Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Adventures of Gil Blas of Santillane, Volume 1 (of 3), Alain René Le SageAinda sem tradução
The Adventures of Gil Blas of Santillane, Volume 1 (of 3)
Alain René Le Sage
Theory of the Earth, With Proofs and Illustrations, Volume 2 (of 4), James HuttonAinda sem tradução
Theory of the Earth, With Proofs and Illustrations, Volume 2 (of 4)
James Hutton
Elementary Theosophy, L. W. (Louis William) RogersAinda sem tradução
Elementary Theosophy
L. W. (Louis William) Rogers
Jules César, William ShakespeareAinda sem tradução
Jules César
William Shakespeare
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 01, Dante AlighieriAinda sem tradução
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 01
Dante Alighieri
Dorothy Dale's Camping Days, Margaret PenroseAinda sem tradução
Dorothy Dale's Camping Days
Margaret Penrose
English Songs and BalladsAinda sem tradução
English Songs and Ballads
The Story of the Mind, James Mark BaldwinAinda sem tradução
The Story of the Mind
James Mark Baldwin
Self and self-management : $b Essays about existing, Arnold BennettAinda sem tradução
Self and self-management : $b Essays about existing
Arnold Bennett
Illustrations of Shakspeare, and of Ancient Manners:: with Dissertations on the Clowns and Fools of Shakspeare; on a Collection of Popular Tales Entitled Gesta Romanorum; and on the English Morris dance., Francis DouceAinda sem tradução
Illustrations of Shakspeare, and of Ancient Manners:: with Dissertations on the Clowns and Fools of Shakspeare; on a Collection of Popular Tales Entitled Gesta Romanorum; and on the English Morris dance.
Francis Douce
Guide to Fortune-Telling by Dreams, AnonymousAinda sem tradução
Guide to Fortune-Telling by Dreams
Anonymous
The Three Choirs: A Handbook to the Cathedrals of Gloucester, Hereford, and Worcester: A Complete Description of the Buildings, a History of Each Diocese and Biographical Notices of the Bishops, R. J. (Richard John) KingAinda sem tradução
The Three Choirs: A Handbook to the Cathedrals of Gloucester, Hereford, and Worcester: A Complete Description of the Buildings, a History of Each Diocese and Biographical Notices of the Bishops
R. J. (Richard John) King
The Weird Orient: Nine Mystic Tales, Henry IliowiziAinda sem tradução
The Weird Orient: Nine Mystic Tales
Henry Iliowizi
Correspondence of Wagner and Liszt — Volume 1, Franz LisztAinda sem tradução
Correspondence of Wagner and Liszt — Volume 1
Franz Liszt
The Devil's Pool, George SandAinda sem tradução
The Devil's Pool
George Sand
Captain Bayley's Heir: A Tale of the Gold Fields of California, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Captain Bayley's Heir: A Tale of the Gold Fields of California
G. A. (George Alfred) Henty
Myths and Legends of the Mississippi Valley and the Great LakesAinda sem tradução
Myths and Legends of the Mississippi Valley and the Great Lakes
William of Germany, Stanley ShawAinda sem tradução
William of Germany
Stanley Shaw
Outside the universe, Edmond HamiltonAinda sem tradução
Outside the universe
Edmond Hamilton
Cities of Belgium: Grant Allen's Historical Guides, Grant AllenAinda sem tradução
Cities of Belgium: Grant Allen's Historical Guides
Grant Allen
Fundamental Philosophy, Vol. 1 (of 2), Jaime Luciano BalmesAinda sem tradução
Fundamental Philosophy, Vol. 1 (of 2)
Jaime Luciano Balmes
The child's book of American biography, Mary Stoyell StimpsonAinda sem tradução
The child's book of American biography
Mary Stoyell Stimpson
The Excavations of Roman Baths at Bath, Charles Edward DavisAinda sem tradução
The Excavations of Roman Baths at Bath
Charles Edward Davis
The Reporter Who Made Himself King, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Reporter Who Made Himself King
Richard Harding Davis
By Neva's waters : $b Being an episode in the secret history of Alexander the First, Czar of all the Russias, John R. CarlingAinda sem tradução
By Neva's waters : $b Being an episode in the secret history of Alexander the First, Czar of all the Russias
John R. Carling
An Inquiry into the Principles of Political Oeconomy (Vol. 2 of 2): Being an essay on the science of domestic policy in free nations. In which are particularly considered population, agriculture, trade, industry, money, coin, interest, circulation, banks, exchange, public credit, and taxes, James SteuartAinda sem tradução
