Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The physiology of digestion considered with relation to the principles of dietetics, Andrew CombeAinda sem tradução
The physiology of digestion considered with relation to the principles of dietetics
Andrew Combe
Marmion: A Tale of Flodden Field in Six Cantos, Walter ScottAinda sem tradução
Marmion: A Tale of Flodden Field in Six Cantos
Walter Scott
The Life and Work of James A. Garfield, Twentieth President of the United States: Embracing an Account of the Scenes and Incidents of His Boyhood; the Struggles of His Youth; the Might of His Early Manhood; His Valor As a Soldier; His Career As a Statesman; His Election to the Presidency; and the Tragic Story of His Death., John Clark RidpathAinda sem tradução
The Life and Work of James A. Garfield, Twentieth President of the United States: Embracing an Account of the Scenes and Incidents of His Boyhood; the Struggles of His Youth; the Might of His Early Manhood; His Valor As a Soldier; His Career As a Statesman; His Election to the Presidency; and the Tragic Story of His Death.
John Clark Ridpath
Stories and folk-lore of West Cornwall. Third Series, William BottrellAinda sem tradução
Stories and folk-lore of West Cornwall. Third Series
William Bottrell
Many-Storied Mountains: The Life of Glacier National Park, Greg BeaumontAinda sem tradução
Many-Storied Mountains: The Life of Glacier National Park
Greg Beaumont
Vittoria — Complete, George MeredithAinda sem tradução
Vittoria — Complete
George Meredith
The Romanization of Roman Britain, F. (Francis) HaverfieldAinda sem tradução
The Romanization of Roman Britain
F. (Francis) Haverfield
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5: The Letters of Charles and Mary Lamb, 1796-1820, Charles LambAinda sem tradução
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5: The Letters of Charles and Mary Lamb, 1796-1820
Charles Lamb
The Note-Book of an Attaché: Seven Months in the War Zone, Eric Fisher WoodAinda sem tradução
The Note-Book of an Attaché: Seven Months in the War Zone
Eric Fisher Wood
Thomas Jefferson, a Character Sketch, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Thomas Jefferson, a Character Sketch
Edward Sylvester Ellis
Early French Prisons: Le Grand and Le Petit Châtelets; Vincennes; The Bastile; Loches; The Galleys; Revolutionary Prisons, Arthur GriffithsAinda sem tradução
Early French Prisons: Le Grand and Le Petit Châtelets; Vincennes; The Bastile; Loches; The Galleys; Revolutionary Prisons
Arthur Griffiths
Harlequin and Columbine, Booth TarkingtonAinda sem tradução
Harlequin and Columbine
Booth Tarkington
Plague and pestilence in literature and art, Raymond Henry Payne CrawfurdAinda sem tradução
Plague and pestilence in literature and art
Raymond Henry Payne Crawfurd
The Foundations (An Extravagant Play), John GalsworthyAinda sem tradução
The Foundations (An Extravagant Play)
John Galsworthy
Oregon, Washington and Alaska; Sights and Scenes for the Tourist, E. L. (Edward Lloyd) LomaxAinda sem tradução
Oregon, Washington and Alaska; Sights and Scenes for the Tourist
E. L. (Edward Lloyd) Lomax
Carlos Broschi, Eugène ScribeAinda sem tradução
Carlos Broschi
Eugène Scribe
Gray Lady and the Birds: Stories of the Bird Year for Home and School, Mabel Osgood WrightAinda sem tradução
Gray Lady and the Birds: Stories of the Bird Year for Home and School
Mabel Osgood Wright
The Soul of the War, Philip GibbsAinda sem tradução
The Soul of the War
Philip Gibbs
Mating center, Frank Belknap LongAinda sem tradução
Mating center
Frank Belknap Long
Scritti editi e postumi, Carlo BiniAinda sem tradução
Scritti editi e postumi
Carlo Bini
Thomas Carlyle, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
Thomas Carlyle
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Arroz y tartana, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Arroz y tartana
Vicente Blasco Ibáñez
Idling in Italy: Studies of literature and of life, Joseph CollinsAinda sem tradução
Idling in Italy: Studies of literature and of life
