Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The history of drink : $b A review, social, scientific, and political, James SamuelsonAinda sem tradução
The history of drink : $b A review, social, scientific, and political
James Samuelson
Storia d'Italia dal 1789 al 1814, tomo V, Carlo BottaAinda sem tradução
Storia d'Italia dal 1789 al 1814, tomo V
Carlo Botta
The Unity of Western CivilizationAinda sem tradução
The Unity of Western Civilization
Dulce Dueño, Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
Dulce Dueño
Emilia Pardo Bazán
Verfall und Triumph, Erster Teil, Johannes Robert BecherAinda sem tradução
Verfall und Triumph, Erster Teil
Johannes Robert Becher
Horrors and Atrocities of the Great War: Including the Tragic Destruction of the Lusitania, Logan MarshallAinda sem tradução
Horrors and Atrocities of the Great War: Including the Tragic Destruction of the Lusitania
Logan Marshall
Aircraft : $b its development in war and peace and its commercial future, Evan John DavidAinda sem tradução
Aircraft : $b its development in war and peace and its commercial future
Evan John David
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 8 of 9. England, early history, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 8 of 9. England, early history
Raphael Holinshed
The story hunter : $b or, Tales of the weird and wild, Ernest R. (Ernest Richard) SufflingAinda sem tradução
The story hunter : $b or, Tales of the weird and wild
Ernest R. (Ernest Richard) Suffling
Tanglewood Tales, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Tanglewood Tales
Nathaniel Hawthorne
The So-called Human Race, Bert Leston TaylorAinda sem tradução
The So-called Human Race
Bert Leston Taylor
Positions, Richard MulcasterAinda sem tradução
Positions
Richard Mulcaster
Mechanics of the Household: A Course of Study Devoted to Domestic Machinery and Household Mechanical Appliances, E. S. (Edward Spencer) KeeneAinda sem tradução
Mechanics of the Household: A Course of Study Devoted to Domestic Machinery and Household Mechanical Appliances
E. S. (Edward Spencer) Keene
The preservation of antiquities : $b a handbook for curators, Friedrich RathgenAinda sem tradução
The preservation of antiquities : $b a handbook for curators
Friedrich Rathgen
The Heart of Princess Osra, Anthony HopeAinda sem tradução
The Heart of Princess Osra
Anthony Hope
Gout, with a section on ocular disease in the gouty, Llewellyn J. (Llewellyn Jones) LlewellynAinda sem tradução
Gout, with a section on ocular disease in the gouty
Llewellyn J. (Llewellyn Jones) Llewellyn
The Canterville Ghost, Oscar WildeAinda sem tradução
The Canterville Ghost
Oscar Wilde
Peterchens Mondfahrt: Ein Märchenspiel, Gerdt von BassewitzAinda sem tradução
Peterchens Mondfahrt: Ein Märchenspiel
Gerdt von Bassewitz
Eh! la vita...., Luigi CapuanaAinda sem tradução
Eh! la vita....
Luigi Capuana
Children of the Bush, Henry LawsonAinda sem tradução
Children of the Bush
Henry Lawson
The Prose Works of Jonathan Swift, D.D. — Volume 03: Swift's Writings on Religion and the Church — Volume 1, Jonathan SwiftAinda sem tradução
The Prose Works of Jonathan Swift, D.D. — Volume 03: Swift's Writings on Religion and the Church — Volume 1
Jonathan Swift
A Child's Garden of Verses, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
A Child's Garden of Verses
Robert Louis Stevenson
The Champdoce Mystery, Emile GaboriauAinda sem tradução
The Champdoce Mystery
Emile Gaboriau
The Story of Kennett, Bayard TaylorAinda sem tradução
The Story of Kennett
Bayard Taylor
Six months on the Italian front, Julius M. (Julius Mendes) PriceAinda sem tradução
Six months on the Italian front
Julius M. (Julius Mendes) Price
Robert Merry's Museum, Volumes I-II (1841), VariousAinda sem tradução
Robert Merry's Museum, Volumes I-II (1841)
Various
The Hampstead Mystery, John R. (John Reay) WatsonAinda sem tradução
The Hampstead Mystery
John R. (John Reay) Watson
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 4, part 3: James Knox PolkAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 4, part 3: James Knox Polk
Armand de Pontmartin, sa vie et ses oeuvres, 1811-1890, Edmond BiréAinda sem tradução
Armand de Pontmartin, sa vie et ses oeuvres, 1811-1890
