Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Visions and Beliefs in the West of Ireland, First SeriesAinda sem tradução
Visions and Beliefs in the West of Ireland, First Series
Under the Turk in Constantinople: A record of Sir John Finch's Embassy, 1674-1681, G. F. (George Frederick) AbbottAinda sem tradução
Under the Turk in Constantinople: A record of Sir John Finch's Embassy, 1674-1681
G. F. (George Frederick) Abbott
Colección de viages y expediciónes à los campos de Buenos Aires y a las costas de PatagoniaAinda sem tradução
Colección de viages y expediciónes à los campos de Buenos Aires y a las costas de Patagonia
Psycho-Analysis and the War Neuroses, Sigmund FreudAinda sem tradução
Psycho-Analysis and the War Neuroses
Sigmund Freud
The Story of the Book of MormonAinda sem tradução
The Story of the Book of Mormon
At Sunwich Port, Part 1.: Contents: Chapters 1-5, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
At Sunwich Port, Part 1.: Contents: Chapters 1-5
W. W. (William Wymark) Jacobs
Climate and Health in Hot Countries and the Outlines of Tropical Climatology: A Popular Treatise on Personal Hygiene in the Hotter Parts of the World, and on the Climates That Will Be Met Within Them., George Michael James GilesAinda sem tradução
Climate and Health in Hot Countries and the Outlines of Tropical Climatology: A Popular Treatise on Personal Hygiene in the Hotter Parts of the World, and on the Climates That Will Be Met Within Them.
George Michael James Giles
The Forest, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Forest
Stewart Edward White
Plays by August Strindberg, Fourth Series, August StrindbergAinda sem tradução
Plays by August Strindberg, Fourth Series
August Strindberg
Memories : $b A record of personal experience and adventure during four years of war, Fannie A. BeersAinda sem tradução
Memories : $b A record of personal experience and adventure during four years of war
Fannie A. Beers
The Adventures of Akbar, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
The Adventures of Akbar
Flora Annie Webster Steel
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 5 (of 8): The Celtic Twilight and Stories of Red Hanrahan, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 5 (of 8): The Celtic Twilight and Stories of Red Hanrahan
W. B. (William Butler) Yeats
The Tragic Comedians: A Study in a Well-known Story — Complete, George MeredithAinda sem tradução
The Tragic Comedians: A Study in a Well-known Story — Complete
George Meredith
Problems of Genetics, William BatesonAinda sem tradução
Problems of Genetics
William Bateson
Measure for Measure, William ShakespeareAinda sem tradução
Measure for Measure
William Shakespeare
The Story of Pocahontas, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
The Story of Pocahontas
Charles Dudley Warner
The Wit and Humor of America, Volume III. (of X.)Ainda sem tradução
The Wit and Humor of America, Volume III. (of X.)
A Leap in the Dark: A Criticism of the Principles of Home Rule as Illustrated by the; Bill of 1893, A. V. (Albert Venn) DiceyAinda sem tradução
A Leap in the Dark: A Criticism of the Principles of Home Rule as Illustrated by the; Bill of 1893
A. V. (Albert Venn) Dicey
New Ideals in Rural Schools, George Herbert BettsAinda sem tradução
New Ideals in Rural Schools
George Herbert Betts
Ruth Fielding of the Red Mill; Or, Jasper Parloe's Secret, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Ruth Fielding of the Red Mill; Or, Jasper Parloe's Secret
Alice B. Emerson
A Straight Deal; Or, The Ancient Grudge, Owen WisterAinda sem tradução
A Straight Deal; Or, The Ancient Grudge
Owen Wister
Eikon Basilike: The Pourtracture of His Sacred Majestie, in His Solitudes and Sufferings, King of England Charles IAinda sem tradução
Eikon Basilike: The Pourtracture of His Sacred Majestie, in His Solitudes and Sufferings
King of England Charles I
Peter and Alexis: The Romance of Peter the Great, Dmitry Sergeyevich MerezhkovskyAinda sem tradução
