Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Great Singers, Second Series: Malibran To Titiens, George T. (George Titus) FerrisAinda sem tradução
Great Singers, Second Series: Malibran To Titiens
George T. (George Titus) Ferris
Smith and the Pharaohs, and other Tales, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Smith and the Pharaohs, and other Tales
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Uther and Igraine, Warwick DeepingAinda sem tradução
Uther and Igraine
Warwick Deeping
Ian Hamilton's March, Winston ChurchillAinda sem tradução
Ian Hamilton's March
Winston Churchill
Our Government: Local, State, and National: Idaho Edition, James Alton JamesAinda sem tradução
Our Government: Local, State, and National: Idaho Edition
James Alton James
The Shepherd Of My Soul, Charles J. (Charles Jerome) CallanAinda sem tradução
The Shepherd Of My Soul
Charles J. (Charles Jerome) Callan
A Love Episode, Émile ZolaAinda sem tradução
A Love Episode
Émile Zola
Davenport Dunn, a Man of Our Day. Volume 1 (of 2), Charles LeverAinda sem tradução
Davenport Dunn, a Man of Our Day. Volume 1 (of 2)
Charles Lever
Wilhelm Meisters Wanderjahre — Band 1, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Wilhelm Meisters Wanderjahre — Band 1
Johann Wolfgang von Goethe
For the Faith: A Story of the Young Pioneers of Reformation in Oxford, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
For the Faith: A Story of the Young Pioneers of Reformation in Oxford
Evelyn Everett-Green
Our Catholic Heritage in English Literature of Pre-Conquest Days, Emily Henrietta HickeyAinda sem tradução
Our Catholic Heritage in English Literature of Pre-Conquest Days
Emily Henrietta Hickey
A Desk-Book of Errors in English: Including Notes on Colloquialisms and Slang to be Avoided in Conversation, Frank H. VizetellyAinda sem tradução
A Desk-Book of Errors in English: Including Notes on Colloquialisms and Slang to be Avoided in Conversation
Frank H. Vizetelly
The metal horde, John W. CampbellAinda sem tradução
The metal horde
John W. Campbell
From the North Foreland to Penzance, Clive HollandAinda sem tradução
From the North Foreland to Penzance
Clive Holland
The Age of Dryden, Richard GarnettAinda sem tradução
The Age of Dryden
Richard Garnett
Germany from the Earliest Period, Volume 4, Wolfgang MenzelAinda sem tradução
Germany from the Earliest Period, Volume 4
Wolfgang Menzel
A Celtic Psaltery: Being Mainly Renderings in English Verse from Irish & Welsh Poetry, Alfred Perceval GravesAinda sem tradução
A Celtic Psaltery: Being Mainly Renderings in English Verse from Irish & Welsh Poetry
Alfred Perceval Graves
The Listeners and Other Poems, Walter De la MareAinda sem tradução
The Listeners and Other Poems
Walter De la Mare
Christ: The Way, the Truth, and the Life, John BrownAinda sem tradução
Christ: The Way, the Truth, and the Life
John Brown
Aspasia : $b A romance of art and love in ancient Hellas, Robert HamerlingAinda sem tradução
Aspasia : $b A romance of art and love in ancient Hellas
Robert Hamerling
Use of tobacco among North American Indians, Ralph LintonAinda sem tradução
Use of tobacco among North American Indians
Ralph Linton
The Seats of the Mighty, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Seats of the Mighty, Complete
Gilbert Parker
Fairy tales, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Fairy tales
Wilhelm Hauff
Women and War Work, Helen Miller MoyesAinda sem tradução
Women and War Work
Helen Miller Moyes
Les caquets de l'accouchée: nouvelle édition revue sur les pièces originalesAinda sem tradução
Les caquets de l'accouchée: nouvelle édition revue sur les pièces originales
The Trampling of the Lilies, Rafael SabatiniAinda sem tradução
The Trampling of the Lilies
Rafael Sabatini
