Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Jeremias: Eine dramatische Dichtung in neun Bildern, Stefan ZweigAinda sem tradução
Jeremias: Eine dramatische Dichtung in neun Bildern
Stefan Zweig
The History of the Negro Church, Carter Godwin WoodsonAinda sem tradução
The History of the Negro Church
Carter Godwin Woodson
Thomas Paine, the Apostle of Liberty: An Address Delivered in Chicago, January 29, 1916; Including the Testimony of Five Hundred Witnesses, John E. (John Eleazer) RemsburgAinda sem tradução
Thomas Paine, the Apostle of Liberty: An Address Delivered in Chicago, January 29, 1916; Including the Testimony of Five Hundred Witnesses
John E. (John Eleazer) Remsburg
A visit to the Roman catacombs, J. Spencer (James Spencer) NorthcoteAinda sem tradução
A visit to the Roman catacombs
J. Spencer (James Spencer) Northcote
Strange Survivals: Some Chapters in the History of Man, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Strange Survivals: Some Chapters in the History of Man
S. (Sabine) Baring-Gould
The mummy and Miss Nitocris : a phantasy of the fourth dimension, George Chetwynd GriffithAinda sem tradução
The mummy and Miss Nitocris : a phantasy of the fourth dimension
George Chetwynd Griffith
Letters to Dead Authors, Andrew LangAinda sem tradução
Letters to Dead Authors
Andrew Lang
Little Folks: A Magazine for the Young (Date of issue unknown), VariousAinda sem tradução
Little Folks: A Magazine for the Young (Date of issue unknown)
Various
The Life of General Garibaldi: Translated from his private papers; with the history of his splendid exploits in Rome, Lombardy, Sicily and Naples, to the present time., Giuseppe GaribaldiAinda sem tradução
The Life of General Garibaldi: Translated from his private papers; with the history of his splendid exploits in Rome, Lombardy, Sicily and Naples, to the present time.
Giuseppe Garibaldi
Life of Frances Power Cobbe, as told by herself: with additions by the author, and introduction by Blanche Atkinson, Frances Power CobbeAinda sem tradução
Life of Frances Power Cobbe, as told by herself: with additions by the author, and introduction by Blanche Atkinson
Frances Power Cobbe
The Complete Distiller: Containing, I. The method of performing the various processes of distillation, with descriptions of the several instruments: the whole doctrine of fermentation: the manner of drawing spirits from malt, raisins, molasses, sugar, &c. and of rectifying them: with instructions for imitating, to the greatest perfection, both the colour and flavour of French brandies. II. The manner of distilling all kinds of simple waters from plants, flowers, &c. III. The method of making all the compound waters and rich cordials so largely imported from France and Italy; as likewise all those now made in Great Britain. To which are added, accurate descriptions of the several drugs, plants, flowers, fruits, &c. used by distillers, and instructions for chusing the best of each kind..., A. (Ambrose) CooperAinda sem tradução
The Complete Distiller: Containing, I. The method of performing the various processes of distillation, with descriptions of the several instruments: the whole doctrine of fermentation: the manner of drawing spirits from malt, raisins, molasses, sugar, &c. and of rectifying them: with instructions for imitating, to the greatest perfection, both the colour and flavour of French brandies. II. The manner of distilling all kinds of simple waters from plants, flowers, &c. III. The method of making all the compound waters and rich cordials so largely imported from France and Italy; as likewise all those now made in Great Britain. To which are added, accurate descriptions of the several drugs, plants, flowers, fruits, &c. used by distillers, and instructions for chusing the best of each kind...
A. (Ambrose) Cooper
Ritchie's Fabulae Faciles: A First Latin Reader, Francis RitchieAinda sem tradução
Ritchie's Fabulae Faciles: A First Latin Reader
Francis Ritchie
The Heart of Pinocchio: New Adventures of the Celebrated Little Puppet, Collodi NipoteAinda sem tradução
The Heart of Pinocchio: New Adventures of the Celebrated Little Puppet
Collodi Nipote
King Henry IV, Part 2, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry IV, Part 2
William Shakespeare
Marzio's Crucifix, and Zoroaster, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Marzio's Crucifix, and Zoroaster
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Satan's Diary, Leonid AndreyevAinda sem tradução
Satan's Diary
Leonid Andreyev
The Faery Queen and Her Knights: Stories Retold from Edmund Spenser, Alfred John ChurchAinda sem tradução
The Faery Queen and Her Knights: Stories Retold from Edmund Spenser
Alfred John Church
Bismarck : $b some secret pages of his history (Vol. 1 of 3). Being a diary kept by Dr. Moritz Busch during twenty-five years' official and private intercourse with the great Chancellor, Moritz BuschAinda sem tradução
Bismarck : $b some secret pages of his history (Vol. 1 of 3). Being a diary kept by Dr. Moritz Busch during twenty-five years' official and private intercourse with the great Chancellor
Moritz Busch
Penelope's English Experiences: Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Penelope's English Experiences: Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton
Kate Douglas Smith Wiggin
Leonora, Arnold BennettAinda sem tradução
Leonora
Arnold Bennett
Harper's New Monthly Magazine, No. IX.—February, 1851.—Vol. II., VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, No. IX.—February, 1851.—Vol. II.
