem tradução
Orkney and Shetland
John George Flett Moodie Heddle
Elements of Gaelic Grammar, Alexander StewartAinda sem tradução
Elements of Gaelic Grammar
Alexander Stewart
On Digestive Proteolysis: Being the Cartwright Lectures for 1894, R. H. (Russell Henry) ChittendenAinda sem tradução
On Digestive Proteolysis: Being the Cartwright Lectures for 1894
R. H. (Russell Henry) Chittenden
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 4, William Francis Patrick NapierAinda sem tradução
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 4
William Francis Patrick Napier
A Texas Ranger, William MacLeod RaineAinda sem tradução
A Texas Ranger
William MacLeod Raine
Chains : $b lesser novels and stories, Theodore DreiserAinda sem tradução
Chains : $b lesser novels and stories
Theodore Dreiser
Mary Anerley: A Yorkshire Tale, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Mary Anerley: A Yorkshire Tale
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
My Airships; The Story of My Life, Alberto Santos-DumontAinda sem tradução
My Airships; The Story of My Life
Alberto Santos-Dumont
U.S. Copyright Renewals, 1958 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1958 July - December
Library of Congress. Copyright Office
The Uncollected Writings of Thomas de Quincey—Vol. 1: With a Preface and Annotations by James Hogg, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
The Uncollected Writings of Thomas de Quincey—Vol. 1: With a Preface and Annotations by James Hogg
Thomas De Quincey
The Portland Peerage Romance, Charles J. (Charles John) ArchardAinda sem tradução
The Portland Peerage Romance
Charles J. (Charles John) Archard
Thaumaturgia; Or, Elucidations of the Marvellous, OxonianAinda sem tradução
Thaumaturgia; Or, Elucidations of the Marvellous
Oxonian
The Black Man's Place in South Africa, Peter NielsenAinda sem tradução
The Black Man's Place in South Africa
Peter Nielsen
The Variation of Animals and Plants under Domestication — Volume 2, Charles DarwinAinda sem tradução
The Variation of Animals and Plants under Domestication — Volume 2
Charles Darwin
Fausto Bragia, e altre novelle, Luigi CapuanaAinda sem tradução
Fausto Bragia, e altre novelle
Luigi Capuana
Cremorne and the later London gardens, Warwick William WrothAinda sem tradução
Cremorne and the later London gardens
Warwick William Wroth
Wallenstein's Camp, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Wallenstein's Camp
Friedrich Schiller
Extracto de la gramatica mutsun, Felipe Arroyo de la CuestaAinda sem tradução
Extracto de la gramatica mutsun
Felipe Arroyo de la Cuesta
Marcella, Humphry WardAinda sem tradução
Marcella
Humphry Ward
Loss and gain : $b The story of a convert, John Henry NewmanAinda sem tradução
Loss and gain : $b The story of a convert
John Henry Newman
The Jewel House: An Account of the Many Romances Connected with the Royal Regalia: Together with Sir Gilbert Talbot's Account of Colonel Blood's Plot, G. J. (George John) YounghusbandAinda sem tradução
The Jewel House: An Account of the Many Romances Connected with the Royal Regalia: Together with Sir Gilbert Talbot's Account of Colonel Blood's Plot
G. J. (George John) Younghusband
The Invention of the Track Circuit: The history of Dr. William Robinson's invention of the track circuit, the fundamental unit which made possible our present automatic block signaling and interlocking systems, American Railway AssociationAinda sem tradução
The Invention of the Track Circuit: The history of Dr. William Robinson's invention of the track circuit, the fundamental unit which made possible our present automatic block signaling and interlocking systems
American Railway Association