Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Vienna 1683: The History and Consequences of the Defeat of the Turks before Vienna, September 12, 1683, by John Sobieski, King of Poland, and Charles Leopold, Duke of Lorraine, Henry Elliot MaldenAinda sem tradução
Vienna 1683: The History and Consequences of the Defeat of the Turks before Vienna, September 12, 1683, by John Sobieski, King of Poland, and Charles Leopold, Duke of Lorraine
Henry Elliot Malden
The Swedish Fairy BookAinda sem tradução
The Swedish Fairy Book
Confessions of a Book-Lover, Maurice Francis EganAinda sem tradução
Confessions of a Book-Lover
Maurice Francis Egan
Fort comme la mort, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Fort comme la mort
Guy de Maupassant
Waverley; or, 'Tis sixty years since — Complete, Walter ScottAinda sem tradução
Waverley; or, 'Tis sixty years since — Complete
Walter Scott
The law relating to betting, time-bargains and gaming, George Herbert StutfieldAinda sem tradução
The law relating to betting, time-bargains and gaming
George Herbert Stutfield
The Commune of London, and other studies, John Horace RoundAinda sem tradução
The Commune of London, and other studies
John Horace Round
Saltbush Bill, J. P., A. B. (Andrew Barton) PatersonAinda sem tradução
Saltbush Bill, J. P.
A. B. (Andrew Barton) Paterson
The Darrow Enigma, Melvin L. (Melvin Linwood) SeveryAinda sem tradução
The Darrow Enigma
Melvin L. (Melvin Linwood) Severy
Aunt Mary, Mrs. PerringAinda sem tradução
Aunt Mary
Mrs. Perring
The Women of The American Revolution, Vol. 1, E. F. (Elizabeth Fries) ElletAinda sem tradução
The Women of The American Revolution, Vol. 1
E. F. (Elizabeth Fries) Ellet
Tarzan triumphant, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
Tarzan triumphant
Edgar Rice Burroughs
Santo Domingo: A Country with a Future, Otto SchoenrichAinda sem tradução
Santo Domingo: A Country with a Future
Otto Schoenrich
The Legendary History of the Cross: A Series of Sixty-four Woodcuts from a Dutch Book Published by Veldener, A.D. 1483Ainda sem tradução
The Legendary History of the Cross: A Series of Sixty-four Woodcuts from a Dutch Book Published by Veldener, A.D. 1483
The Autobiography of Sergeant William Lawrence: A Hero of the Peninsular and Waterloo Campaigns, William LawrenceAinda sem tradução
The Autobiography of Sergeant William Lawrence: A Hero of the Peninsular and Waterloo Campaigns
William Lawrence
The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 51, January, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 51, January, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The tragical acts, or comical tragedies of Punch and Judy, W. J. (William J.) JuddAinda sem tradução
The tragical acts, or comical tragedies of Punch and Judy
W. J. (William J.) Judd
Everglades Wildguide: Handbook 143, Jean Craighead GeorgeAinda sem tradução
Everglades Wildguide: Handbook 143
Jean Craighead George
The Whites and the Blues, Alexandre DumasAinda sem tradução
The Whites and the Blues
Alexandre Dumas
The story of chamber music, N. (Nicholas) KilburnAinda sem tradução
The story of chamber music
N. (Nicholas) Kilburn
Historic Shrines of America: Being the Story of One Hundred and Twenty Historic Buildings and the Pioneers Who Made Them Notable, John T. (John Thomson) FarisAinda sem tradução
Historic Shrines of America: Being the Story of One Hundred and Twenty Historic Buildings and the Pioneers Who Made Them Notable
John T. (John Thomson) Faris
Jnâna Yoga, Part II: Seven Lectures, Swami VivekanandaAinda sem tradução
