Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Gallant of Lorraine; vol. 2 of 2: François, Seigneur de Bassompierre, Marquis d'Haronel, Maréchal de France, 1579-1646, H. Noel (Hugh Noel) WilliamsAinda sem tradução
A Gallant of Lorraine; vol. 2 of 2: François, Seigneur de Bassompierre, Marquis d'Haronel, Maréchal de France, 1579-1646
H. Noel (Hugh Noel) Williams
The Gorgon's Head: (From: "A Wonder-Book for Girls and Boys"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Gorgon's Head: (From: "A Wonder-Book for Girls and Boys")
Nathaniel Hawthorne
Heroines That Every Child Should Know: Tales for Young People of the World's Heroines of All AgesAinda sem tradução
Heroines That Every Child Should Know: Tales for Young People of the World's Heroines of All Ages
Colour in woven design : $b Being a treatise on the science and technology of textile colouring (woollen, worsted, cotton and silk materials), Roberts BeaumontAinda sem tradução
Colour in woven design : $b Being a treatise on the science and technology of textile colouring (woollen, worsted, cotton and silk materials)
Roberts Beaumont
L'Illusione, Federico De RobertoAinda sem tradução
L'Illusione
Federico De Roberto
The Professor's House, Willa CatherAinda sem tradução
The Professor's House
Willa Cather
Mr. Justice Raffles, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
Mr. Justice Raffles
E. W. (Ernest William) Hornung
Personality Plus: Some Experiences of Emma McChesney and Her Son, Jock, Edna FerberAinda sem tradução
Personality Plus: Some Experiences of Emma McChesney and Her Son, Jock
Edna Ferber
Life of Charles Darwin, G. T. (George Thomas) BettanyAinda sem tradução
Life of Charles Darwin
G. T. (George Thomas) Bettany
The Making of an American, Jacob A. (Jacob August) RiisAinda sem tradução
The Making of an American
Jacob A. (Jacob August) Riis
Wildflowers of the Farm, Arthur O. (Arthur Owens) CookeAinda sem tradução
Wildflowers of the Farm
Arthur O. (Arthur Owens) Cooke
The happiest time of their lives, Alice Duer MillerAinda sem tradução
The happiest time of their lives
Alice Duer Miller
Story-Telling Ballads: Selected and Arranged for Story-Telling and Reading Aloud and for the Boys' and Girls' Own ReadingAinda sem tradução
Story-Telling Ballads: Selected and Arranged for Story-Telling and Reading Aloud and for the Boys' and Girls' Own Reading
The Pool in the Desert, Sara Jeannette DuncanAinda sem tradução
The Pool in the Desert
Sara Jeannette Duncan
Passeggiate per l'Italia, vol. 3, Ferdinand GregoroviusAinda sem tradução
Passeggiate per l'Italia, vol. 3
Ferdinand Gregorovius
The Trial of Callista Blake, Edgar PangbornAinda sem tradução
The Trial of Callista Blake
Edgar Pangborn
Fletcherism: What It Is; Or, How I Became Young at Sixty, Horace FletcherAinda sem tradução
Fletcherism: What It Is; Or, How I Became Young at Sixty
Horace Fletcher
Epistle Sermons, Vol. 2: Epiphany, Easter and Pentecost, Martin LutherAinda sem tradução
Epistle Sermons, Vol. 2: Epiphany, Easter and Pentecost
Martin Luther
At the gateways of the day, Padraic ColumAinda sem tradução
At the gateways of the day
Padraic Colum
In the World, Maksim GorkyAinda sem tradução
In the World
Maksim Gorky
A Journey through the Kingdom of Oude, Volumes I & II, W. H. (William Henry) SleemanAinda sem tradução
A Journey through the Kingdom of Oude, Volumes I & II
W. H. (William Henry) Sleeman
Pussy-Cat Town, Marion Ames TaggartAinda sem tradução
Pussy-Cat Town
Marion Ames Taggart
The Satyricon — Volume 03: Encolpius and His Companions, Petronius ArbiterAinda sem tradução
The Satyricon — Volume 03: Encolpius and His Companions
Petronius Arbiter
The Light Shines in Darkness, Leo TolstoyAinda sem tradução
The Light Shines in Darkness
Leo Tolstoy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration., VoltaireAinda sem tradução
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
London's Underworld, Thomas HolmesAinda sem tradução
London's Underworld
Thomas Holmes
The Tithe-Proctor: The Works of William Carleton, Volume Two, William CarletonAinda sem tradução
The Tithe-Proctor: The Works of William Carleton, Volume Two
William Carleton
The Lathe & Its Uses: Or, Instruction in the Art of Turning Wood and Metal. Including a Description of the Most Modern Appliances for the Ornamentation of Plane and Curved Surfaces. With an Appendix, in Which is Described an Entirely Novel Form of Lathe for Eccentric and Rose Engine Turning; a Lathe and Planing Machine Combined; and Other Valuable Matter Relating to the Art., James LukinAinda sem tradução
The Lathe & Its Uses: Or, Instruction in the Art of Turning Wood and Metal. Including a Description of the Most Modern Appliances for the Ornamentation of Plane and Curved Surfaces. With an Appendix, in Which is Described an Entirely Novel Form of Lathe for Eccentric and Rose Engine Turning; a Lathe and Planing Machine Combined; and Other Valuable Matter Relating to the Art.