Joseph Collins
A little cook book for a little girl, Caroline French BentonAinda sem tradução
A little cook book for a little girl
Caroline French Benton
The regiments of the British Army, chronologically arrangedAinda sem tradução
The regiments of the British Army, chronologically arranged
Ruth Fielding in Moving Pictures; Or, Helping the Dormitory Fund, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Ruth Fielding in Moving Pictures; Or, Helping the Dormitory Fund
Alice B. Emerson
The Tree of Heaven, May SinclairAinda sem tradução
The Tree of Heaven
May Sinclair
Washington Irving, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Washington Irving
Charles Dudley Warner
Records of Journeys to Venice and the Low Countries, Albrecht DürerAinda sem tradução
Records of Journeys to Venice and the Low Countries
Albrecht Dürer
Fire-making Apparatus in the U. S. National Museum, Walter HoughAinda sem tradução
Fire-making Apparatus in the U. S. National Museum
Walter Hough
Narrative of My Captivity Among the Sioux Indians, Fanny KellyAinda sem tradução
Narrative of My Captivity Among the Sioux Indians
Fanny Kelly
The libertine; vol. 4 [of 4], Charlotte DacreAinda sem tradução
The libertine; vol. 4 [of 4]
Charlotte Dacre
Keynotes, George EgertonAinda sem tradução
Keynotes
George Egerton
Science in Arcady, Grant AllenAinda sem tradução
Science in Arcady
Grant Allen
Margaret Smith's Journal, and Tales and Sketches, Complete: Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Margaret Smith's Journal, and Tales and Sketches, Complete: Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Mozart: The Man and the Artist, as Revealed in His Own Words, Wolfgang Amadeus MozartAinda sem tradução
Mozart: The Man and the Artist, as Revealed in His Own Words
Wolfgang Amadeus Mozart
The two brothers; vol. 2 [of 3], Emily PonsonbyAinda sem tradução
The two brothers; vol. 2 [of 3]
Emily Ponsonby
A naturalist in Madagascar: A record of observation, experiences, and impressions made during a period of over fifty years' intimate association with the natives and study of the animal & vegetable life of the island, James SibreeAinda sem tradução
A naturalist in Madagascar: A record of observation, experiences, and impressions made during a period of over fifty years' intimate association with the natives and study of the animal & vegetable life of the island
James Sibree
John Forster: By One of His Friends, Percy FitzgeraldAinda sem tradução
John Forster: By One of His Friends
Percy Fitzgerald
Studies in history and jurisprudence, volume 2 (of 2), James BryceAinda sem tradução
Studies in history and jurisprudence, volume 2 (of 2)
James Bryce
A B C of Gothic Architecture, John Henry ParkerAinda sem tradução
A B C of Gothic Architecture
John Henry Parker
The Life of Rossini, H. Sutherland (Henry Sutherland) EdwardsAinda sem tradução
The Life of Rossini
H. Sutherland (Henry Sutherland) Edwards
The Case for India, Annie BesantAinda sem tradução
The Case for India
Annie Besant
Burlesque Plays and PoemsAinda sem tradução
Burlesque Plays and Poems
Obras completas de Fígaro, Tomo 1, Mariano José de LarraAinda sem tradução
Obras completas de Fígaro, Tomo 1
Mariano José de Larra
Account of the Russian Discoveries between Asia and America: To which are added, the conquest of Siberia, and the history of the transactions and commerce between Russia and China, William CoxeAinda sem tradução
Account of the Russian Discoveries between Asia and America: To which are added, the conquest of Siberia, and the history of the transactions and commerce between Russia and China
William Coxe
The Goop Directory of Juvenile Offenders Famous for their Misdeeds and Serving as a Salutary Example for all Virtuous Children, Gelett BurgessAinda sem tradução
The Goop Directory of Juvenile Offenders Famous for their Misdeeds and Serving as a Salutary Example for all Virtuous Children
Gelett Burgess
Makers of Modern Medicine, James J. (James Joseph) WalshAinda sem tradução
Makers of Modern Medicine
James J. (James Joseph) Walsh