Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Life and public services of John Quincy Adams, sixth President of the United States, with the eulogy delivered before the Legislature of New York, William H. (William Henry) SewardAinda sem tradução
Life and public services of John Quincy Adams, sixth President of the United States, with the eulogy delivered before the Legislature of New York
William H. (William Henry) Seward
Roberts' Chester Guide [1858], Hugh RobertsAinda sem tradução
Roberts' Chester Guide [1858]
Hugh Roberts
The first philosophers of Greece : $b An edition and translation of the remaining fragments of the pre-Sokratic philosophers, together with a translation of the more important accounts of their opinions contained in the early epitomes of their works, Arthur FairbanksAinda sem tradução
The first philosophers of Greece : $b An edition and translation of the remaining fragments of the pre-Sokratic philosophers, together with a translation of the more important accounts of their opinions contained in the early epitomes of their works
Arthur Fairbanks
La gloria de don Ramiro: una vida en tiempos de Felipe segundo, Enrique LarretaAinda sem tradução
La gloria de don Ramiro: una vida en tiempos de Felipe segundo
Enrique Larreta
Country Neighbors, Alice BrownAinda sem tradução
Country Neighbors
Alice Brown
Czech Folk TalesAinda sem tradução
Czech Folk Tales
The Palace of Darkened Windows, Mary Hastings BradleyAinda sem tradução
The Palace of Darkened Windows
Mary Hastings Bradley
Life and Labors of Elder John Kline, the Martyr Missionary: Collated from his Diary by Benjamin Funk, John KlineAinda sem tradução
Life and Labors of Elder John Kline, the Martyr Missionary: Collated from his Diary by Benjamin Funk
John Kline
The Kentish Coast, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Kentish Coast
Charles G. (Charles George) Harper
The Wits and Beaux of Society. Volume 1, A. T. ThomsonAinda sem tradução
The Wits and Beaux of Society. Volume 1
A. T. Thomson
In the Wrong Paradise, and Other Stories, Andrew LangAinda sem tradução
In the Wrong Paradise, and Other Stories
Andrew Lang
The Lost Trail, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Lost Trail
Edward Sylvester Ellis
Studies of Christianity; Or, Timely Thoughts for Religious Thinkers, James MartineauAinda sem tradução
Studies of Christianity; Or, Timely Thoughts for Religious Thinkers
James Martineau
Maxims and Opinions of Field-Marshal His Grace the Duke of Wellington, Selected From His Writings and Speeches During a Public Life of More Than Half a Century, Arthur Wellesley WellingtonAinda sem tradução
Maxims and Opinions of Field-Marshal His Grace the Duke of Wellington, Selected From His Writings and Speeches During a Public Life of More Than Half a Century
Arthur Wellesley Wellington
Half a Hero, Anthony HopeAinda sem tradução
Half a Hero
Anthony Hope
The New Tenant, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The New Tenant
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Brighton Boys in the Radio Service, James R. DriscollAinda sem tradução
The Brighton Boys in the Radio Service
James R. Driscoll
The Courtship of Animals, W. P. (William Plane) PycraftAinda sem tradução
The Courtship of Animals
W. P. (William Plane) Pycraft
Early Kings of Norway, Thomas CarlyleAinda sem tradução
Early Kings of Norway
Thomas Carlyle
"Boots and Saddles"; Or, Life in Dakota with General Custer, Elizabeth Bacon CusterAinda sem tradução
"Boots and Saddles"; Or, Life in Dakota with General Custer
Elizabeth Bacon Custer
Oliver Twist, Charles DickensAinda sem tradução
Oliver Twist
Charles Dickens
Getting ready to be a mother : $b a little book of information and advice for the young woman who is looking forward to motherhood, Carolyn Conant Van BlarcomAinda sem tradução
Getting ready to be a mother : $b a little book of information and advice for the young woman who is looking forward to motherhood
Carolyn Conant Van Blarcom
American Leaders and Heroes: A preliminary text-book in United States History, Wilbur F. (Wilbur Fisk) GordyAinda sem tradução
American Leaders and Heroes: A preliminary text-book in United States History
Wilbur F. (Wilbur Fisk) Gordy
Concrete Construction for the Home and the Farm, Atlas Portland Cement CompanyAinda sem tradução
Concrete Construction for the Home and the Farm
Atlas Portland Cement Company
Oh, Money! Money! A Novel, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAinda sem tradução
Oh, Money! Money! A Novel
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
Mabel's Mistake, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
Mabel's Mistake
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
From Canal Boy to President; Or, the Boyhood and Manhood of James A. Garfield, Horatio AlgerAinda sem tradução
From Canal Boy to President; Or, the Boyhood and Manhood of James A. Garfield
Horatio Alger
La Suggestibilité, Alfred BinetAinda sem tradução
La Suggestibilité
Alfred Binet
The Fortunes of Hector O'Halloran, and His Man, Mark Antony O'Toole, W. H. (William Hamilton) MaxwellAinda sem tradução
The Fortunes of Hector O'Halloran, and His Man, Mark Antony O'Toole
W. H. (William Hamilton) Maxwell
Life in a Railway Factory, Alfred WilliamsAinda sem tradução
Life in a Railway Factory
Alfred Williams
Le livre du chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles, Geoffroy de La Tour LandryAinda sem tradução
Le livre du chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles
Geoffroy de La Tour Landry
The Illustrated Alphabet of Birds, UnknownAinda sem tradução
The Illustrated Alphabet of Birds
Unknown
Visible and Invisible, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Visible and Invisible
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Clue of the Twisted Candle, Edgar WallaceAinda sem tradução
The Clue of the Twisted Candle
Edgar Wallace
Italian Villas and Their Gardens, Edith WhartonAinda sem tradução
Italian Villas and Their Gardens
Edith Wharton
Notes on My Books, Joseph ConradAinda sem tradução
Notes on My Books
Joseph Conrad
The Boy's Voice: A Book of Practical Information on The Training of Boys' Voices For Church Choirs, &c., J. Spencer (John Spencer) CurwenAinda sem tradução
The Boy's Voice: A Book of Practical Information on The Training of Boys' Voices For Church Choirs, &c.
J. Spencer (John Spencer) Curwen
Lady Anna, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Lady Anna
Anthony Trollope
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume II., Theophilus CibberAinda sem tradução
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume II.
Theophilus Cibber
The Brook Kerith: A Syrian story, George MooreAinda sem tradução
The Brook Kerith: A Syrian story
George Moore
At the Villa Rose, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
At the Villa Rose
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The Way of the Wild, F. St. MarsAinda sem tradução
The Way of the Wild
F. St. Mars
The Circus Procession, UnknownAinda sem tradução
The Circus Procession
Unknown
The Madonna of the Future, Henry JamesAinda sem tradução
The Madonna of the Future
Henry James
Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, HungarianAinda sem tradução
Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
Rowing, R. C. (Rudolf Chambers) LehmannAinda sem tradução
Rowing
R. C. (Rudolf Chambers) Lehmann
El Escuadrón del Brigante, Pío BarojaAinda sem tradução
El Escuadrón del Brigante
Pío Baroja
The Rocky Mountain Wonderland, Enos A. MillsAinda sem tradução
The Rocky Mountain Wonderland
Enos A. Mills