Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The mystery of Cloomber, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The mystery of Cloomber
Arthur Conan Doyle
Fifteenth Century Prose and VerseAinda sem tradução
Fifteenth Century Prose and Verse
La cartella N. 4, marchesa ColombiAinda sem tradução
La cartella N. 4
marchesa Colombi
Folk-Lore and Legends: Scotland, AnonymousAinda sem tradução
Folk-Lore and Legends: Scotland
Anonymous
Sugar and Spice: Comical Tales Comically Dressed, James JohnsonAinda sem tradução
Sugar and Spice: Comical Tales Comically Dressed
James Johnson
Amours De Voyage, Arthur Hugh CloughAinda sem tradução
Amours De Voyage
Arthur Hugh Clough
Rugs: Oriental and Occidental, Antique & Modern: A Handbook for Ready Reference, Rosa Belle HoltAinda sem tradução
Rugs: Oriental and Occidental, Antique & Modern: A Handbook for Ready Reference
Rosa Belle Holt
Clayhanger, Arnold BennettAinda sem tradução
Clayhanger
Arnold Bennett
Considérations générales sur l'état des sciences et des lettres, Sophie GermainAinda sem tradução
Considérations générales sur l'état des sciences et des lettres
Sophie Germain
With the Indians in France, James WillcocksAinda sem tradução
With the Indians in France
James Willcocks
An Englishwoman in Angora, Grace EllisonAinda sem tradução
An Englishwoman in Angora
Grace Ellison
The Italian, Volume 1 (of 3) : $b or, the confessional of the Black Penitents, Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
The Italian, Volume 1 (of 3) : $b or, the confessional of the Black Penitents
Ann Ward Radcliffe
Short-story masterpieces, Vol. 4 : $b RussianAinda sem tradução
Short-story masterpieces, Vol. 4 : $b Russian
The Great Doctrines of the Bible, William EvansAinda sem tradução
The Great Doctrines of the Bible
William Evans
The eternal savage, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
The eternal savage
Edgar Rice Burroughs
Todo al Vuelo: Obras Completas Vol. XVIII, Rubén DaríoAinda sem tradução
Todo al Vuelo: Obras Completas Vol. XVIII
Rubén Darío
Personality in Literature, R. A. (Rolfe Arnold) Scott-JamesAinda sem tradução
Personality in Literature
R. A. (Rolfe Arnold) Scott-James
Seven Men [Excerpts], Max BeerbohmAinda sem tradução
Seven Men [Excerpts]
Max Beerbohm
Paint Technology and Tests, Henry A. (Henry Alfred) GardnerAinda sem tradução
Paint Technology and Tests
Henry A. (Henry Alfred) Gardner
La guerra injusta; cartas de un español, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
La guerra injusta; cartas de un español
Armando Palacio Valdés
Engineering reminiscences contributed to "Power" and "American machinist", Charles T. (Charles Talbot) PorterAinda sem tradução
Engineering reminiscences contributed to "Power" and "American machinist"
Charles T. (Charles Talbot) Porter
Augustus Does His Bit: A True-to-Life Farce, Bernard ShawAinda sem tradução
Augustus Does His Bit: A True-to-Life Farce
Bernard Shaw
The Vale of Cedars; Or, The Martyr, Grace AguilarAinda sem tradução
The Vale of Cedars; Or, The Martyr
Grace Aguilar
Old Chelsea: A Summer-Day's Stroll, Benjamin Ellis MartinAinda sem tradução
Old Chelsea: A Summer-Day's Stroll
Benjamin Ellis Martin
The Topaz Story Book: Stories and Legends of Autumn, Hallowe'en, and ThanksgivingAinda sem tradução
The Topaz Story Book: Stories and Legends of Autumn, Hallowe'en, and Thanksgiving
The Pearl Story Book: Stories and Legends of Winter, Christmas, and New Year's DayAinda sem tradução
The Pearl Story Book: Stories and Legends of Winter, Christmas, and New Year's Day
