Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Applied Psychology for Nurses, Mary F. PorterAinda sem tradução
Applied Psychology for Nurses
Mary F. Porter
Castle Richmond, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Castle Richmond
Anthony Trollope
Migration of Birds (1979), Frederick Charles LincolnAinda sem tradução
Migration of Birds (1979)
Frederick Charles Lincoln
The Chignecto Isthmus and Its First Settlers, Howard TruemanAinda sem tradução
The Chignecto Isthmus and Its First Settlers
Howard Trueman
Host and Guest : $b a book about dinners, dinner-giving, wines, and desserts, A. V. (Andrew Valentine) KirwanAinda sem tradução
Host and Guest : $b a book about dinners, dinner-giving, wines, and desserts
A. V. (Andrew Valentine) Kirwan
Casanova's Homecoming, Arthur SchnitzlerAinda sem tradução
Casanova's Homecoming
Arthur Schnitzler
The Sources and Analogues of 'A Midsummer-night's Dream'Ainda sem tradução
The Sources and Analogues of 'A Midsummer-night's Dream'
Irish Memories, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAinda sem tradução
Irish Memories
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
A tour through some parts of France, Switzerland, Savoy, Germany and Belgium, during the summer and autumn of 1814, Richard Boyle BernardAinda sem tradução
A tour through some parts of France, Switzerland, Savoy, Germany and Belgium, during the summer and autumn of 1814
Richard Boyle Bernard
What Sami Sings with the Birds, Johanna SpyriAinda sem tradução
What Sami Sings with the Birds
Johanna Spyri
The Principles of Success in Literature, George Henry LewesAinda sem tradução
The Principles of Success in Literature
George Henry Lewes
Autobiography of Sir John Rennie, F.R.S., Past President of the Institute of Civil Engineers: Comprising the history of his professional life, together with reminiscences dating from the commencement of the century to the present time., John RennieAinda sem tradução
Autobiography of Sir John Rennie, F.R.S., Past President of the Institute of Civil Engineers: Comprising the history of his professional life, together with reminiscences dating from the commencement of the century to the present time.
John Rennie
Stories of the Olden Time: (Historical Series—Book IV Part I)Ainda sem tradução
Stories of the Olden Time: (Historical Series—Book IV Part I)
Wanted—A Match Maker, Paul Leicester FordAinda sem tradução
Wanted—A Match Maker
Paul Leicester Ford
The Truth About Port Arthur, E. K. (Evgenii Konstantinovich) NozhinAinda sem tradução
The Truth About Port Arthur
E. K. (Evgenii Konstantinovich) Nozhin
The Twins: A Domestic Novel, Martin Farquhar TupperAinda sem tradução
The Twins: A Domestic Novel
Martin Farquhar Tupper
Goops and How to Be Them, Gelett BurgessAinda sem tradução
Goops and How to Be Them
Gelett Burgess
Modern Leaders: Being a Series of Biographical Sketches, Justin McCarthyAinda sem tradução
Modern Leaders: Being a Series of Biographical Sketches
Justin McCarthy
Tales of the Caravan, Inn, and Palace, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Tales of the Caravan, Inn, and Palace
Wilhelm Hauff
The Pursuit of the House-Boat, John Kendrick BangsAinda sem tradução
The Pursuit of the House-Boat
John Kendrick Bangs
Castes In India, B. R. (Bhimrao Ramji) AmbedkarAinda sem tradução
Castes In India
B. R. (Bhimrao Ramji) Ambedkar
The political novel, Joseph BlotnerAinda sem tradução
The political novel
Joseph Blotner
Compilation of the Messages and Papers of the Presidents: William McKinley; Messages, Proclamations, and Executive Orders Relating to the Spanish-American War, William McKinleyAinda sem tradução
Compilation of the Messages and Papers of the Presidents: William McKinley; Messages, Proclamations, and Executive Orders Relating to the Spanish-American War
William McKinley
Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie : $b (Gemeinverständlich), Albert EinsteinAinda sem tradução
Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie : $b (Gemeinverständlich)
Albert Einstein
The Mirror of Kong Ho, Ernest BramahAinda sem tradução
The Mirror of Kong Ho
Ernest Bramah
The Ladies' Work-Table Book: Containing Clear and Practical Instructions in Plain and Fancy Needlework, Embroidery, Knitting, Netting and Crochet, AnonymousAinda sem tradução
The Ladies' Work-Table Book: Containing Clear and Practical Instructions in Plain and Fancy Needlework, Embroidery, Knitting, Netting and Crochet
