Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Tales from the Works of G. A. Henty, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Tales from the Works of G. A. Henty
G. A. (George Alfred) Henty
Cosmic Consciousness: The Man-God Whom We Await, Alexander J. (Alexander James) McIvor-TyndallAinda sem tradução
Cosmic Consciousness: The Man-God Whom We Await
Alexander J. (Alexander James) McIvor-Tyndall
Memoirs of the Life and Correspondence of Henry Reeve, C.B., D.C.L.: In Two Volumes. Volume II., Henry ReeveAinda sem tradução
Memoirs of the Life and Correspondence of Henry Reeve, C.B., D.C.L.: In Two Volumes. Volume II.
Henry Reeve
Il passaggio, Sibilla AleramoAinda sem tradução
Il passaggio
Sibilla Aleramo
Pussy Meow : $b The autobiography of a cat, S. Louise (Susanna Louise) PattesonAinda sem tradução
Pussy Meow : $b The autobiography of a cat
S. Louise (Susanna Louise) Patteson
Two years in the French West Indies, Lafcadio HearnAinda sem tradução
Two years in the French West Indies
Lafcadio Hearn
The Garies and Their Friends, Frank J. WebbAinda sem tradução
The Garies and Their Friends
Frank J. Webb
The discovery of a world in the moone : $b or, A discovrse tending to prove that 'tis probable there may be another habitable world in that planet, John WilkinsAinda sem tradução
The discovery of a world in the moone : $b or, A discovrse tending to prove that 'tis probable there may be another habitable world in that planet
John Wilkins
A Compendium of the Doctrines of the GospelAinda sem tradução
A Compendium of the Doctrines of the Gospel
Antología de prosistas castellanosAinda sem tradução
Antología de prosistas castellanos
An essay on the origin of language, based on modern researches, and especially on the works of M. Renan, F. W. (Frederic William) FarrarAinda sem tradução
An essay on the origin of language, based on modern researches, and especially on the works of M. Renan
F. W. (Frederic William) Farrar
Social process, Charles Horton CooleyAinda sem tradução
Social process
Charles Horton Cooley
Spanish America, Its Romance, Reality and Future, Vol. 1 (of 2), C. Reginald (Charles Reginald) EnockAinda sem tradução
Spanish America, Its Romance, Reality and Future, Vol. 1 (of 2)
C. Reginald (Charles Reginald) Enock
Boon, The Mind of the Race, The Wild Asses of the Devil, and The Last Trump;: Being a First Selection from the Literary Remains of George Boon, Appropriate to the Times, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Boon, The Mind of the Race, The Wild Asses of the Devil, and The Last Trump;: Being a First Selection from the Literary Remains of George Boon, Appropriate to the Times
H. G. (Herbert George) Wells
The Roll-Call, Arnold BennettAinda sem tradução
The Roll-Call
Arnold Bennett
The Tempest, William ShakespeareAinda sem tradução
The Tempest
William Shakespeare
Cambridge and Its Colleges, A. Hamilton (Alexander Hamilton) ThompsonAinda sem tradução
Cambridge and Its Colleges
A. Hamilton (Alexander Hamilton) Thompson
Henry Fielding: a Memoir: Including Newly Discovered Letters and Records with Illustrations from Contemporary Prints, G. M. (Gertrude M.) GoddenAinda sem tradução
Henry Fielding: a Memoir: Including Newly Discovered Letters and Records with Illustrations from Contemporary Prints
G. M. (Gertrude M.) Godden
Letters and Journals of James, Eighth Earl of Elgin, James Bruce ElginAinda sem tradução
Letters and Journals of James, Eighth Earl of Elgin
James Bruce Elgin
The White Queen of Okoyong: A True Story of Adventure, Heroism and Faith, W. P. (William Pringle) LivingstoneAinda sem tradução
The White Queen of Okoyong: A True Story of Adventure, Heroism and Faith
W. P. (William Pringle) Livingstone
Aileen Aroon, A Memoir: With other Tales of Faithful Friends and Favourites, Gordon StablesAinda sem tradução
Aileen Aroon, A Memoir: With other Tales of Faithful Friends and Favourites
Gordon Stables
The Secret of the Creation, Howard D. PollyenAinda sem tradução
The Secret of the Creation
Howard D. Pollyen
Viajes por España, Pedro Antonio de AlarcónAinda sem tradução
Viajes por España
Pedro Antonio de Alarcón
The Nile Tributaries of Abyssinia, and the Sword Hunters of the Hamran Arabs, Samuel White BakerAinda sem tradução
The Nile Tributaries of Abyssinia, and the Sword Hunters of the Hamran Arabs
Samuel White Baker
Cats: Their Points and Characteristics: With Curiosities of Cat Life, and a Chapter on Feline Ailments, Gordon StablesAinda sem tradução
Cats: Their Points and Characteristics: With Curiosities of Cat Life, and a Chapter on Feline Ailments
Gordon Stables