Various
Le rive della Bormida nel 1794, Giuseppe Cesare AbbaAinda sem tradução
Le rive della Bormida nel 1794
Giuseppe Cesare Abba
I, the vampire, Henry KuttnerAinda sem tradução
I, the vampire
Henry Kuttner
The Covenants And The Covenanters: Covenants, Sermons, and Documents of the Covenanted ReformationAinda sem tradução
The Covenants And The Covenanters: Covenants, Sermons, and Documents of the Covenanted Reformation
Cuming's tour to the western country (1807-1809), Fortescue CumingAinda sem tradução
Cuming's tour to the western country (1807-1809)
Fortescue Cuming
Histoire d'un ruisseau, Elisée ReclusAinda sem tradução
Histoire d'un ruisseau
Elisée Reclus
By Pike and Dyke: a Tale of the Rise of the Dutch Republic, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
By Pike and Dyke: a Tale of the Rise of the Dutch Republic
G. A. (George Alfred) Henty
Chopin and Other Musical Essays, Henry T. FinckAinda sem tradução
Chopin and Other Musical Essays
Henry T. Finck
A Deal with the Devil, Eden PhillpottsAinda sem tradução
A Deal with the Devil
Eden Phillpotts
La Igualdad Social y Política y sus Relaciones con la Libertad, Concepción Arenal de García CarrascoAinda sem tradução
La Igualdad Social y Política y sus Relaciones con la Libertad
Concepción Arenal de García Carrasco
The Philosophy of the Plays of Shakspere Unfolded, Delia Salter BaconAinda sem tradução
The Philosophy of the Plays of Shakspere Unfolded
Delia Salter Bacon
Mysteria : $b History of the secret doctrines and mystic rites of ancient religions and medieval and modern secret orders, Otto Henne am RhynAinda sem tradução
Mysteria : $b History of the secret doctrines and mystic rites of ancient religions and medieval and modern secret orders
Otto Henne am Rhyn
How Justice Grew: Virginia Counties, An Abstract of Their Formation, Martha W. (Martha Woodroof) HidenAinda sem tradução
How Justice Grew: Virginia Counties, An Abstract of Their Formation
Martha W. (Martha Woodroof) Hiden
They Call Me Carpenter: A Tale of the Second Coming, Upton SinclairAinda sem tradução
They Call Me Carpenter: A Tale of the Second Coming
Upton Sinclair
Magic and Witchcraft, George MoirAinda sem tradução
Magic and Witchcraft
George Moir
The Life and Labors of Elias Hicks, Henry Watson WilburAinda sem tradução
The Life and Labors of Elias Hicks
Henry Watson Wilbur
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 90, June, 1875, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 90, June, 1875
Various
Septimus, William John LockeAinda sem tradução
Septimus
William John Locke
Tales from the Fjeld: A Second Series of Popular Tales, Peter Christen AsbjørnsenAinda sem tradução
Tales from the Fjeld: A Second Series of Popular Tales
Peter Christen Asbjørnsen
London in the Time of the Stuarts, Walter BesantAinda sem tradução
London in the Time of the Stuarts
Walter Besant
The gentle art of tramping, Stephen GrahamAinda sem tradução
The gentle art of tramping
Stephen Graham
Work and Play in Girls' Schools: By Three Head Mistresses, Lucy Helen Muriel SoulsbyAinda sem tradução
Work and Play in Girls' Schools: By Three Head Mistresses
Lucy Helen Muriel Soulsby
Life of Lord Byron, Vol. 1: With His Letters and Journals, Thomas MooreAinda sem tradução
Life of Lord Byron, Vol. 1: With His Letters and Journals
Thomas Moore
La guerre et la paix, Tome III, Leo TolstoyAinda sem tradução
La guerre et la paix, Tome III
Leo Tolstoy
Memoirs of Life and Literature, W. H. (William Hurrell) MallockAinda sem tradução
Memoirs of Life and Literature
W. H. (William Hurrell) Mallock
How He Lied to Her Husband, Bernard ShawAinda sem tradução
How He Lied to Her Husband
Bernard Shaw
Imre: A Memorandum, Edward Prime-StevensonAinda sem tradução
Imre: A Memorandum
Edward Prime-Stevenson
Practical Exercises in Elementary Meteorology, Robert DeCourcy WardAinda sem tradução
Practical Exercises in Elementary Meteorology
Robert DeCourcy Ward