Edmond Biré
The Life and Letters of Maria Edgeworth, Volume 1, Maria EdgeworthAinda sem tradução
The Life and Letters of Maria Edgeworth, Volume 1
Maria Edgeworth
The Fertility of the Unfit, W. A. (William Allan) ChappleAinda sem tradução
The Fertility of the Unfit
W. A. (William Allan) Chapple
The Wit and Humor of America, Volume X (of X)Ainda sem tradução
The Wit and Humor of America, Volume X (of X)
A Wonderful Night; An Interpretation of Christmas, James H. (James Henry) SnowdenAinda sem tradução
A Wonderful Night; An Interpretation of Christmas
James H. (James Henry) Snowden
An Anthology of Australian VerseAinda sem tradução
An Anthology of Australian Verse
La science mystérieuse des Pharaons, Théophile MoreuxAinda sem tradução
La science mystérieuse des Pharaons
Théophile Moreux
Dust, E. (Emanuel) Haldeman-JuliusAinda sem tradução
Dust
E. (Emanuel) Haldeman-Julius
Recollections of James Anthony Gardner, commander R.N. (1775–1814), James Anthony GardnerAinda sem tradução
Recollections of James Anthony Gardner, commander R.N. (1775–1814)
James Anthony Gardner
Mental Evolution in Man: Origin of Human Faculty, George John RomanesAinda sem tradução
Mental Evolution in Man: Origin of Human Faculty
George John Romanes
Sacred Mysteries Among the Mayas and the Quiches, 11,500 Years Ago: Their relation to the sacred mysteries of Egypt, Greece, Chaldea and India. Free Masonry in times anterior to the Temple of Solomon., Augustus Le PlongeonAinda sem tradução
Sacred Mysteries Among the Mayas and the Quiches, 11,500 Years Ago: Their relation to the sacred mysteries of Egypt, Greece, Chaldea and India. Free Masonry in times anterior to the Temple of Solomon.
Augustus Le Plongeon
Lachesis Lapponica; Or, A Tour in Lapland, Volume 1, Carl von LinnéAinda sem tradução
Lachesis Lapponica; Or, A Tour in Lapland, Volume 1
Carl von Linné
Forty Centuries of Ink: Or, A chronological narrative concerning ink and its backgrounds, introducing incidental observations and deductions, parallels of time and color phenomena, bibliography, chemistry, poetical effusions, citations, anecdotes and curiosa together with some evidence respecting the evanescent character of most inks of to-day and an epitome of chemico-legal ink., David Nunes CarvalhoAinda sem tradução
Forty Centuries of Ink: Or, A chronological narrative concerning ink and its backgrounds, introducing incidental observations and deductions, parallels of time and color phenomena, bibliography, chemistry, poetical effusions, citations, anecdotes and curiosa together with some evidence respecting the evanescent character of most inks of to-day and an epitome of chemico-legal ink.
David Nunes Carvalho
Riallaro: The Archipelago of Exiles, Godfrey SwevenAinda sem tradução
Riallaro: The Archipelago of Exiles
Godfrey Sweven
The Strolling Saint; being the confessions of the high and mighty Agostino D'Anguissola, tyrant of Mondolfo and Lord of Carmina, in the state of Piacenza, Rafael SabatiniAinda sem tradução
The Strolling Saint; being the confessions of the high and mighty Agostino D'Anguissola, tyrant of Mondolfo and Lord of Carmina, in the state of Piacenza
Rafael Sabatini
The Middle Years, Henry JamesAinda sem tradução
The Middle Years
Henry James
International Short Stories: AmericanAinda sem tradução
International Short Stories: American
Angelina: (novela mexicana), Rafael DelgadoAinda sem tradução
Angelina: (novela mexicana)
Rafael Delgado
Memoirs and Historical Chronicles of the Courts of Europe: Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of France, Wife of Henri IV; of Madame de Pompadour of the Court of Louis XV; and of Catherine de Medici, Queen of France, Wife of Henri II, Queen Marguerite consort of Henry IV King of FranceAinda sem tradução
Memoirs and Historical Chronicles of the Courts of Europe: Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of France, Wife of Henri IV; of Madame de Pompadour of the Court of Louis XV; and of Catherine de Medici, Queen of France, Wife of Henri II
Queen Marguerite consort of Henry IV King of France
The Motor Maid, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
The Motor Maid
C. N. (Charles Norris) Williamson