Peter and Alexis: The Romance of Peter the Great
Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky
On the Border with Crook, John Gregory BourkeAinda sem tradução
On the Border with Crook
John Gregory Bourke
Fifteen Years Among the Top-Knots; Or, Life in Korea, Lillias H. (Lillias Horton) UnderwoodAinda sem tradução
Fifteen Years Among the Top-Knots; Or, Life in Korea
Lillias H. (Lillias Horton) Underwood
The Soul of a Child, Edwin BjörkmanAinda sem tradução
The Soul of a Child
Edwin Björkman
Our Old Home, Vol. 2: Annotated with Passages from the Author's Notebook, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Our Old Home, Vol. 2: Annotated with Passages from the Author's Notebook
Nathaniel Hawthorne
La hermana San Sulpicio, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
La hermana San Sulpicio
Armando Palacio Valdés
Motherhood and the Relationships of the Sexes, C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) HartleyAinda sem tradução
Motherhood and the Relationships of the Sexes
C. Gasquoine (Catherine Gasquoine) Hartley
Fables for the Times, Henry Wallace PhillipsAinda sem tradução
Fables for the Times
Henry Wallace Phillips
Squirrels and Other Fur-Bearers, John BurroughsAinda sem tradução
Squirrels and Other Fur-Bearers
John Burroughs
Au temps de l'innocence, Edith WhartonAinda sem tradução
Au temps de l'innocence
Edith Wharton
State of the Union Addresses, Woodrow WilsonAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Woodrow Wilson
Cowley's Essays, Abraham CowleyAinda sem tradução
Cowley's Essays
Abraham Cowley
Among the Meadow People, Clara Dillingham PiersonAinda sem tradução
Among the Meadow People
Clara Dillingham Pierson
Suicide: Its History, Literature, Jurisprudence, Causation, and Prevention, W. Wynn (William Wynn) WestcottAinda sem tradução
Suicide: Its History, Literature, Jurisprudence, Causation, and Prevention
W. Wynn (William Wynn) Westcott
Arrows of the Chace, vol. 2/2: being a collection of scattered letters published chiefly in the daily newspapers 1840-1880, John RuskinAinda sem tradução
Arrows of the Chace, vol. 2/2: being a collection of scattered letters published chiefly in the daily newspapers 1840-1880
John Ruskin
The Physical Training of Children, Pye Henry ChavasseAinda sem tradução
The Physical Training of Children
Pye Henry Chavasse
The triumph of the cross, Girolamo SavonarolaAinda sem tradução
The triumph of the cross
Girolamo Savonarola
Breakfast, Luncheon and Tea, Marion HarlandAinda sem tradução
Breakfast, Luncheon and Tea
Marion Harland
A Century of Wrong, Jan Christiaan SmutsAinda sem tradução
A Century of Wrong
Jan Christiaan Smuts
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Lincoln: A History and Description of its Fabric and a List of the Bishops, A. F. (Albert Frank) KendrickAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Lincoln: A History and Description of its Fabric and a List of the Bishops
A. F. (Albert Frank) Kendrick
The American Missionary — Volume 50, No. 06, June, 1896, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 50, No. 06, June, 1896
Various
Aventures de Monsieur Pickwick, Vol. II, Charles DickensAinda sem tradução
Aventures de Monsieur Pickwick, Vol. II
Charles Dickens
The Legend of Sleepy Hollow, Washington IrvingAinda sem tradução
The Legend of Sleepy Hollow
Washington Irving
Pubs: A Collection of Hotel, Inn, and Tavern Signs in Great Britain and Ireland: to Which Are Added a Few Foreign Café SignsAinda sem tradução
Pubs: A Collection of Hotel, Inn, and Tavern Signs in Great Britain and Ireland: to Which Are Added a Few Foreign Café Signs
The Apology of the Augsburg Confession, Philipp MelanchthonAinda sem tradução
The Apology of the Augsburg Confession
Philipp Melanchthon
State of the Union Addresses, Lyndon B. (Lyndon Baines) JohnsonAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Lyndon B. (Lyndon Baines) Johnson