Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Isabella Orsini: A Historical Novel of the Fifteenth Century, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Isabella Orsini: A Historical Novel of the Fifteenth Century
Francesco Domenico Guerrazzi
The Lake Gun, James Fenimore CooperAinda sem tradução
The Lake Gun
James Fenimore Cooper
The Adventures of Joel Pepper, Margaret SidneyAinda sem tradução
The Adventures of Joel Pepper
Margaret Sidney
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 1, April, 1890, VariousAinda sem tradução
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 1, April, 1890
Various
Randy and Her Friends, Amy BrooksAinda sem tradução
Randy and Her Friends
Amy Brooks
Lilith : $b The legend of the first woman, Ada Langworthy CollierAinda sem tradução
Lilith : $b The legend of the first woman
Ada Langworthy Collier
Versuch einer Ethnographie der Philippinen, Ferdinand BlumentrittAinda sem tradução
Versuch einer Ethnographie der Philippinen
Ferdinand Blumentritt
The Stretton Street Affair, William Le QueuxAinda sem tradução
The Stretton Street Affair
William Le Queux
Fifty Notable Years: Views of the Ministry of Christian Universalism During the Last Half-Century; with Biographical Sketches, John G. (John Greenleaf) AdamsAinda sem tradução
Fifty Notable Years: Views of the Ministry of Christian Universalism During the Last Half-Century; with Biographical Sketches
John G. (John Greenleaf) Adams
History of Denmark, Sweden, and Norway, Vol. 2 (of 2), S. A. (Samuel Astley) DunhamAinda sem tradução
History of Denmark, Sweden, and Norway, Vol. 2 (of 2)
S. A. (Samuel Astley) Dunham
"The Quiet Life": Certain Verses by Various HandsAinda sem tradução
"The Quiet Life": Certain Verses by Various Hands
Memoirs of General William T. Sherman — Volume 2, William T. (William Tecumseh) ShermanAinda sem tradução
Memoirs of General William T. Sherman — Volume 2
William T. (William Tecumseh) Sherman
Beacon Lights of History, Volume 10: European Leaders, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 10: European Leaders
John Lord
The Definite Object: A Romance of New York, Jeffery FarnolAinda sem tradução
The Definite Object: A Romance of New York
Jeffery Farnol
The Footprints of Time: And a Complete Analysis of Our American System of Government, with a Concise History of the Original Colonies and of the United States, in Chronological Order, Charles BancroftAinda sem tradução
The Footprints of Time: And a Complete Analysis of Our American System of Government, with a Concise History of the Original Colonies and of the United States, in Chronological Order
Charles Bancroft
Modern Cotton Spinning Machinery, Its Principles and Construction, Joseph NasmithAinda sem tradução
Modern Cotton Spinning Machinery, Its Principles and Construction
Joseph Nasmith
The Egypt of the Hebrews and Herodotos, A. H. (Archibald Henry) SayceAinda sem tradução
The Egypt of the Hebrews and Herodotos
A. H. (Archibald Henry) Sayce
Droll Stories — Volume 3, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Droll Stories — Volume 3
Honoré de Balzac
Indian Child Life, Charles A. EastmanAinda sem tradução
Indian Child Life
Charles A. Eastman
Life and Work in Benares and Kumaon, 1839-1877, James KennedyAinda sem tradução
Life and Work in Benares and Kumaon, 1839-1877
James Kennedy
A Dialogue Between Dean Swift and Tho. Prior, Esq.: In the Isles of St. Patrick's Church, Dublin, On that; Memorable Day, October 9th, 1753, AnonymousAinda sem tradução
A Dialogue Between Dean Swift and Tho. Prior, Esq.: In the Isles of St. Patrick's Church, Dublin, On that; Memorable Day, October 9th, 1753
Anonymous
Union and Communion; or, Thoughts on the Song of Solomon, James Hudson TaylorAinda sem tradução