Jnâna Yoga, Part II: Seven Lectures
Swami Vivekananda
Antología portorriqueña: Prosa y verso, Manuel Fernández JuncosAinda sem tradução
Antología portorriqueña: Prosa y verso
Manuel Fernández Juncos
The Genetic Effects of Radiation, Isaac AsimovAinda sem tradução
The Genetic Effects of Radiation
Isaac Asimov
Eclectic School Readings: Stories from Life, Orison Swett MardenAinda sem tradução
Eclectic School Readings: Stories from Life
Orison Swett Marden
The bacillus of beauty : $b a romance of to-day, Harriet StarkAinda sem tradução
The bacillus of beauty : $b a romance of to-day
Harriet Stark
The Log-Cabin Lady — An Anonymous AutobiographyAinda sem tradução
The Log-Cabin Lady — An Anonymous Autobiography
A Guide to the Exhibition of English Medals, British Museum. Department of Coins and MedalsAinda sem tradução
A Guide to the Exhibition of English Medals
British Museum. Department of Coins and Medals
Strange Stories, Grant AllenAinda sem tradução
Strange Stories
Grant Allen
Stories Of Georgia, Joel Chandler HarrisAinda sem tradução
Stories Of Georgia
Joel Chandler Harris
Appletons' Popular Science Monthly, December 1899: Vol. LVI, November, 1899 to April, 1900, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, December 1899: Vol. LVI, November, 1899 to April, 1900
Various
Fables for the Frivolous, Guy Wetmore CarrylAinda sem tradução
Fables for the Frivolous
Guy Wetmore Carryl
Infamous Day: Marines at Pearl Harbor, 7 December 1941, Robert CressmanAinda sem tradução
Infamous Day: Marines at Pearl Harbor, 7 December 1941
Robert Cressman
Rosalynde; or, Euphues' Golden Legacy, Thomas LodgeAinda sem tradução
Rosalynde; or, Euphues' Golden Legacy
Thomas Lodge
The Puering, Bating & Drenching of Skins, Joseph Turney WoodAinda sem tradução
The Puering, Bating & Drenching of Skins
Joseph Turney Wood
In quest of the perfect book : $b Reminiscences & reflections of a bookman, William Dana OrcuttAinda sem tradução
In quest of the perfect book : $b Reminiscences & reflections of a bookman
William Dana Orcutt
The Life of Hon. William F. Cody, Known as Buffalo Bill, the Famous Hunter, Scout and Guide: An Autobiography, Buffalo BillAinda sem tradução
The Life of Hon. William F. Cody, Known as Buffalo Bill, the Famous Hunter, Scout and Guide: An Autobiography
Buffalo Bill
Voyages of Samuel De Champlain — Volume 03, Samuel de ChamplainAinda sem tradução
Voyages of Samuel De Champlain — Volume 03
Samuel de Champlain
Side Lights, James RuncimanAinda sem tradução
Side Lights
James Runciman
A Book of the Pyrenees, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
A Book of the Pyrenees
S. (Sabine) Baring-Gould
Erick and Sally, Johanna SpyriAinda sem tradução
Erick and Sally
Johanna Spyri
The Old Woman Who Lived in a Shoe; Or, There's No Place Like Home, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
The Old Woman Who Lived in a Shoe; Or, There's No Place Like Home
Amanda M. Douglas
Sunny Memories Of Foreign Lands, Volume 1, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Sunny Memories Of Foreign Lands, Volume 1
Harriet Beecher Stowe
The Story of Wellesley, Florence ConverseAinda sem tradução
The Story of Wellesley
Florence Converse
Boy Blue and His Friends, Etta Blaisdell McDonaldAinda sem tradução
Boy Blue and His Friends
Etta Blaisdell McDonald
The dawn in Russia, Henry Woodd NevinsonAinda sem tradução
The dawn in Russia
Henry Woodd Nevinson
Carnival, Compton MacKenzieAinda sem tradução
Carnival
Compton MacKenzie
Unhuman tour : $b (Kusamakura), Soseki NatsumeAinda sem tradução
Unhuman tour : $b (Kusamakura)
Soseki Natsume