Cædwalla; or, The Saxons in the Isle of Wight, Frank CowperAinda sem tradução
Cædwalla; or, The Saxons in the Isle of Wight
Frank Cowper
Les historiettes de Tallemant des Réaux, tome troisième: Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIe siècle, Tallemant des RéauxAinda sem tradução
Les historiettes de Tallemant des Réaux, tome troisième: Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIe siècle
Tallemant des Réaux
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 100, April, 1876, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 100, April, 1876
Various
Caos del Triperuno: Opere Italiane Vol. 1, Teofilo FolengoAinda sem tradução
Caos del Triperuno: Opere Italiane Vol. 1
Teofilo Folengo
Daedalus : $b or, Science and the future, J. B. S. (John Burdon Sanderson) HaldaneAinda sem tradução
Daedalus : $b or, Science and the future
J. B. S. (John Burdon Sanderson) Haldane
Modern Atheism under its forms of Pantheism, Materialism, Secularism, Development, and Natural Laws, James BuchananAinda sem tradução
Modern Atheism under its forms of Pantheism, Materialism, Secularism, Development, and Natural Laws
James Buchanan
Secrets of Earth and Sea, E. Ray (Edwin Ray) LankesterAinda sem tradução
Secrets of Earth and Sea
E. Ray (Edwin Ray) Lankester
Pictures of German Life in the XVIIIth and XIXth Centuries, Vol. I., Gustav FreytagAinda sem tradução
Pictures of German Life in the XVIIIth and XIXth Centuries, Vol. I.
Gustav Freytag
The Expositor's Bible: The Gospel According to St. Mark, G. A. (George Alexander) ChadwickAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Gospel According to St. Mark
G. A. (George Alexander) Chadwick
Christopher Carson, Familiarly Known as Kit Carson, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
Christopher Carson, Familiarly Known as Kit Carson
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Shelley, Godwin and Their Circle, Henry Noel BrailsfordAinda sem tradução
Shelley, Godwin and Their Circle
Henry Noel Brailsford
Etimología de los Nombres de Razas de Filipinas, T. H. (Trinidad Hermenegildo) Pardo de TaveraAinda sem tradução
Etimología de los Nombres de Razas de Filipinas
T. H. (Trinidad Hermenegildo) Pardo de Tavera
Le monde de la mer, Alfred Moquin-TandonAinda sem tradução
Le monde de la mer
Alfred Moquin-Tandon
Expositions of Holy Scripture : St. Matthew Chaps. IX to XXVIII, Alexander MaclarenAinda sem tradução
Expositions of Holy Scripture : St. Matthew Chaps. IX to XXVIII
Alexander Maclaren
Book of Hymns for Public and Private DevotionAinda sem tradução
Book of Hymns for Public and Private Devotion
Fil and Filippa: Story of Child Life in the Philippines, John Stuart ThomsonAinda sem tradução
Fil and Filippa: Story of Child Life in the Philippines
John Stuart Thomson
The Snake's Pass, Bram StokerAinda sem tradução
The Snake's Pass
Bram Stoker
Memoirs of Robert-Houdin, ambassador, author and conjurer, Jean-Eugène Robert-HoudinAinda sem tradução
Memoirs of Robert-Houdin, ambassador, author and conjurer
Jean-Eugène Robert-Houdin
Viage al Rio de La Plata y Paraguay, Ulrich SchmidelAinda sem tradução
Viage al Rio de La Plata y Paraguay
Ulrich Schmidel
Emile Zola, Sa Vie—Son Oeuvre, Edmond LepelletierAinda sem tradução
Emile Zola, Sa Vie—Son Oeuvre
Edmond Lepelletier
The Myth of the Birth of the Hero: A psychological interpretation of mythology, Otto RankAinda sem tradução
The Myth of the Birth of the Hero: A psychological interpretation of mythology
Otto Rank
Allied Cookery: British, French, Italian, Belgian, RussianAinda sem tradução
Allied Cookery: British, French, Italian, Belgian, Russian