Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629Ainda sem tradução
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629
Cabiria: Visione storica del terzo secolo A. C., Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
Cabiria: Visione storica del terzo secolo A. C.
Gabriele D'Annunzio
Si Klegg, Book 2: Thru the Stone River Campaign and in Winter Quarters at Murfreesboro, John McElroyAinda sem tradução
Si Klegg, Book 2: Thru the Stone River Campaign and in Winter Quarters at Murfreesboro
John McElroy
The Crux, Charlotte Perkins GilmanAinda sem tradução
The Crux
Charlotte Perkins Gilman
Wreaths of Friendship: A Gift for the Young, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Wreaths of Friendship: A Gift for the Young
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Secret Places of the Heart, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
The Secret Places of the Heart
H. G. (Herbert George) Wells
Comedias, tomo 2 de 3 : $b Las Avispas, la Paz, las Aves, Lisístrata, AristophanesAinda sem tradução
Comedias, tomo 2 de 3 : $b Las Avispas, la Paz, las Aves, Lisístrata
Aristophanes
Birth of a Reformation; Or, The Life and Labors of Daniel S. Warner, A. L. (Andrew L.) ByersAinda sem tradução
Birth of a Reformation; Or, The Life and Labors of Daniel S. Warner
A. L. (Andrew L.) Byers
Flora Lyndsay; or, Passages in an Eventful Life, Vol. I., Susanna MoodieAinda sem tradução
Flora Lyndsay; or, Passages in an Eventful Life, Vol. I.
Susanna Moodie
The Royal Observatory, Greenwich: A Glance at Its History and Work, E. Walter (Edward Walter) MaunderAinda sem tradução
The Royal Observatory, Greenwich: A Glance at Its History and Work
E. Walter (Edward Walter) Maunder
On Being Human, Woodrow WilsonAinda sem tradução
On Being Human
Woodrow Wilson
Thomas Andrews, Shipbuilder, Shan F. BullockAinda sem tradução
Thomas Andrews, Shipbuilder
Shan F. Bullock
Wayside and woodland trees : $b a pocket guide to the British sylva, Edward StepAinda sem tradução
Wayside and woodland trees : $b a pocket guide to the British sylva
Edward Step
Manuel Pereira; Or, The Sovereign Rule of South Carolina, F. Colburn (Francis Colburn) AdamsAinda sem tradução
Manuel Pereira; Or, The Sovereign Rule of South Carolina
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
A Daughter of the Land, Gene Stratton-PorterAinda sem tradução
A Daughter of the Land
Gene Stratton-Porter
A book of imagesAinda sem tradução
A book of images
The Autobiography of Parley Parker Pratt: One of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, Embracing His Life, Ministry, and Travels, Parley P. (Parley Parker) PrattAinda sem tradução
The Autobiography of Parley Parker Pratt: One of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, Embracing His Life, Ministry, and Travels
Parley P. (Parley Parker) Pratt
Handbook on dress and cloak cutting, Charles HecklingerAinda sem tradução
Handbook on dress and cloak cutting
Charles Hecklinger
Mark Twain's Burlesque Autobiography, Mark TwainAinda sem tradução
Mark Twain's Burlesque Autobiography
Mark Twain
The Riddle of the Rhine: Chemical Strategy in Peace and War, Victor LefebureAinda sem tradução
The Riddle of the Rhine: Chemical Strategy in Peace and War
Victor Lefebure
The Natural Food of Man: Being an attempt to prove from comparative anatomy, physiology, chemistry and hygiene, that the original, best and natural diet of man is fruit and nuts, Hereward CarringtonAinda sem tradução
The Natural Food of Man: Being an attempt to prove from comparative anatomy, physiology, chemistry and hygiene, that the original, best and natural diet of man is fruit and nuts
Hereward Carrington
State of the Union Addresses, George WashingtonAinda sem tradução
State of the Union Addresses
George Washington
The uses of astronomy : $b An oration delivered at Albany on the 28th of July, 1856, Edward EverettAinda sem tradução
The uses of astronomy : $b An oration delivered at Albany on the 28th of July, 1856
Edward Everett
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 01Ainda sem tradução
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 01
Flowers and fruit from the writings of Harriet Beecher Stowe, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Flowers and fruit from the writings of Harriet Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe
