Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Mystery of Choice, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Mystery of Choice
Robert W. (Robert William) Chambers
The kiss and its history, Kristoffer NyropAinda sem tradução
The kiss and its history
Kristoffer Nyrop
Los Recursos de la Astucia, Pío BarojaAinda sem tradução
Los Recursos de la Astucia
Pío Baroja
Studies in the Theory of Descent, Volume I, August WeismannAinda sem tradução
Studies in the Theory of Descent, Volume I
August Weismann
Notice bio-bibliographique sur La Boëtie, suivie de La Servitude volontaire, J.-F. (Jean-François) PayenAinda sem tradução
Notice bio-bibliographique sur La Boëtie, suivie de La Servitude volontaire
J.-F. (Jean-François) Payen
The Euahlayi Tribe: A Study of Aboriginal Life in Australia, K. Langloh (Katie Langloh) ParkerAinda sem tradução
The Euahlayi Tribe: A Study of Aboriginal Life in Australia
K. Langloh (Katie Langloh) Parker
The Works of Samuel Johnson, LL.D. Volume 10: Parlimentary Debates I, Samuel JohnsonAinda sem tradução
The Works of Samuel Johnson, LL.D. Volume 10: Parlimentary Debates I
Samuel Johnson
The Call of the South, Robert Lee DurhamAinda sem tradução
The Call of the South
Robert Lee Durham
L'isola dei baci: Romanzo erotico-sociale, F. T. MarinettiAinda sem tradução
L'isola dei baci: Romanzo erotico-sociale
F. T. Marinetti
What a Young Husband Ought to Know, Sylvanus StallAinda sem tradução
What a Young Husband Ought to Know
Sylvanus Stall
Chinese PoemsAinda sem tradução
Chinese Poems
The Stories of the Three Burglars, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Stories of the Three Burglars
Frank R. Stockton
Charles Sumner: his complete works, volume 06 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 06 (of 20)
Charles Sumner
The Crystal Palace : $b its architectural history and constructive marvels, Peter BerlynAinda sem tradução
The Crystal Palace : $b its architectural history and constructive marvels
Peter Berlyn
Wanderer of the Wasteland, Zane GreyAinda sem tradução
Wanderer of the Wasteland
Zane Grey
Lavender and Old Lace, Myrtle ReedAinda sem tradução
Lavender and Old Lace
Myrtle Reed
Memoir and Correspondence of Caroline Herschel, John HerschelAinda sem tradução
Memoir and Correspondence of Caroline Herschel
John Herschel
Japhet, in Search of a Father, Frederick MarryatAinda sem tradução
Japhet, in Search of a Father
Frederick Marryat
Zanetto; and Cavalleria RusticanaAinda sem tradução
Zanetto; and Cavalleria Rusticana
Ant ventures, Blanche Elizabeth WadeAinda sem tradução
Ant ventures
Blanche Elizabeth Wade
Many furrows, A. G. (Alfred George) GardinerAinda sem tradução
Many furrows
A. G. (Alfred George) Gardiner
The Little Warrior, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The Little Warrior
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The International Magazine, Volume 4, No. 5, December 1851, VariousAinda sem tradução
The International Magazine, Volume 4, No. 5, December 1851
Various
Los pescadores de "Trépang", Emilio SalgariAinda sem tradução
Los pescadores de "Trépang"
Emilio Salgari
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03
Miguel de Cervantes Saavedra
Old Greek Education, J. P. (John Pentland) MahaffyAinda sem tradução
Old Greek Education
J. P. (John Pentland) Mahaffy
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, Vol. IV (of VI), "Adventures In The South": The First Complete and Unabridged English Translation, Illustrated with Old Engravings, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, Vol. IV (of VI), "Adventures In The South": The First Complete and Unabridged English Translation, Illustrated with Old Engravings
Giacomo Casanova
Marse Henry: An Autobiography, Complete, Henry WattersonAinda sem tradução
Marse Henry: An Autobiography, Complete
Henry Watterson
Everyday Foods in War Time, Mary Swartz RoseAinda sem tradução