An Inquiry into the Principles of Political Oeconomy (Vol. 2 of 2): Being an essay on the science of domestic policy in free nations. In which are particularly considered population, agriculture, trade, industry, money, coin, interest, circulation, banks, exchange, public credit, and taxes
James Steuart
Love Eternal, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Love Eternal
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Expositor's Bible: The Gospel of Matthew, John Monro GibsonAinda sem tradução
Expositor's Bible: The Gospel of Matthew
John Monro Gibson
Ocean-Born : $b or, The cruise of the clubs, Oliver OpticAinda sem tradução
Ocean-Born : $b or, The cruise of the clubs
Oliver Optic
Northumberland Yesterday and To-day, Jean F. (Jean Finlay) TerryAinda sem tradução
Northumberland Yesterday and To-day
Jean F. (Jean Finlay) Terry
Belgians Under the German Eagle, Jean MassartAinda sem tradução
Belgians Under the German Eagle
Jean Massart
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 2, part 2: John Quincy AdamsAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 2, part 2: John Quincy Adams
The House of a Thousand Candles, Meredith NicholsonAinda sem tradução
The House of a Thousand Candles
Meredith Nicholson
Masters of Space, E. Everett (Edward Everett) EvansAinda sem tradução
Masters of Space
E. Everett (Edward Everett) Evans
Fables in Rhyme for Little Folks: From the French of La Fontaine, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Fables in Rhyme for Little Folks: From the French of La Fontaine
Jean de La Fontaine
The Count of the Saxon Shore; or The Villa in Vectis.: A Tale of the Departure of the Romans from Britain, Alfred John ChurchAinda sem tradução
The Count of the Saxon Shore; or The Villa in Vectis.: A Tale of the Departure of the Romans from Britain
Alfred John Church
Arrows of the Chace, vol. 1/2: being a collection of scattered letters published chiefly in the daily newspapers 1840-1880, John RuskinAinda sem tradução
Arrows of the Chace, vol. 1/2: being a collection of scattered letters published chiefly in the daily newspapers 1840-1880
John Ruskin
The New England Magazine, Volume 1, No. 2, February, 1886.: The Bay State Monthly,  Volume 4, No. 2, February, 1886., VariousAinda sem tradução
The New England Magazine, Volume 1, No. 2, February, 1886.: The Bay State Monthly, Volume 4, No. 2, February, 1886.
Various
Plato and Platonism, Walter PaterAinda sem tradução
Plato and Platonism
Walter Pater
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 331, May, 1843, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 331, May, 1843
Various
Birds and Man, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
Birds and Man
W. H. (William Henry) Hudson
The Angel and the Author, and Others, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
The Angel and the Author, and Others
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Lady Connie, Humphry WardAinda sem tradução
Lady Connie
Humphry Ward
Garram the hunter : $b A boy of the hill tribes, Herbert BestAinda sem tradução
Garram the hunter : $b A boy of the hill tribes
Herbert Best
History of the World War, Volume 1 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war, Francis A. MarchAinda sem tradução
History of the World War, Volume 1 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war
Francis A. March
Belshazzar: A Tale of the Fall of Babylon, William Stearns DavisAinda sem tradução
Belshazzar: A Tale of the Fall of Babylon
William Stearns Davis
1851; Or, The adventures of Mr. and Mrs. Sandboys and family, who came up to London to enjoy themselves, and to see the Great Exhibition., Henry MayhewAinda sem tradução
1851; Or, The adventures of Mr. and Mrs. Sandboys and family, who came up to London to enjoy themselves, and to see the Great Exhibition.
Henry Mayhew
The world war : $b a history of the nations and empires involved and a study of the events culminating in the great conflict, Logan MarshallAinda sem tradução
The world war : $b a history of the nations and empires involved and a study of the events culminating in the great conflict
Logan Marshall