Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Dance (by An Antiquary): Historic Illustrations of Dancing from 3300 B.C. to 1911 A.D., AnonymousAinda sem tradução
The Dance (by An Antiquary): Historic Illustrations of Dancing from 3300 B.C. to 1911 A.D.
Anonymous
Jean of the Lazy A, B. M. BowerAinda sem tradução
Jean of the Lazy A
B. M. Bower
Across the sub-Arctics of Canada : $b A journey of 3,200 miles by canoe and snowshoe through the Barren Lands, J. W. (James Williams) TyrrellAinda sem tradução
Across the sub-Arctics of Canada : $b A journey of 3,200 miles by canoe and snowshoe through the Barren Lands
J. W. (James Williams) Tyrrell
The Jews among the Greeks and Romans, Max RadinAinda sem tradução
The Jews among the Greeks and Romans
Max Radin
Einstein and the universe: A popular exposition of the famous theory, Charles NordmannAinda sem tradução
Einstein and the universe: A popular exposition of the famous theory
Charles Nordmann
J. S. Le Fanu's Ghostly Tales, Volume 5, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
J. S. Le Fanu's Ghostly Tales, Volume 5
Joseph Sheridan Le Fanu
The works of Thomas Middleton, Volume 5 (of 5), Thomas DekkerAinda sem tradução
The works of Thomas Middleton, Volume 5 (of 5)
Thomas Dekker
After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819, William Edward FryeAinda sem tradução
After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819
William Edward Frye
Great Men and Famous Women. Vol. 6: A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in HistoryAinda sem tradução
Great Men and Famous Women. Vol. 6: A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in History
The Sanitary Evolution of London, Henry (Henry Lorenzo) JephsonAinda sem tradução
The Sanitary Evolution of London
Henry (Henry Lorenzo) Jephson
The sunny side, A. A. (Alan Alexander) MilneAinda sem tradução
The sunny side
A. A. (Alan Alexander) Milne
The Yellow Horde, Hal G. (Hal George) EvartsAinda sem tradução
The Yellow Horde
Hal G. (Hal George) Evarts
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1872, Canada. Post Office DepartmentAinda sem tradução
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1872
Canada. Post Office Department
Memories: A Story of German Love, F. Max (Friedrich Max) MüllerAinda sem tradução
Memories: A Story of German Love
F. Max (Friedrich Max) Müller
The Lady of the Lake, Walter ScottAinda sem tradução
The Lady of the Lake
Walter Scott
G. F. Watts, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
G. F. Watts
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
The Belgian CookbookAinda sem tradução
The Belgian Cookbook
Bill Nye and Boomerang: Or, The Tale of a Meek-Eyed Mule, and Some Other Literary Gems, Bill NyeAinda sem tradução
Bill Nye and Boomerang: Or, The Tale of a Meek-Eyed Mule, and Some Other Literary Gems
Bill Nye
The practice of osteopathy, Carl Philip McConnellAinda sem tradução
The practice of osteopathy
Carl Philip McConnell
Quotes and Images From The Short Stories of Maupassant, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Quotes and Images From The Short Stories of Maupassant
Guy de Maupassant
Aus meinem Leben — Zweiter Teil, August BebelAinda sem tradução
Aus meinem Leben — Zweiter Teil
August Bebel
Trading Jeff and His Dog, Jim KjelgaardAinda sem tradução
Trading Jeff and His Dog
Jim Kjelgaard
Lehrbuch der Histologie und der mikroskopischen Anatomie des Menschen, mit Einschluss der mikroskopischen Technik, Philipp StöhrAinda sem tradução
Lehrbuch der Histologie und der mikroskopischen Anatomie des Menschen, mit Einschluss der mikroskopischen Technik
Philipp Stöhr
History of the Anglo-Saxons, from the Earliest Period to the Norman Conquest: Second Edition, Thomas MillerAinda sem tradução
History of the Anglo-Saxons, from the Earliest Period to the Norman Conquest: Second Edition
Thomas Miller
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 02, Edward GibbonAinda sem tradução
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 02
Edward Gibbon
James Russell Lowell and His Friends, Edward Everett HaleAinda sem tradução
James Russell Lowell and His Friends
Edward Everett Hale
The Cornish Coast (South), and the Isles of Scilly, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Cornish Coast (South), and the Isles of Scilly
Charles G. (Charles George) Harper
When a Man Comes to Himself, Woodrow WilsonAinda sem tradução
When a Man Comes to Himself
Woodrow Wilson
Scripture texts illustrated by general literature, Francis JacoxAinda sem tradução
Scripture texts illustrated by general literature
Francis Jacox
The Long Labrador Trail, Dillon WallaceAinda sem tradução
The Long Labrador Trail
Dillon Wallace
Against Home Rule: The Case for the Union: (1912)Ainda sem tradução
Against Home Rule: The Case for the Union: (1912)
U.S. Copyright Renewals, 1962 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1962 July - December
Library of Congress. Copyright Office
El deseo, Hermann SudermannAinda sem tradução
El deseo
Hermann Sudermann
Irish Plays and Playwrights, Cornelius WeygandtAinda sem tradução
Irish Plays and Playwrights
Cornelius Weygandt
The Declaration of the Rights of Man and of Citizens, Georg JellinekAinda sem tradução
The Declaration of the Rights of Man and of Citizens
Georg Jellinek
Brick and Marble in the Middle Ages: Notes of Tours in the North of Italy, George Edmund StreetAinda sem tradução
Brick and Marble in the Middle Ages: Notes of Tours in the North of Italy
George Edmund Street
The Proud Prince, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAinda sem tradução
The Proud Prince
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
Discourses in America, Matthew ArnoldAinda sem tradução
Discourses in America
Matthew Arnold
Obstetrics for Nurses, Charles B. (Charles Bert) ReedAinda sem tradução
Obstetrics for Nurses
Charles B. (Charles Bert) Reed
I misteri del castello d'Udolfo, vol. 3, Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
I misteri del castello d'Udolfo, vol. 3
Ann Ward Radcliffe
Three Sunsets and Other Poems, Lewis CarrollAinda sem tradução
Three Sunsets and Other Poems
Lewis Carroll
The Importance of Being Earnest, Oscar WildeAinda sem tradução
The Importance of Being Earnest
Oscar Wilde
The History of Louisville, from the Earliest Settlement till the Year 1852, Ben CassedayAinda sem tradução
The History of Louisville, from the Earliest Settlement till the Year 1852
Ben Casseday
Lezioni e Racconti per i bambini, Ida BacciniAinda sem tradução
Lezioni e Racconti per i bambini
Ida Baccini
Dick Hamilton's Airship; Or, A Young Millionaire in the Clouds, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Dick Hamilton's Airship; Or, A Young Millionaire in the Clouds
Howard Roger Garis
A House-Boat on the Styx, John Kendrick BangsAinda sem tradução
A House-Boat on the Styx
John Kendrick Bangs
Flora, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Flora
A. L. O. E.
The regimental roll of honour and war record of the Artists' Rifles (1/28th, 2/28th and  3/28th battalions, the London Regiment T.F.) : $b Commissions, promotions, appointments and rewards for service in the field obtained by members of the corps since 4th August, 1914, S. Stagoll (Samuel Stagoll) HighamAinda sem tradução
The regimental roll of honour and war record of the Artists' Rifles (1/28th, 2/28th and 3/28th battalions, the London Regiment T.F.) : $b Commissions, promotions, appointments and rewards for service in the field obtained by members of the corps since 4th August, 1914
S. Stagoll (Samuel Stagoll) Higham