Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Diaries of Sir Moses and Lady Montefiore, Volume 2 (of 2): Comprising Their Life and Work as Recorded in Their Diaries, from 1812 to 1883, Judith Cohen MontefioreAinda sem tradução
Diaries of Sir Moses and Lady Montefiore, Volume 2 (of 2): Comprising Their Life and Work as Recorded in Their Diaries, from 1812 to 1883
Judith Cohen Montefiore
A three-fold promise, Marian Isabel HurrellAinda sem tradução
A three-fold promise
Marian Isabel Hurrell
Pages from a Journal with Other Papers, William Hale WhiteAinda sem tradução
Pages from a Journal with Other Papers
William Hale White
History of Friedrich II of Prussia — Volume 07, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 07
Thomas Carlyle
Wings and the Child; Or, The Building of Magic Cities, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
Wings and the Child; Or, The Building of Magic Cities
E. (Edith) Nesbit
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, June 1844: Volume 23, Number 6, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, June 1844: Volume 23, Number 6
Various
The Soldier Boy; or, Tom Somers in the Army: A Story of the Great Rebellion, Oliver OpticAinda sem tradução
The Soldier Boy; or, Tom Somers in the Army: A Story of the Great Rebellion
Oliver Optic
The birds of Shakespeare, Archibald GeikieAinda sem tradução
The birds of Shakespeare
Archibald Geikie
The Yankee Tea-party; Or, Boston in 1773, Henry C. (Henry Clay) WatsonAinda sem tradução
The Yankee Tea-party; Or, Boston in 1773
Henry C. (Henry Clay) Watson
History of Friedrich II of Prussia — Volume 10, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 10
Thomas Carlyle
The Trespasser, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
The Trespasser
D. H. (David Herbert) Lawrence
Ester Ried Yet Speaking, PansyAinda sem tradução
Ester Ried Yet Speaking
Pansy
Untersuchungen über die radioaktiven Substanzen von Marie Curie, übersetzt und mit Litteratur-Ergänzungen versehen von W. Kaufmann, Marie CurieAinda sem tradução
Untersuchungen über die radioaktiven Substanzen von Marie Curie, übersetzt und mit Litteratur-Ergänzungen versehen von W. Kaufmann
Marie Curie
"The land of the sky" : $b or, Adventures in mountain by-ways, Christian ReidAinda sem tradução
"The land of the sky" : $b or, Adventures in mountain by-ways
Christian Reid
Macleod of Dare, William BlackAinda sem tradução
Macleod of Dare
William Black
War in the Garden of Eden, Kermit RooseveltAinda sem tradução
War in the Garden of Eden
Kermit Roosevelt
The Skipper and the Skipped: Being the Shore Log of Cap'n Aaron Sproul, Holman DayAinda sem tradução
The Skipper and the Skipped: Being the Shore Log of Cap'n Aaron Sproul
Holman Day
Some Zulu Customs and Folk-lore, L. H. SamuelsonAinda sem tradução
Some Zulu Customs and Folk-lore
L. H. Samuelson
What I know of farming:: a series of brief and plain expositions of practical agriculture as an art based upon science, Horace GreeleyAinda sem tradução
What I know of farming:: a series of brief and plain expositions of practical agriculture as an art based upon science
Horace Greeley
Four Girls at Chautauqua, PansyAinda sem tradução
Four Girls at Chautauqua
Pansy
The Minor Horrors of War, A. E. (Arthur Everett) ShipleyAinda sem tradução
The Minor Horrors of War
A. E. (Arthur Everett) Shipley
Betty Crocker's Frosting Secrets: Fancy Cake Decorating; New Cake-trimming Short Cuts; Fabulous Party Cake Ideas; Fun With Frostings, Betty CrockerAinda sem tradução
Betty Crocker's Frosting Secrets: Fancy Cake Decorating; New Cake-trimming Short Cuts; Fabulous Party Cake Ideas; Fun With Frostings
Betty Crocker
Pictorial Photography in America 1922, Pictorial Photographers of AmericaAinda sem tradução
Pictorial Photography in America 1922
Pictorial Photographers of America
The Gilded Age, Part 2., Mark TwainAinda sem tradução
The Gilded Age, Part 2.
Mark Twain
The adventures of a modern occultist, Oliver BlandAinda sem tradução
The adventures of a modern occultist
Oliver Bland
Chelsea, G. E. (Geraldine Edith) MittonAinda sem tradução
Chelsea
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
Sir Jasper Carew: His Life and Experience, Charles LeverAinda sem tradução
Sir Jasper Carew: His Life and Experience
Charles Lever
The Story of the Great War, Volume III (of 12): The War Begins, Invasion of Belgium, Battle of the MarneAinda sem tradução
The Story of the Great War, Volume III (of 12): The War Begins, Invasion of Belgium, Battle of the Marne
The Idler in France, Marguerite BlessingtonAinda sem tradução
The Idler in France
Marguerite Blessington
The Rise of Canada, from Barbarism to Wealth and Civilisation. Volume 1, Charles RogerAinda sem tradução
The Rise of Canada, from Barbarism to Wealth and Civilisation. Volume 1
Charles Roger
The Visionary: Pictures From Nordland, Jonas LieAinda sem tradução
The Visionary: Pictures From Nordland
Jonas Lie
New-Yorker Staats-Zeitung, 16. Oktober 1915: Vol. I. No. 34., UnknownAinda sem tradução
New-Yorker Staats-Zeitung, 16. Oktober 1915: Vol. I. No. 34.
Unknown
The First Christmas Tree: A Story of the Forest, Henry Van DykeAinda sem tradução
The First Christmas Tree: A Story of the Forest
Henry Van Dyke
American Political Ideas Viewed from the Standpoint of Universal History, John FiskeAinda sem tradução
American Political Ideas Viewed from the Standpoint of Universal History
John Fiske
The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the Second, Carlo GozziAinda sem tradução
The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the Second
Carlo Gozzi
Catalan's Constant [Ramanujan's Formula], Greg FeeAinda sem tradução
Catalan's Constant [Ramanujan's Formula]
Greg Fee
Courage, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
Courage
J. M. (James Matthew) Barrie
Anne Bradstreet and Her Time, Helen CampbellAinda sem tradução
Anne Bradstreet and Her Time
Helen Campbell
The Complete Works of Brann, the Iconoclast — Volume 10, William Cowper BrannAinda sem tradução
The Complete Works of Brann, the Iconoclast — Volume 10
William Cowper Brann
O. Henry Memorial Award Prize Stories of 1919Ainda sem tradução
O. Henry Memorial Award Prize Stories of 1919
Memorials of old NottinghamshireAinda sem tradução
Memorials of old Nottinghamshire
Sperduti nel buio: Dramma in tre atti, Roberto BraccoAinda sem tradução
Sperduti nel buio: Dramma in tre atti
Roberto Bracco
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 06 of 55: 1583-1588; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 06 of 55: 1583-1588; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
Urania, Camille FlammarionAinda sem tradução
Urania
Camille Flammarion
The Half-Brothers, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
The Half-Brothers
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Stray leaves from strange literature; and, Fantastics and other fancies, Lafcadio HearnAinda sem tradução
Stray leaves from strange literature; and, Fantastics and other fancies
Lafcadio Hearn
Caught in the Net, Emile GaboriauAinda sem tradução
Caught in the Net
Emile Gaboriau
Poems, Frances Ellen Watkins HarperAinda sem tradução
Poems
Frances Ellen Watkins Harper