Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

New York at the Louisiana Purchase Exposition, St. Louis 1904: Report of the New York State Commission, DeLancey M. EllisAinda sem tradução
New York at the Louisiana Purchase Exposition, St. Louis 1904: Report of the New York State Commission
DeLancey M. Ellis
Emile Zola, William Dean HowellsAinda sem tradução
Emile Zola
William Dean Howells
The Summons, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
The Summons
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The Roadmender, Michael FairlessAinda sem tradução
The Roadmender
Michael Fairless
Habits and men, with remnants of record touching the makers of both, Dr. (John) DoranAinda sem tradução
Habits and men, with remnants of record touching the makers of both
Dr. (John) Doran
King Henry IV, Part 1, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry IV, Part 1
William Shakespeare
The Beginnings of New England: Or the Puritan Theocracy in its Relations to Civil and Religious Liberty, John FiskeAinda sem tradução
The Beginnings of New England: Or the Puritan Theocracy in its Relations to Civil and Religious Liberty
John Fiske
The History of Emily Montague, Frances BrookeAinda sem tradução
The History of Emily Montague
Frances Brooke
La guerra dei pirati e la marina pontificia dal 1500 al 1560, vol. 2, Alberto P. GuglielmottiAinda sem tradução
La guerra dei pirati e la marina pontificia dal 1500 al 1560, vol. 2
Alberto P. Guglielmotti
Fresh light from the ancient monuments : $b A sketch of the most striking confirmations of the Bible, from recent discoveries in Egypt, Palestine, Assyria, Babylonia, Asia Minor, A. H. (Archibald Henry) SayceAinda sem tradução
Fresh light from the ancient monuments : $b A sketch of the most striking confirmations of the Bible, from recent discoveries in Egypt, Palestine, Assyria, Babylonia, Asia Minor
A. H. (Archibald Henry) Sayce
The Life of Benjamin Franklin, Illustrated by Tales, Sketches, and Anecdotes, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichAinda sem tradução
The Life of Benjamin Franklin, Illustrated by Tales, Sketches, and Anecdotes
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 08, John DrydenAinda sem tradução
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 08
John Dryden
Historia de Gil Blas de Santillana: Novela (Vol 3 de 3), Alain René Le SageAinda sem tradução
Historia de Gil Blas de Santillana: Novela (Vol 3 de 3)
Alain René Le Sage
The Arabian Nights, Volume II of IVAinda sem tradução
The Arabian Nights, Volume II of IV
'Midst the Wild Carpathians, Mór JókaiAinda sem tradução
'Midst the Wild Carpathians
Mór Jókai
William Morris to Whistler: Papers and addresses on art and craft and the commonweal., Walter CraneAinda sem tradução
William Morris to Whistler: Papers and addresses on art and craft and the commonweal.
Walter Crane
Venere ed Imene al tribunale della penitenza: manuale dei confessori, J. B. (Jean Baptiste) BouvierAinda sem tradução
Venere ed Imene al tribunale della penitenza: manuale dei confessori
J. B. (Jean Baptiste) Bouvier
Equality, Edward BellamyAinda sem tradução
Equality
Edward Bellamy
Comic Tragedies: Written by 'Jo' and 'Meg' and Acted by The 'Little Women', Louisa May AlcottAinda sem tradução
Comic Tragedies: Written by 'Jo' and 'Meg' and Acted by The 'Little Women'
Louisa May Alcott
The Wonderful Visit, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
The Wonderful Visit
H. G. (Herbert George) Wells
Essays of Michel de Montaigne — Volume 10, Michel de MontaigneAinda sem tradução
Essays of Michel de Montaigne — Volume 10
Michel de Montaigne
My Experiences as an Executioner, James BerryAinda sem tradução
My Experiences as an Executioner
James Berry
The Christmas Angel, Abbie Farwell BrownAinda sem tradução
The Christmas Angel
Abbie Farwell Brown
Parzival: A Knightly Epic (vol. 2 of 2), Wolfram von EschenbachAinda sem tradução
Parzival: A Knightly Epic (vol. 2 of 2)
Wolfram von Eschenbach
Britain at Bay, Spenser WilkinsonAinda sem tradução
Britain at Bay
Spenser Wilkinson