Peter Ruff and the Double Four, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
Peter Ruff and the Double Four
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Outline of the history of the English language and literature, AnonymousAinda sem tradução
Outline of the history of the English language and literature
Anonymous
Ancient Scottish Lake-Dwellings or Crannogs: With a supplementary chapter on remains of lake-dwellings in England, Robert MunroAinda sem tradução
Ancient Scottish Lake-Dwellings or Crannogs: With a supplementary chapter on remains of lake-dwellings in England
Robert Munro
The Battle of Gettysburg, Franklin Aretas HaskellAinda sem tradução
The Battle of Gettysburg
Franklin Aretas Haskell
The White Moll, Frank L. (Frank Lucius) PackardAinda sem tradução
The White Moll
Frank L. (Frank Lucius) Packard
The Confession, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
The Confession
Mary Roberts Rinehart
Tom Burke Of "Ours", Volume II, Charles LeverAinda sem tradução
Tom Burke Of "Ours", Volume II
Charles Lever
The Truth About Jesus : Is He a Myth?: Illustrated, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAinda sem tradução
The Truth About Jesus : Is He a Myth?: Illustrated
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
For Faith and Freedom, Walter BesantAinda sem tradução
For Faith and Freedom
Walter Besant
The Woman Who Did, Grant AllenAinda sem tradução
The Woman Who Did
Grant Allen
Fifty Years of Railway Life in England, Scotland and Ireland, Joseph TatlowAinda sem tradução
Fifty Years of Railway Life in England, Scotland and Ireland
Joseph Tatlow
A History of Oregon, 1792-1849: Drawn From Personal Observation and Authentic Information, W. H. (William Henry) GrayAinda sem tradução
A History of Oregon, 1792-1849: Drawn From Personal Observation and Authentic Information
W. H. (William Henry) Gray
Mary, the Help of Christians: Novenas in Preparation for the Principal Feasts of the Blessed Virgin, Bonaventure HammerAinda sem tradução
Mary, the Help of Christians: Novenas in Preparation for the Principal Feasts of the Blessed Virgin
Bonaventure Hammer
Silver Pitchers: and Independence, a Centennial Love Story, Louisa May AlcottAinda sem tradução
Silver Pitchers: and Independence, a Centennial Love Story
Louisa May Alcott
Wyoming: A Story of the Outdoor West, William MacLeod RaineAinda sem tradução
Wyoming: A Story of the Outdoor West
William MacLeod Raine
Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 2, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 2
Thomas Henry Huxley
Character and Opinion in the United States: With Reminiscences of William James and Josiah Royce and Academic Life in America, George SantayanaAinda sem tradução
Character and Opinion in the United States: With Reminiscences of William James and Josiah Royce and Academic Life in America
George Santayana
The Poison Tree: A Tale of Hindu Life in Bengal, Bankimacandra CattopadhyayaAinda sem tradução
The Poison Tree: A Tale of Hindu Life in Bengal
Bankimacandra Cattopadhyaya
Storia dei musulmani di Sicilia, vol. II, Michele AmariAinda sem tradução
Storia dei musulmani di Sicilia, vol. II
Michele Amari
The Dance (by An Antiquary): Historic Illustrations of Dancing from 3300 B.C. to 1911 A.D., AnonymousAinda sem tradução
The Dance (by An Antiquary): Historic Illustrations of Dancing from 3300 B.C. to 1911 A.D.
Anonymous
Jean of the Lazy A, B. M. BowerAinda sem tradução
Jean of the Lazy A
B. M. Bower
Across the sub-Arctics of Canada : $b A journey of 3,200 miles by canoe and snowshoe through the Barren Lands, J. W. (James Williams) TyrrellAinda sem tradução
Across the sub-Arctics of Canada : $b A journey of 3,200 miles by canoe and snowshoe through the Barren Lands
J. W. (James Williams) Tyrrell