Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Works of Guy de Maupassant, Volume 4, Guy de MaupassantAinda sem tradução
The Works of Guy de Maupassant, Volume 4
Guy de Maupassant
Wanderings in New South Wales, Batavia, Pedir Coast, Singapore, and China, Vol. 2 (of 2) : $b Being the journal of a naturalist in those countries, during 1832, 1833 and 1834, George BennettAinda sem tradução
Wanderings in New South Wales, Batavia, Pedir Coast, Singapore, and China, Vol. 2 (of 2) : $b Being the journal of a naturalist in those countries, during 1832, 1833 and 1834
George Bennett
Stage Confidences: Talks About Players and Play Acting, Clara MorrisAinda sem tradução
Stage Confidences: Talks About Players and Play Acting
Clara Morris
Winged Wheels in France, Michael Myers ShoemakerAinda sem tradução
Winged Wheels in France
Michael Myers Shoemaker
Animal Castration, Alexandre François Augustin LiautardAinda sem tradução
Animal Castration
Alexandre François Augustin Liautard
Teatro galante, Eduardo ZamacoisAinda sem tradução
Teatro galante
Eduardo Zamacois
Shoshone-Bannock Subsistence and Society, Robert F. (Robert Francis) MurphyAinda sem tradução
Shoshone-Bannock Subsistence and Society
Robert F. (Robert Francis) Murphy
The Frog Prince and Other Stories, Walter CraneAinda sem tradução
The Frog Prince and Other Stories
Walter Crane
The Rock of Chickamauga: A Story of the Western Crisis, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Rock of Chickamauga: A Story of the Western Crisis
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
An Account of the Late Improvements in Galvanism: With a Series of Curious and Interesting Experiments Performed Before the Commissioners of the French National Institute, and Repeated Lately in the Anatomical Theatres of London, Giovanni AldiniAinda sem tradução
An Account of the Late Improvements in Galvanism: With a Series of Curious and Interesting Experiments Performed Before the Commissioners of the French National Institute, and Repeated Lately in the Anatomical Theatres of London
Giovanni Aldini
Clinton : $b or, boy-life in the country, Walter AimwellAinda sem tradução
Clinton : $b or, boy-life in the country
Walter Aimwell
The Life Everlasting: A Reality of Romance, Marie CorelliAinda sem tradução
The Life Everlasting: A Reality of Romance
Marie Corelli
De l'Allemagne; t.1, Madame de (Anne-Louise-Germaine) StaëlAinda sem tradução
De l'Allemagne; t.1
Madame de (Anne-Louise-Germaine) Staël
Tales of the Enchanted Islands of the Atlantic, Thomas Wentworth HigginsonAinda sem tradução
Tales of the Enchanted Islands of the Atlantic
Thomas Wentworth Higginson
Eothen; with an Introduction and Notes, Alexander William KinglakeAinda sem tradução
Eothen; with an Introduction and Notes
Alexander William Kinglake
Heart of the World, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Heart of the World
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The windfairies, and other tales, Mary De MorganAinda sem tradução
The windfairies, and other tales
Mary De Morgan
The Well: The Lady of the Barge and Others, Part 4., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Well: The Lady of the Barge and Others, Part 4.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Etiquette of To-day, Edith B. (Edith Bertha) OrdwayAinda sem tradução
The Etiquette of To-day
Edith B. (Edith Bertha) Ordway
Chesterton, as seen by his contemporaries, Cyril ClemensAinda sem tradução
Chesterton, as seen by his contemporaries
Cyril Clemens
Survey of the High Roads of England and Wales. Part the First.: Comprising the counties of Kent, Surrey, Sussex, Hants, Wilts, Dorset, Somerset, Devon, and Cornwall. etc., Edward S. MoggAinda sem tradução
Survey of the High Roads of England and Wales. Part the First.: Comprising the counties of Kent, Surrey, Sussex, Hants, Wilts, Dorset, Somerset, Devon, and Cornwall. etc.