Women Wage-Earners: Their Past, Their Present, and Their Future, Helen CampbellAinda sem tradução
Women Wage-Earners: Their Past, Their Present, and Their Future
Helen Campbell
Wisdom's Daughter: The Life and Love Story of She-Who-Must-be-Obeyed, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Wisdom's Daughter: The Life and Love Story of She-Who-Must-be-Obeyed
H. Rider (Henry Rider) Haggard
At Sunwich Port, Part 3.: Contents: Chapters 11-15, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
At Sunwich Port, Part 3.: Contents: Chapters 11-15
W. W. (William Wymark) Jacobs
Reed Anthony, Cowman: An Autobiography, Andy AdamsAinda sem tradução
Reed Anthony, Cowman: An Autobiography
Andy Adams
The Lost Heir, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The Lost Heir
G. A. (George Alfred) Henty
The Constable De Bourbon, William Harrison AinsworthAinda sem tradução
The Constable De Bourbon
William Harrison Ainsworth
The Countess of Charny; or, The Execution of King Louis XVI, Alexandre DumasAinda sem tradução
The Countess of Charny; or, The Execution of King Louis XVI
Alexandre Dumas
Rede, gehalten bei der Eröffnung der Versammlung deutscher Naturforscher und Ärzte in Berlin, am 18. September 1828, Alexander von HumboldtAinda sem tradução
Rede, gehalten bei der Eröffnung der Versammlung deutscher Naturforscher und Ärzte in Berlin, am 18. September 1828
Alexander von Humboldt
Calavar; or, The Knight of The Conquest, A Romance of Mexico, Robert Montgomery BirdAinda sem tradução
Calavar; or, The Knight of The Conquest, A Romance of Mexico
Robert Montgomery Bird
Visits to Monasteries in the Levant, Robert CurzonAinda sem tradução
Visits to Monasteries in the Levant
Robert Curzon
Die schönsten Geschichten der Lagerlöf, Selma LagerlöfAinda sem tradução
Die schönsten Geschichten der Lagerlöf
Selma Lagerlöf
Milton's England, Lucia True Ames MeadAinda sem tradução
Milton's England
Lucia True Ames Mead
The Boy Knight: A Tale of the Crusades, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The Boy Knight: A Tale of the Crusades
G. A. (George Alfred) Henty
Melusine: Ein Liebesroman, Jakob WassermannAinda sem tradução
Melusine: Ein Liebesroman
Jakob Wassermann
The Abbeys of Great Britain, H. Claiborne DixonAinda sem tradução
The Abbeys of Great Britain
H. Claiborne Dixon
The Scapegoat, Hall CaineAinda sem tradução
The Scapegoat
Hall Caine
Count Bunker: Being a Bald Yet Veracious Chronicle Containing Some Further Particulars of Two Gentlemen Whose Previous Careers Were Touched Upon in a Tome Entitled "The Lunatic at Large", J. Storer (Joseph Storer) CloustonAinda sem tradução
Count Bunker: Being a Bald Yet Veracious Chronicle Containing Some Further Particulars of Two Gentlemen Whose Previous Careers Were Touched Upon in a Tome Entitled "The Lunatic at Large"
J. Storer (Joseph Storer) Clouston
Eight Years' Wanderings in Ceylon, Samuel White BakerAinda sem tradução
Eight Years' Wanderings in Ceylon
Samuel White Baker
Essai sur la littérature merveilleuse des noirs, suivi de Contes indigènes de l'Ouest africain français - Tome premier, François-Victor EquilbecqAinda sem tradução
Essai sur la littérature merveilleuse des noirs, suivi de Contes indigènes de l'Ouest africain français - Tome premier
François-Victor Equilbecq
The Swoop! or, How Clarence Saved England: A Tale of the Great Invasion, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The Swoop! or, How Clarence Saved England: A Tale of the Great Invasion
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Account of the Skerryvore lighthouse : $b with notes on the illumination of lighthouses, Alan StevensonAinda sem tradução
Account of the Skerryvore lighthouse : $b with notes on the illumination of lighthouses
Alan Stevenson
The power of kindness and other stories: A book for the example and encouragement of the young, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
The power of kindness and other stories: A book for the example and encouragement of the young
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Story of the Pony Express, Glenn D. (Glenn Danford) BradleyAinda sem tradução
The Story of the Pony Express
Glenn D. (Glenn Danford) Bradley