A Reputed Changeling; Or, Three Seventh Years Two Centuries Ago, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
A Reputed Changeling; Or, Three Seventh Years Two Centuries Ago
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Openings in the Old Trail, Bret HarteAinda sem tradução
Openings in the Old Trail
Bret Harte
Kittens : $b A family chronicle, Svend FleuronAinda sem tradução
Kittens : $b A family chronicle
Svend Fleuron
Letters of a Soldier, 1914-1915, Eugène Emmanuel LemercierAinda sem tradução
Letters of a Soldier, 1914-1915
Eugène Emmanuel Lemercier
Two Men of Sandy Bar, Bret HarteAinda sem tradução
Two Men of Sandy Bar
Bret Harte
The Holly-Tree, Charles DickensAinda sem tradução
The Holly-Tree
Charles Dickens
Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia and Overland from Adelaide to King George's Sound in the Years 1840-1: Sent By the Colonists of South Australia, with the Sanction and Support of the Government: Including an Account of the Manners and Customs of the Aborigines and the State of Their Relations with Europeans — Volume 01, Edward John EyreAinda sem tradução
Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia and Overland from Adelaide to King George's Sound in the Years 1840-1: Sent By the Colonists of South Australia, with the Sanction and Support of the Government: Including an Account of the Manners and Customs of the Aborigines and the State of Their Relations with Europeans — Volume 01
Edward John Eyre
Dulce y sabrosa, Jacinto Octavio PicónAinda sem tradução
Dulce y sabrosa
Jacinto Octavio Picón
The story of Aaron (so named) the son of Ben Ali : $b Told by his friends and acquaintances, Joel Chandler HarrisAinda sem tradução
The story of Aaron (so named) the son of Ben Ali : $b Told by his friends and acquaintances
Joel Chandler Harris
Cathedral Cities of Italy, W. W. (William Wiehe) CollinsAinda sem tradução
Cathedral Cities of Italy
W. W. (William Wiehe) Collins
Behind the Veil in Persia and Turkish Arabia: An Account of an Englishwoman's Eight Years' Residence Amongst the Women of the East, M. E. Hume-GriffithAinda sem tradução
Behind the Veil in Persia and Turkish Arabia: An Account of an Englishwoman's Eight Years' Residence Amongst the Women of the East
M. E. Hume-Griffith
Antique Works of Art from Benin: Collected by Lieutenant-General Pitt Rivers, Augustus Henry Lane-Fox Pitt-RiversAinda sem tradução
Antique Works of Art from Benin: Collected by Lieutenant-General Pitt Rivers
Augustus Henry Lane-Fox Pitt-Rivers
Rosin the Beau, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Rosin the Beau
Laura Elizabeth Howe Richards
The Fabric of Civilization: A Short Survey of the Cotton Industry in the United States, Guaranty Trust Company of New YorkAinda sem tradução
The Fabric of Civilization: A Short Survey of the Cotton Industry in the United States
Guaranty Trust Company of New York
Melmoth the Wanderer, Vol. 4, Charles Robert MaturinAinda sem tradução
Melmoth the Wanderer, Vol. 4
Charles Robert Maturin
La vita Italiana nel Rinascimento: Conferenze tenute a Firenze nel 1892Ainda sem tradução
La vita Italiana nel Rinascimento: Conferenze tenute a Firenze nel 1892
Knitting, Crochet, and Netting, with Twelve Illustrations, Eléonore Riego de la BranchardièreAinda sem tradução
Knitting, Crochet, and Netting, with Twelve Illustrations
Eléonore Riego de la Branchardière
Leaves in the Wind, A. G. (Alfred George) GardinerAinda sem tradução
Leaves in the Wind
A. G. (Alfred George) Gardiner
The Catholic World, Vol. 14, October 1871-March 1872: A Monthly Magazine of General Literature and Science, VariousAinda sem tradução
The Catholic World, Vol. 14, October 1871-March 1872: A Monthly Magazine of General Literature and Science
Various
Garden Pests in New Zealand: A Popular Manual for Practical Gardeners, Farmers and Schools, David MillerAinda sem tradução
Garden Pests in New Zealand: A Popular Manual for Practical Gardeners, Farmers and Schools
David Miller
Picturesque London, Percy FitzgeraldAinda sem tradução
Picturesque London
Percy Fitzgerald
On Canada's Frontier: Sketches of History, Sport, and Adventure and of the Indians, Missionaries, Fur-traders, and Newer Settlers of Western Canada, Julian RalphAinda sem tradução
On Canada's Frontier: Sketches of History, Sport, and Adventure and of the Indians, Missionaries, Fur-traders, and Newer Settlers of Western Canada
Julian Ralph
Im Schatten der Titanen: Erinnerungen an Baronin Jenny von Gustedt, Lily BraunAinda sem tradução
Im Schatten der Titanen: Erinnerungen an Baronin Jenny von Gustedt
Lily Braun