Edward S. Mogg
The Haunted Mind (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Haunted Mind (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Men, Women, and Gods; and Other Lectures, Helen H. (Helen Hamilton) GardenerAinda sem tradução
Men, Women, and Gods; and Other Lectures
Helen H. (Helen Hamilton) Gardener
America, Volume 1 (of 6), Joel CookAinda sem tradução
America, Volume 1 (of 6)
Joel Cook
The Rising Son; or, the Antecedents and Advancement of the Colored Race, William Wells BrownAinda sem tradução
The Rising Son; or, the Antecedents and Advancement of the Colored Race
William Wells Brown
Fanny Burney and Her Friends: Select Passages from Her Diary and Other Writings, Fanny BurneyAinda sem tradução
Fanny Burney and Her Friends: Select Passages from Her Diary and Other Writings
Fanny Burney
Travels Through the Interior Parts of North America, in the Years 1766, 1767 and 1768, Jonathan CarverAinda sem tradução
Travels Through the Interior Parts of North America, in the Years 1766, 1767 and 1768
Jonathan Carver
Sailors Narratives of Voyages Along the New England Coast, 1524-1624Ainda sem tradução
Sailors Narratives of Voyages Along the New England Coast, 1524-1624
Australian Fairy Tales, James Hume-CookAinda sem tradução
Australian Fairy Tales
James Hume-Cook
The Itching Palm: A Study of the Habit of Tipping in America, William R. (William Rufus) ScottAinda sem tradução
The Itching Palm: A Study of the Habit of Tipping in America
William R. (William Rufus) Scott
Dress and Look Slender, Jane Warren WellsAinda sem tradução
Dress and Look Slender
Jane Warren Wells
Heinrich von Kleist und die Kantische Philosophie, Ernst CassirerAinda sem tradução
Heinrich von Kleist und die Kantische Philosophie
Ernst Cassirer
From London to Land's End: and Two Letters from the "Journey through England by a Gentleman", Daniel DefoeAinda sem tradução
From London to Land's End: and Two Letters from the "Journey through England by a Gentleman"
Daniel Defoe
The Whirlpool, George GissingAinda sem tradução
The Whirlpool
George Gissing
The fall of the Grand Sarrasin : $b being a chronicle of Sir Nigel de Bessin, Knight, of things that happed in Guernsey Island, in the Norman Seas, in and about the year One thousand and fifty-seven, William John FerrarAinda sem tradução
The fall of the Grand Sarrasin : $b being a chronicle of Sir Nigel de Bessin, Knight, of things that happed in Guernsey Island, in the Norman Seas, in and about the year One thousand and fifty-seven
William John Ferrar
The Bride of the Tomb, and Queenie's Terrible Secret, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
The Bride of the Tomb, and Queenie's Terrible Secret
Alex. McVeigh Miller
Lawn Tennis for Ladies, Mrs. Lambert ChambersAinda sem tradução
Lawn Tennis for Ladies
Mrs. Lambert Chambers
Passages from the English Notebooks, Volume 2., Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Passages from the English Notebooks, Volume 2.
Nathaniel Hawthorne
Faery Lands of the South Seas, James Norman HallAinda sem tradução
Faery Lands of the South Seas
James Norman Hall
Submarine Warfare of To-day: How the Submarine Menace Was Met and Vanquished, with Descriptions of the Inventions and Devices Used, Fast Boats, Mystery Ships, Nets, Aircraft, &c. &c., Also Describing the Selection and Training of the Enormous Personnel Used in This New Branch of the Navy, Charles W. (Charles William) Domville-FifeAinda sem tradução
Submarine Warfare of To-day: How the Submarine Menace Was Met and Vanquished, with Descriptions of the Inventions and Devices Used, Fast Boats, Mystery Ships, Nets, Aircraft, &c. &c., Also Describing the Selection and Training of the Enormous Personnel Used in This New Branch of the Navy
Charles W. (Charles William) Domville-Fife
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 55, No. 342, April, 1844, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 55, No. 342, April, 1844
Various
The president's daughter, Nan BrittonAinda sem tradução
The president's daughter
Nan Britton
The Sunshade, the Glove, the Muff, Octave UzanneAinda sem tradução
The Sunshade, the Glove, the Muff
Octave Uzanne
Lulu's Library, Volume 2 (of 3), Louisa May AlcottAinda sem tradução
Lulu's Library, Volume 2 (of 3)
Louisa May Alcott
The Prince of Graustark, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
The Prince of Graustark
George Barr McCutcheon
History of the Expedition Under the Command of Captains Lewis and Clark, Vol. 2.: To the Sources of the Missouri, Thence Across the Rocky Mountains and Down the River Columbia to the Pacific Ocean. Performed During the Years 1804-5-6., Meriwether LewisAinda sem tradução
History of the Expedition Under the Command of Captains Lewis and Clark, Vol. 2.: To the Sources of the Missouri, Thence Across the Rocky Mountains and Down the River Columbia to the Pacific Ocean. Performed During the Years 1804-5-6.
Meriwether Lewis
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Constantine Pavlovich" to "Convention": Volume 7, Slice 2, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Constantine Pavlovich" to "Convention": Volume 7, Slice 2
Various
Kent Knowles: Quahaug, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
Kent Knowles: Quahaug
Joseph Crosby Lincoln