James Lukin
Victor Hugo: His Life and Work, George Barnett SmithAinda sem tradução
Victor Hugo: His Life and Work
George Barnett Smith
History of Friedrich II of Prussia — Volume 13, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 13
Thomas Carlyle
History of the Zulu war and its origin, Frances E. (Frances Ellen) ColensoAinda sem tradução
History of the Zulu war and its origin
Frances E. (Frances Ellen) Colenso
The Armourer's Prentices, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Armourer's Prentices
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
America, Volume 5 (of 6), Joel CookAinda sem tradução
America, Volume 5 (of 6)
Joel Cook
Hayti; or, The black republic., Spenser St. JohnAinda sem tradução
Hayti; or, The black republic.
Spenser St. John
Kansas Women in Literature, Nettie Garmer BarkerAinda sem tradução
Kansas Women in Literature
Nettie Garmer Barker
The stories editors buy and whyAinda sem tradução
The stories editors buy and why
Le Côté de Guermantes - Troisième partie, Marcel ProustAinda sem tradução
Le Côté de Guermantes - Troisième partie
Marcel Proust
The Hindoos as They Are: A Description of the Manners, Customs and the Inner Life of Hindoo Society in Bengal, Sivachandra VasuAinda sem tradução
The Hindoos as They Are: A Description of the Manners, Customs and the Inner Life of Hindoo Society in Bengal
Sivachandra Vasu
Early Reviews of English Poets, John Louis HaneyAinda sem tradução
Early Reviews of English Poets
John Louis Haney
Gradiva: Ein pompejanisches Phantasiestück, Wilhelm JensenAinda sem tradução
Gradiva: Ein pompejanisches Phantasiestück
Wilhelm Jensen
Machine gun manual : $b a complete manual to machine gunnery, containing details of Maxim, Vickers, Lewis, Colt, Hotchkiss, together with drill (elementary and advanced) fire orders, notes from the front and a mass of other useful information, H. (Composer) DouglasAinda sem tradução
Machine gun manual : $b a complete manual to machine gunnery, containing details of Maxim, Vickers, Lewis, Colt, Hotchkiss, together with drill (elementary and advanced) fire orders, notes from the front and a mass of other useful information
H. (Composer) Douglas
Purpose in Prayer, Edward M. (Edward McKendree) BoundsAinda sem tradução
Purpose in Prayer
Edward M. (Edward McKendree) Bounds
The Provost, John GaltAinda sem tradução
The Provost
John Galt
Making Fermented Pickles, Edwin LeFevreAinda sem tradução
Making Fermented Pickles
Edwin LeFevre
Georgian Poetry 1913-15Ainda sem tradução
Georgian Poetry 1913-15
Haydn, John F. RuncimanAinda sem tradução
Haydn
John F. Runciman
Helen with the High Hand (2nd ed.), Arnold BennettAinda sem tradução
Helen with the High Hand (2nd ed.)
Arnold Bennett
Miss Civilization: A Comedy in One Act, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Miss Civilization: A Comedy in One Act
Richard Harding Davis