Union and Communion; or, Thoughts on the Song of Solomon
James Hudson Taylor
King Lear, William ShakespeareAinda sem tradução
King Lear
William Shakespeare
Journal of a West India Proprietor: Kept During a Residence in the Island of Jamaica, M. G. (Matthew Gregory) LewisAinda sem tradução
Journal of a West India Proprietor: Kept During a Residence in the Island of Jamaica
M. G. (Matthew Gregory) Lewis
Las Casas: "The Apostle of the Indies", Alice J. KnightAinda sem tradução
Las Casas: "The Apostle of the Indies"
Alice J. Knight
Myths and Legends of the Great PlainsAinda sem tradução
Myths and Legends of the Great Plains
The Spell of the Hawaiian Islands and the Philippines, Isabel AndersonAinda sem tradução
The Spell of the Hawaiian Islands and the Philippines
Isabel Anderson
Ceremonial of Hasjelti Dailjis and Mythical Sand Painting of the Navajo Indians, James StevensonAinda sem tradução
Ceremonial of Hasjelti Dailjis and Mythical Sand Painting of the Navajo Indians
James Stevenson
Pottery and Porcelain, from early times down to the Philadelphia exhibition of 1876, Charles Wyllys ElliottAinda sem tradução
Pottery and Porcelain, from early times down to the Philadelphia exhibition of 1876
Charles Wyllys Elliott
Pirates, Charles JohnsonAinda sem tradução
Pirates
Charles Johnson
Under the Andes, Rex StoutAinda sem tradução
Under the Andes
Rex Stout
Polite Conversation in Three Dialogues, Jonathan SwiftAinda sem tradução
Polite Conversation in Three Dialogues
Jonathan Swift
My Life in Many States and in Foreign Lands, Dictated in My Seventy-Fourth Year, George Francis TrainAinda sem tradução
My Life in Many States and in Foreign Lands, Dictated in My Seventy-Fourth Year
George Francis Train
Magic : $b In which are given clear and concise explanations of all the well-known illusions as well as many new ones., Ellis StanyonAinda sem tradução
Magic : $b In which are given clear and concise explanations of all the well-known illusions as well as many new ones.
Ellis Stanyon
La venganza de Don Mendo, Pedro Muñoz SecaAinda sem tradução
La venganza de Don Mendo
Pedro Muñoz Seca
The Price, Francis LyndeAinda sem tradução
The Price
Francis Lynde
Tar : $b A Midwest childhood, Sherwood AndersonAinda sem tradução
Tar : $b A Midwest childhood
Sherwood Anderson
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, December 1878, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, December 1878
Various
Memoirs of My Dead Life, George MooreAinda sem tradução
Memoirs of My Dead Life
George Moore
Household words, No. 5, April 27, 1850Ainda sem tradução
Household words, No. 5, April 27, 1850
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Complete, Georg EbersAinda sem tradução
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Complete
Georg Ebers
The Women of the Arabs, Henry Harris JessupAinda sem tradução
The Women of the Arabs
Henry Harris Jessup
The Bible Book by Book: A Manual for the Outline Study of the Bible by Books, Josiah Blake TidwellAinda sem tradução
The Bible Book by Book: A Manual for the Outline Study of the Bible by Books
Josiah Blake Tidwell
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 02 (of 11), Henrik IbsenAinda sem tradução
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 02 (of 11)
Henrik Ibsen
Notes on a Journey from Cornhill to Grand Cairo, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
Notes on a Journey from Cornhill to Grand Cairo
William Makepeace Thackeray
Hawaiian Historical Legends, W. D. (William Drake) WesterveltAinda sem tradução
Hawaiian Historical Legends
W. D. (William Drake) Westervelt
Stormy, Misty's Foal, Marguerite HenryAinda sem tradução
Stormy, Misty's Foal
Marguerite Henry
Human Nature, and Other Sermons, Joseph ButlerAinda sem tradução
Human Nature, and Other Sermons
Joseph Butler