Anonymous
The Stephens family : $b a genealogy of the descendants of Joshua Stevens, Bascom Asbury Cecil StephensAinda sem tradução
The Stephens family : $b a genealogy of the descendants of Joshua Stevens
Bascom Asbury Cecil Stephens
The homosexual in literature : $b a chronological bibliography, circa 700 B.C.-1958, Noel I. GardeAinda sem tradução
The homosexual in literature : $b a chronological bibliography, circa 700 B.C.-1958
Noel I. Garde
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 73, November, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 73, November, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Yorkshire—Coast and Moorland Scenes, Gordon HomeAinda sem tradução
Yorkshire—Coast and Moorland Scenes
Gordon Home
Early Voyages to Terra Australis, Now Called Australia:: A Collection of Documents, and Extracts from Early Manuscript Maps, Illustrative of the History of Discovery on the Coasts of That Vast Island, from the Beginning of the Sixteenth Century to the Time of Captain Cook., Richard Henry MajorAinda sem tradução
Early Voyages to Terra Australis, Now Called Australia:: A Collection of Documents, and Extracts from Early Manuscript Maps, Illustrative of the History of Discovery on the Coasts of That Vast Island, from the Beginning of the Sixteenth Century to the Time of Captain Cook.
Richard Henry Major
Coffee merchandising : $b A handbook to the coffee business giving elementary and essential facts pertaining to the history, cultivation, preparation, and making of coffee, William H. (William Harrison) UkersAinda sem tradução
Coffee merchandising : $b A handbook to the coffee business giving elementary and essential facts pertaining to the history, cultivation, preparation, and making of coffee
William H. (William Harrison) Ukers
The Rosetta Stone, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis) BudgeAinda sem tradução
The Rosetta Stone
E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis) Budge
A Selection from the Comedies of Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de MarivauxAinda sem tradução
A Selection from the Comedies of Marivaux
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
The Last American Frontier, Frederic L. (Frederic Logan) PaxsonAinda sem tradução
The Last American Frontier
Frederic L. (Frederic Logan) Paxson
L'Antologia di Gian Pietro Vieusseux, Paolo PrunasAinda sem tradução
L'Antologia di Gian Pietro Vieusseux
Paolo Prunas
An Elegy Wrote in a Country Church Yard (1751) and The Eton College Manuscript, Thomas GrayAinda sem tradução
An Elegy Wrote in a Country Church Yard (1751) and The Eton College Manuscript
Thomas Gray
Autobiography, Letters and Literary Remains of Mrs. Piozzi (Thrale) (2nd ed.) (2 vols.): Edited with notes and Introductory Account of her life and writings, Hester Lynch PiozziAinda sem tradução
Autobiography, Letters and Literary Remains of Mrs. Piozzi (Thrale) (2nd ed.) (2 vols.): Edited with notes and Introductory Account of her life and writings
Hester Lynch Piozzi
A Fool and His Money, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
A Fool and His Money
George Barr McCutcheon
The Geological History of Plants, John William DawsonAinda sem tradução
The Geological History of Plants
John William Dawson
Letters to Helen: Impressions of an Artist on the Western Front, Keith HendersonAinda sem tradução
Letters to Helen: Impressions of an Artist on the Western Front
Keith Henderson
Birds of Britain, J. Lewis (John Lewis) BonhoteAinda sem tradução
Birds of Britain
J. Lewis (John Lewis) Bonhote
Old Country Inns of England, Henry Parr MaskellAinda sem tradução
Old Country Inns of England
Henry Parr Maskell
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11), Henrik IbsenAinda sem tradução
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Henrik Ibsen
Doctor Sutilis (Cuentos), Leopoldo AlasAinda sem tradução
Doctor Sutilis (Cuentos)
Leopoldo Alas
The Powers and Maxine, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
The Powers and Maxine
C. N. (Charles Norris) Williamson
Horace Walpole: A memoir: With an appendix of books printed at the Strawberry Hill Press, Austin DobsonAinda sem tradução
Horace Walpole: A memoir: With an appendix of books printed at the Strawberry Hill Press
Austin Dobson
The Constitution of Japan, 1946, JapanAinda sem tradução
The Constitution of Japan, 1946
Japan