Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Book of the Aquarium and Water Cabinet: or Practical Instructions on the Formation, Stocking, and Mangement, in all Seasons, of Collections of Fresh Water and Marine Life, Shirley HibberdAinda sem tradução
The Book of the Aquarium and Water Cabinet: or Practical Instructions on the Formation, Stocking, and Mangement, in all Seasons, of Collections of Fresh Water and Marine Life
Shirley Hibberd
Travels into North America, Volume 3 (of 3), Pehr KalmAinda sem tradução
Travels into North America, Volume 3 (of 3)
Pehr Kalm
A Cynic Looks at Life, Ambrose BierceAinda sem tradução
A Cynic Looks at Life
Ambrose Bierce
The Cryptogram, James De MilleAinda sem tradução
The Cryptogram
James De Mille
Spadacrene Anglica: The English Spa Fountain, Edmund DeaneAinda sem tradução
Spadacrene Anglica: The English Spa Fountain
Edmund Deane
Vanished Halls and Cathedrals of France, George Wharton EdwardsAinda sem tradução
Vanished Halls and Cathedrals of France
George Wharton Edwards
Charles Dickens, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
Charles Dickens
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Homes and Haunts of the Most Eminent British Poets, Vol. 1 (of 2), William HowittAinda sem tradução
Homes and Haunts of the Most Eminent British Poets, Vol. 1 (of 2)
William Howitt
Some Reflections Upon Marriage.: With additions., Mary AstellAinda sem tradução
Some Reflections Upon Marriage.: With additions.
Mary Astell
The humour of Spain.Ainda sem tradução
The humour of Spain.
The Happy Golfer: Being Some Experiences, Reflections, and a Few Deductions of a Wandering Golfer, Henry LeachAinda sem tradução
The Happy Golfer: Being Some Experiences, Reflections, and a Few Deductions of a Wandering Golfer
Henry Leach
Life of Mary Queen of Scots, Volume 1 (of 2), Henry Glassford BellAinda sem tradução
Life of Mary Queen of Scots, Volume 1 (of 2)
Henry Glassford Bell
Gammer Gurton's NeedleAinda sem tradução
Gammer Gurton's Needle
The Dover Road: Annals of an Ancient Turnpike, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Dover Road: Annals of an Ancient Turnpike
Charles G. (Charles George) Harper
Stories from the Italian Poets: with Lives of the Writers, Volume 1, Leigh HuntAinda sem tradução
Stories from the Italian Poets: with Lives of the Writers, Volume 1
Leigh Hunt
All's Well That Ends Well, William ShakespeareAinda sem tradução
All's Well That Ends Well
William Shakespeare
From the Arctic Ocean to the Yellow Sea : $b The narrative of a journey, in 1890 and 1891, across Siberia, Mongolia, the Gobi desert, and north China, Julius M. (Julius Mendes) PriceAinda sem tradução
From the Arctic Ocean to the Yellow Sea : $b The narrative of a journey, in 1890 and 1891, across Siberia, Mongolia, the Gobi desert, and north China
Julius M. (Julius Mendes) Price
Frammenti letterari e filosofici, Leonardo da VinciAinda sem tradução
Frammenti letterari e filosofici
Leonardo da Vinci
La princesse de Clèves, Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La FayetteAinda sem tradução
La princesse de Clèves
Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La Fayette
Jean-Christophe Journey's End, Romain RollandAinda sem tradução
Jean-Christophe Journey's End
Romain Rolland
Cosas nuevas y viejas (apuntes sevillanos), Manuel Chaves ReyAinda sem tradução
Cosas nuevas y viejas (apuntes sevillanos)
Manuel Chaves Rey
Crime and Its Causes, William Douglas MorrisonAinda sem tradução
Crime and Its Causes
William Douglas Morrison
U.S. Copyright Renewals, 1971 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1971 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Black spirits & white : $b a book of ghost stories, Ralph Adams CramAinda sem tradução
Black spirits & white : $b a book of ghost stories
Ralph Adams Cram
George Crabbe: Poems, Volume 1 (of 3), George CrabbeAinda sem tradução
George Crabbe: Poems, Volume 1 (of 3)
George Crabbe
Chantry House, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Chantry House
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Visual Signaling, United States. Army. Signal CorpsAinda sem tradução
Visual Signaling
United States. Army. Signal Corps
Venice : $b The queen of the Adriatic, Clara Erskine Clement WatersAinda sem tradução
Venice : $b The queen of the Adriatic
Clara Erskine Clement Waters
Memoirs (Vieux Souvenirs) of the Prince de Joinville, François-Ferdinand-Philippe-Louis-Marie d'Orléans JoinvilleAinda sem tradução
Memoirs (Vieux Souvenirs) of the Prince de Joinville
François-Ferdinand-Philippe-Louis-Marie d'Orléans Joinville
The Benson murder case, S. S. Van DineAinda sem tradução
The Benson murder case
S. S. Van Dine
The life of Hector Berlioz as written by himself in his letters and memoirs, Hector BerliozAinda sem tradução
The life of Hector Berlioz as written by himself in his letters and memoirs
Hector Berlioz
The salon and English letters : $b Chapters on the interrelations of literature and society in the age of Johnson, Chauncey Brewster TinkerAinda sem tradução
The salon and English letters : $b Chapters on the interrelations of literature and society in the age of Johnson
Chauncey Brewster Tinker
Poetic diction: A study of eighteenth century verse, Thomas QuayleAinda sem tradução
Poetic diction: A study of eighteenth century verse
Thomas Quayle
Memoirs of the Reign of King George the Second, Volume 3 (of 3), Horace WalpoleAinda sem tradução
Memoirs of the Reign of King George the Second, Volume 3 (of 3)
Horace Walpole
Il diavolo nell'ampolla, Adolfo AlbertazziAinda sem tradução
Il diavolo nell'ampolla
Adolfo Albertazzi
The Agony Column, Earl Derr BiggersAinda sem tradução
The Agony Column
Earl Derr Biggers
A climber in New Zealand, Malcolm RossAinda sem tradução
A climber in New Zealand
Malcolm Ross
Amadis of Gaul, an opera: As it is perform'd at the King's Theatre in the Hay-market, Nicola Francesco HaymAinda sem tradução
Amadis of Gaul, an opera: As it is perform'd at the King's Theatre in the Hay-market
Nicola Francesco Haym
The Return of the Native, Thomas HardyAinda sem tradução
The Return of the Native
Thomas Hardy
Newton Forster, Frederick MarryatAinda sem tradução
Newton Forster
Frederick Marryat
A literal translation of the Saxon chronicleAinda sem tradução
A literal translation of the Saxon chronicle
Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome 1: Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires, Benjamin FranklinAinda sem tradução
Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome 1: Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires
Benjamin Franklin
Pompei e le sue rovine, Vol. 3 (of 3), Pier Ambrogio CurtiAinda sem tradução
Pompei e le sue rovine, Vol. 3 (of 3)
Pier Ambrogio Curti
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 4, John McElroyAinda sem tradução
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 4
John McElroy
Eric; Or, Little by Little, F. W. (Frederic William) FarrarAinda sem tradução
Eric; Or, Little by Little
F. W. (Frederic William) Farrar
The Romance of the Harem, Anna Harriette LeonowensAinda sem tradução
The Romance of the Harem
Anna Harriette Leonowens
Saguaro National Monument, Arizona, Napier SheltonAinda sem tradução
Saguaro National Monument, Arizona
Napier Shelton
Cinderella, and Other Stories, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Cinderella, and Other Stories
Richard Harding Davis