Establishing Relations: Odd Craft, Part 7., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Establishing Relations: Odd Craft, Part 7.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Medicine in the Middle Ages: Extracts from "Le Moyen Age Medical" by Dr. Edmond Dupouy; translated by T. C. Minor, Edmond DupouyAinda sem tradução
Medicine in the Middle Ages: Extracts from "Le Moyen Age Medical" by Dr. Edmond Dupouy; translated by T. C. Minor
Edmond Dupouy
Descripción colonial, libro primero (1/2), Reginaldo de LizárragaAinda sem tradução
Descripción colonial, libro primero (1/2)
Reginaldo de Lizárraga
Greek vase-painting (Griechische Vasenmalerei), Ernst BuschorAinda sem tradução
Greek vase-painting (Griechische Vasenmalerei)
Ernst Buschor
Knowledge for the Time: A Manual of Reading, Reference, and Conversation on Subjects of Living Interest, Useful Curiosity, and Amusing Research, John TimbsAinda sem tradução
Knowledge for the Time: A Manual of Reading, Reference, and Conversation on Subjects of Living Interest, Useful Curiosity, and Amusing Research
John Timbs
Dan, the Newsboy, Horatio AlgerAinda sem tradução
Dan, the Newsboy
Horatio Alger
The bombardier, and pocket gunner, Ralph Willett AdyeAinda sem tradução
The bombardier, and pocket gunner
Ralph Willett Adye
In Wildest Africa, Vol. 1, C. G. (Carl Georg) SchillingsAinda sem tradução
In Wildest Africa, Vol. 1
C. G. (Carl Georg) Schillings
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 22 of 55: 1625-29; Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.Ainda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 22 of 55: 1625-29; Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.
The Seven Sisters of Sleep: Popular History of the Seven Prevailing Narcotics of the World, M. C. (Mordecai Cubitt) CookeAinda sem tradução
The Seven Sisters of Sleep: Popular History of the Seven Prevailing Narcotics of the World
M. C. (Mordecai Cubitt) Cooke
The Runaway Bunny, Laura Rountree SmithAinda sem tradução
The Runaway Bunny
Laura Rountree Smith
The book of Christmas : $b descriptive of the customs, ceremonies, traditions, superstitions, fun, feeling, and festivities of the Christmas season, Thomas K. HerveyAinda sem tradução
The book of Christmas : $b descriptive of the customs, ceremonies, traditions, superstitions, fun, feeling, and festivities of the Christmas season
Thomas K. Hervey
The Cleveland Era: A Chronicle of the New Order in Politics, Henry Jones FordAinda sem tradução
The Cleveland Era: A Chronicle of the New Order in Politics
Henry Jones Ford
Doña Clarines y Mañana de Sol, Serafín Álvarez QuinteroAinda sem tradução
Doña Clarines y Mañana de Sol
Serafín Álvarez Quintero
Ice Creams, Water Ices, Frozen Puddings Together with Refreshments for all Social Affairs, S. T. RorerAinda sem tradução
Ice Creams, Water Ices, Frozen Puddings Together with Refreshments for all Social Affairs
S. T. Rorer
The Quest of the Four: A Story of the Comanches and Buena Vista, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Quest of the Four: A Story of the Comanches and Buena Vista
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Crown Jewels of England, G. J. (George John) YounghusbandAinda sem tradução
The Crown Jewels of England
G. J. (George John) Younghusband
The Cell of Self-Knowledge : seven early English mystical treatises printed by Henry Pepwell in 1521Ainda sem tradução
The Cell of Self-Knowledge : seven early English mystical treatises printed by Henry Pepwell in 1521
Candide, ou l'optimisme, VoltaireAinda sem tradução
Candide, ou l'optimisme
Voltaire
Taking Chances, Clarence Louis CullenAinda sem tradução
Taking Chances
Clarence Louis Cullen
Discursos sobre el arte del dançado: y sus exelencias y primer origen, reprobando las acciones deshonestas, Juan de Esquivel NavarroAinda sem tradução
Discursos sobre el arte del dançado: y sus exelencias y primer origen, reprobando las acciones deshonestas
Juan de Esquivel Navarro
The Crayfish: An Introduction to the Study of Zoology., Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
The Crayfish: An Introduction to the Study of Zoology.
Thomas Henry Huxley
With the "Die-Hards" in Siberia, John WardAinda sem tradução
With the "Die-Hards" in Siberia
John Ward