Everyday Foods in War Time
Mary Swartz Rose
Greek Studies: a Series of Essays, Walter PaterAinda sem tradução
Greek Studies: a Series of Essays
Walter Pater
Researches on Cellulose, 1895-1900, C. F. (Charles Frederick) CrossAinda sem tradução
Researches on Cellulose, 1895-1900
C. F. (Charles Frederick) Cross
Minerva oscura: Prolegomeni: la costruzione morale del poema di Dante, Giovanni PascoliAinda sem tradução
Minerva oscura: Prolegomeni: la costruzione morale del poema di Dante
Giovanni Pascoli
The Meadow-Brook Girls Afloat; Or, the Stormy Cruise of the Red Rover, Janet AldridgeAinda sem tradução
The Meadow-Brook Girls Afloat; Or, the Stormy Cruise of the Red Rover
Janet Aldridge
Derrick Vaughan, Novelist, Edna LyallAinda sem tradução
Derrick Vaughan, Novelist
Edna Lyall
Historical Epochs of the French Revolution: With The Judgment And Execution Of Louis XVI., King Of France; And A List Of The Members Of The National Convention, Who Voted For And Against His Death, Henry GoudemetzAinda sem tradução
Historical Epochs of the French Revolution: With The Judgment And Execution Of Louis XVI., King Of France; And A List Of The Members Of The National Convention, Who Voted For And Against His Death
Henry Goudemetz
Quotes and Images from Chesterfield's Letters to His Son, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Quotes and Images from Chesterfield's Letters to His Son
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
American ideals, and other essays, social and political, Theodore RooseveltAinda sem tradução
American ideals, and other essays, social and political
Theodore Roosevelt
Conscience — Complete, Hector MalotAinda sem tradução
Conscience — Complete
Hector Malot
Observations on madness and melancholy : $b including practical remarks on those diseases together with cases and an account of the morbid appearances on dissection, John HaslamAinda sem tradução
Observations on madness and melancholy : $b including practical remarks on those diseases together with cases and an account of the morbid appearances on dissection
John Haslam
The Influence of Old Norse Literature on English Literature, Conrad Hjalmar NordbyAinda sem tradução
The Influence of Old Norse Literature on English Literature
Conrad Hjalmar Nordby
In the Days of Chivalry: A Tale of the Times of the Black Prince, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
In the Days of Chivalry: A Tale of the Times of the Black Prince
Evelyn Everett-Green
Miscellaneous Writings and Speeches — Volume 1, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Miscellaneous Writings and Speeches — Volume 1
Thomas Babington Macaulay
The Pilots of Pomona: A Story of the Orkney Islands, Robert LeightonAinda sem tradução
The Pilots of Pomona: A Story of the Orkney Islands
Robert Leighton
The universal directory for taking alive and destroying rats : $b and all other kinds of four-footed and winged vermin, in a method hitherto unattempted : calculated for the use of the gentleman, the farmer, and the warrener, Robert (Rat-catcher) SmithAinda sem tradução
The universal directory for taking alive and destroying rats : $b and all other kinds of four-footed and winged vermin, in a method hitherto unattempted : calculated for the use of the gentleman, the farmer, and the warrener
Robert (Rat-catcher) Smith
Famous Men and Great Events of the Nineteenth Century, Charles MorrisAinda sem tradução
Famous Men and Great Events of the Nineteenth Century
Charles Morris
Amerigo Vespucci, Frederick A. (Frederick Albion) OberAinda sem tradução
Amerigo Vespucci
Frederick A. (Frederick Albion) Ober
A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. I, François GuizotAinda sem tradução
A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. I
François Guizot
Climbing on the Himalaya and Other Mountain Ranges, Norman CollieAinda sem tradução
Climbing on the Himalaya and Other Mountain Ranges
Norman Collie