Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mount Music, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAinda sem tradução
Mount Music
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Complete, Georg EbersAinda sem tradução
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Complete
Georg Ebers
Human Bullets: A Soldier's Story of Port Arthur, Tadayoshi SakuraiAinda sem tradução
Human Bullets: A Soldier's Story of Port Arthur
Tadayoshi Sakurai
Samuel Brohl and Company, Victor CherbuliezAinda sem tradução
Samuel Brohl and Company
Victor Cherbuliez
The Wouldbegoods, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
The Wouldbegoods
E. (Edith) Nesbit
Architecture, N. D'AnversAinda sem tradução
Architecture
N. D'Anvers
The Lilac Girl, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The Lilac Girl
Ralph Henry Barbour
The Irish Crisis, Charles E. (Charles Edward) TrevelyanAinda sem tradução
The Irish Crisis
Charles E. (Charles Edward) Trevelyan
Light-Fingered Gentry, David Graham PhillipsAinda sem tradução
Light-Fingered Gentry
David Graham Phillips
La dernière lettre écrite par des soldats français tombés au champ d'honneur 1914-1918Ainda sem tradução
La dernière lettre écrite par des soldats français tombés au champ d'honneur 1914-1918
Discipline in School and Cloister, Jacobus XAinda sem tradução
Discipline in School and Cloister
Jacobus X
The Little Book of Modern Verse: A Selection from the Work of Contemporaneous American PoetsAinda sem tradução
The Little Book of Modern Verse: A Selection from the Work of Contemporaneous American Poets
Comedy of Marriage and Other Tales, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Comedy of Marriage and Other Tales
Guy de Maupassant
Through the Magic Door, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
Through the Magic Door
Arthur Conan Doyle
The composition of Indian geographical names, illustrated from the Algonkin languages, J. Hammond (James Hammond) TrumbullAinda sem tradução
The composition of Indian geographical names, illustrated from the Algonkin languages
J. Hammond (James Hammond) Trumbull
Every Girl's Book, George Frank ButlerAinda sem tradução
Every Girl's Book
George Frank Butler
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 4 (of 4), Part 2 (of 2), ValmikiAinda sem tradução
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 4 (of 4), Part 2 (of 2)
Valmiki
A Fair Penitent, Wilkie CollinsAinda sem tradução
A Fair Penitent
Wilkie Collins
A Popular History of Ireland : from the Earliest Period to the Emancipation of the Catholics — Volume 1, Thomas D'Arcy McGeeAinda sem tradução
A Popular History of Ireland : from the Earliest Period to the Emancipation of the Catholics — Volume 1
Thomas D'Arcy McGee
Under the red robe, Stanley John WeymanAinda sem tradução
Under the red robe
Stanley John Weyman
Marie Antoinette and Her Son, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
Marie Antoinette and Her Son
L. (Luise) Mühlbach
Symphonies and Their Meaning; Third Series, Modern Symphonies, Philip H. (Philip Henry) GoeppAinda sem tradução
Symphonies and Their Meaning; Third Series, Modern Symphonies
Philip H. (Philip Henry) Goepp
The lost oases, Ahmad Muhammad HasanaynAinda sem tradução
The lost oases
Ahmad Muhammad Hasanayn
The Historical Evidence for the Virgin Birth, Vincent TaylorAinda sem tradução
The Historical Evidence for the Virgin Birth
Vincent Taylor
Above the Battle, Romain RollandAinda sem tradução
Above the Battle
Romain Rolland
The Gilded Age, Part 7., Mark TwainAinda sem tradução
The Gilded Age, Part 7.
Mark Twain
One Basket, Edna FerberAinda sem tradução
One Basket
Edna Ferber
With Moore at Corunna, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
With Moore at Corunna
G. A. (George Alfred) Henty
The Duck-footed Hound, Jim KjelgaardAinda sem tradução
The Duck-footed Hound
Jim Kjelgaard
Rural Hygiene, Henry N. (Henry Neely) OgdenAinda sem tradução
Rural Hygiene
Henry N. (Henry Neely) Ogden
Beyond The Rocks: A Love Story, Elinor GlynAinda sem tradução
Beyond The Rocks: A Love Story
Elinor Glyn
Œuvres de Napoléon Bonaparte, Tome V., Emperor of the French Napoleon IAinda sem tradução
Œuvres de Napoléon Bonaparte, Tome V.
Emperor of the French Napoleon I
Beobachtungen über Oesterreichs Aufklärung und Litteratur, Aloys BlumauerAinda sem tradução
Beobachtungen über Oesterreichs Aufklärung und Litteratur
Aloys Blumauer
Il processo e l'assoluzione di "Mafarka il Futurista", Luigi CapuanaAinda sem tradução
Il processo e l'assoluzione di "Mafarka il Futurista"
Luigi Capuana
The Vicar of Tours, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Vicar of Tours
Honoré de Balzac
Ernest Linwood; or, The Inner Life of the Author, Caroline Lee HentzAinda sem tradução
Ernest Linwood; or, The Inner Life of the Author
Caroline Lee Hentz
Animal Locomotion; or, walking, swimming, and flying: With a dissertation on aëronautics, James Bell PettigrewAinda sem tradução
Animal Locomotion; or, walking, swimming, and flying: With a dissertation on aëronautics
James Bell Pettigrew
Uncle Josh's Punkin Centre Stories, Cal StewartAinda sem tradução
Uncle Josh's Punkin Centre Stories
Cal Stewart
Polyeucte, Pierre CorneilleAinda sem tradução
Polyeucte
Pierre Corneille
The Writer's Desk Book: Being a Reference Volume upon Questions of Punctuation, Capitalization, Spelling, Division of Words, Indention, Spacing, Italics, Abbreviations, Accents, Numerals, Faulty Diction, Letter Writing, Postal Regulations, Etc., William Dana OrcuttAinda sem tradução
The Writer's Desk Book: Being a Reference Volume upon Questions of Punctuation, Capitalization, Spelling, Division of Words, Indention, Spacing, Italics, Abbreviations, Accents, Numerals, Faulty Diction, Letter Writing, Postal Regulations, Etc.
William Dana Orcutt
Science and the Infinite; or, Through a Window in the Blank Wall, Sydney T. (Sydney Turner) KleinAinda sem tradução
Science and the Infinite; or, Through a Window in the Blank Wall
Sydney T. (Sydney Turner) Klein
Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid Andreyev, Leonid AndreyevAinda sem tradução
Savva and the Life of Man: Two plays by Leonid Andreyev
Leonid Andreyev
Waheenee: An Indian Girl's Story, Gilbert Livingstone WilsonAinda sem tradução
Waheenee: An Indian Girl's Story
Gilbert Livingstone Wilson
Fern Leaves from Fanny's Port-folio. Second Series, Fanny FernAinda sem tradução
Fern Leaves from Fanny's Port-folio. Second Series
Fanny Fern
Peck's Bad Boy and His Pa: 1883, George W. (George Wilbur) PeckAinda sem tradução
Peck's Bad Boy and His Pa: 1883
George W. (George Wilbur) Peck
An embroidery book, Anne Knox ArthurAinda sem tradução
An embroidery book
Anne Knox Arthur
Garden-Craft Old and New, John Dando SeddingAinda sem tradução
Garden-Craft Old and New
John Dando Sedding
The White Feather, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The White Feather
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse