Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 348, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 348
Various
Regeneration: Being an Account of the Social Work of The Salvation Army in Great Britain, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Regeneration: Being an Account of the Social Work of The Salvation Army in Great Britain
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Hermann und Dorothea, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Hermann und Dorothea
Johann Wolfgang von Goethe
The Man Against the Sky: A Book of Poems, Edwin Arlington RobinsonAinda sem tradução
The Man Against the Sky: A Book of Poems
Edwin Arlington Robinson
The Human Boy Again, Eden PhillpottsAinda sem tradução
The Human Boy Again
Eden Phillpotts
Wo Gritlis Kinder hingekommen sind: Geschichten für Kinder und auch für solche, welche die; Kinder lieb haben, 8. Band, Johanna SpyriAinda sem tradução
Wo Gritlis Kinder hingekommen sind: Geschichten für Kinder und auch für solche, welche die; Kinder lieb haben, 8. Band
Johanna Spyri
The Grounds of Christianity Examined by Comparing The New Testament with the Old, George Bethune EnglishAinda sem tradução
The Grounds of Christianity Examined by Comparing The New Testament with the Old
George Bethune English
The Cathedral, Hugh WalpoleAinda sem tradução
The Cathedral
Hugh Walpole
Great captains : $b A course of six lectures showing the influence on the art of war of the campaigns of Alexander, Hannibal, Cæsar, Gustavus Adolphus, Frederick, and Napoleon, Theodore Ayrault DodgeAinda sem tradução
Great captains : $b A course of six lectures showing the influence on the art of war of the campaigns of Alexander, Hannibal, Cæsar, Gustavus Adolphus, Frederick, and Napoleon
Theodore Ayrault Dodge
Folk-Lore and Legends: ScandinavianAinda sem tradução
Folk-Lore and Legends: Scandinavian
The Poems of Sidney Lanier, Sidney LanierAinda sem tradução
The Poems of Sidney Lanier
Sidney Lanier
Life and Lillian Gish, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
Life and Lillian Gish
Albert Bigelow Paine
Baden-Powell of Mafeking, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
Baden-Powell of Mafeking
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
The History of England from the Norman Conquest to the Death of John (1066-1216), George Burton AdamsAinda sem tradução
The History of England from the Norman Conquest to the Death of John (1066-1216)
George Burton Adams
History of Friedrich II of Prussia — Volume 15, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 15
Thomas Carlyle
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol 4 (of 4), Part 1 (of 2), ValmikiAinda sem tradução
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol 4 (of 4), Part 1 (of 2)
Valmiki
Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2., Pierre de Bourdeille BrantômeAinda sem tradução
Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2.
Pierre de Bourdeille Brantôme
The American Missionary — Volume 42, No. 02, February, 1888, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 42, No. 02, February, 1888
Various
The Matabele Campaign: Being a Narrative of the Campaign in Suppressing the Native Rising in Matabeleland and Mashonaland, 1896, Robert Stephenson Smyth Baden-Powell Baden-Powell of GilwellAinda sem tradução
The Matabele Campaign: Being a Narrative of the Campaign in Suppressing the Native Rising in Matabeleland and Mashonaland, 1896
Robert Stephenson Smyth Baden-Powell Baden-Powell of Gilwell
The Natural Philosophy of Love, Remy de GourmontAinda sem tradução
The Natural Philosophy of Love
Remy de Gourmont
Musical Myths and Facts, Volume 1 (of 2), Carl EngelAinda sem tradução
Musical Myths and Facts, Volume 1 (of 2)
Carl Engel
One Of Them, Charles LeverAinda sem tradução
One Of Them
Charles Lever
The Little Dream: An Allegory in Six Scenes, John GalsworthyAinda sem tradução
The Little Dream: An Allegory in Six Scenes
John Galsworthy
A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. II, François GuizotAinda sem tradução
A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. II
François Guizot
The South American Republics, Part 1 of 2, Thomas Cleland DawsonAinda sem tradução
The South American Republics, Part 1 of 2
Thomas Cleland Dawson
Astounding Stories, July, 1931, VariousAinda sem tradução
Astounding Stories, July, 1931
Various
Quaker Hill: A Sociological Study, Warren H. (Warren Hugh) WilsonAinda sem tradução
Quaker Hill: A Sociological Study
Warren H. (Warren Hugh) Wilson
History of Central America, Volume 2, 1530-1800: The Works of Hubert Howe Bancroft, Volume 7, Hubert Howe BancroftAinda sem tradução
History of Central America, Volume 2, 1530-1800: The Works of Hubert Howe Bancroft, Volume 7
Hubert Howe Bancroft
Clotelle: A Tale of the Southern States, William Wells BrownAinda sem tradução
Clotelle: A Tale of the Southern States
William Wells Brown
International Miscellany of Literature, Art and Science, Vol. 1,: No. 3, Oct. 1, 1850, VariousAinda sem tradução
International Miscellany of Literature, Art and Science, Vol. 1,: No. 3, Oct. 1, 1850
Various
Harper's New Monthly Magazine, Volume 1, No. 4, September, 1850, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, Volume 1, No. 4, September, 1850
Various
Sons of the Morning, Eden PhillpottsAinda sem tradução
Sons of the Morning
Eden Phillpotts
Astounding Stories of Super-Science, March 1930, VariousAinda sem tradução
Astounding Stories of Super-Science, March 1930
Various
The Next of Kin: Those who Wait and Wonder, Nellie L. McClungAinda sem tradução
The Next of Kin: Those who Wait and Wonder
Nellie L. McClung
The Mummy's Foot, Théophile GautierAinda sem tradução
The Mummy's Foot
Théophile Gautier
Aunt Jane's Nieces in the Red Cross, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Aunt Jane's Nieces in the Red Cross
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Missions au Sahara, tome 2 : $b Sahara soudanais, René ChudeauAinda sem tradução
Missions au Sahara, tome 2 : $b Sahara soudanais
René Chudeau
Lives of Eminent Zoologists, from Aristotle to Linnæus: with Introductory remarks on the Study of Natural History, William MacGillivrayAinda sem tradução
Lives of Eminent Zoologists, from Aristotle to Linnæus: with Introductory remarks on the Study of Natural History
William MacGillivray
Morien: A Metrical Romance Rendered into English Prose from the Mediæval Dutch, Jessie L. (Jessie Laidlay) WestonAinda sem tradução
Morien: A Metrical Romance Rendered into English Prose from the Mediæval Dutch
Jessie L. (Jessie Laidlay) Weston
The Letters of the Younger Pliny, First Series — Volume 1, the Younger PlinyAinda sem tradução
The Letters of the Younger Pliny, First Series — Volume 1
the Younger Pliny
The Woman in the Alcove, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
The Woman in the Alcove
Anna Katharine Green
The place of magic in the intellectual history of Europe, Lynn ThorndikeAinda sem tradução
The place of magic in the intellectual history of Europe
Lynn Thorndike
The Boys' Nelson, Harold WheelerAinda sem tradução
The Boys' Nelson
Harold Wheeler
The Grip of Desire: The Story of a Parish-Priest, Hector FranceAinda sem tradução
The Grip of Desire: The Story of a Parish-Priest
Hector France
The Existence of God, François de Salignac de La Mothe- FénelonAinda sem tradução
The Existence of God
François de Salignac de La Mothe- Fénelon
The Boy Travellers in The Russian Empire: Adventures of Two Youths in a Journey in European and Asiatic Russia, with Accounts of a Tour across Siberia, Voyages on the Amoor, Volga, and Other Rivers, a Visit to Central Asia, Travels among the Exiles, and a Historical Sketch of the Empire from Its Foundation to the Present Time, Thomas Wallace KnoxAinda sem tradução
The Boy Travellers in The Russian Empire: Adventures of Two Youths in a Journey in European and Asiatic Russia, with Accounts of a Tour across Siberia, Voyages on the Amoor, Volga, and Other Rivers, a Visit to Central Asia, Travels among the Exiles, and a Historical Sketch of the Empire from Its Foundation to the Present Time
Thomas Wallace Knox
The Pharisee and the Publican, John BunyanAinda sem tradução
The Pharisee and the Publican
John Bunyan
Tracks of a Rolling Stone, Henry J. (Henry John) CokeAinda sem tradução
Tracks of a Rolling Stone
Henry J. (Henry John) Coke