Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Fatal Boots, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
The Fatal Boots
William Makepeace Thackeray
On Picket Duty, and Other Tales, Louisa May AlcottAinda sem tradução
On Picket Duty, and Other Tales
Louisa May Alcott
Tales and Novels — Volume 07: Patronage [part 1], Maria EdgeworthAinda sem tradução
Tales and Novels — Volume 07: Patronage [part 1]
Maria Edgeworth
Wild flowers of the north-eastern states : $b Being three hundred and eight individuals common to the north-eastern United States, Ellen MillerAinda sem tradução
Wild flowers of the north-eastern states : $b Being three hundred and eight individuals common to the north-eastern United States
Ellen Miller
Cuentos y diálogos, Juan ValeraAinda sem tradução
Cuentos y diálogos
Juan Valera
Xingu, Edith WhartonAinda sem tradução
Xingu
Edith Wharton
A Short History of the Salem Village Witchcraft Trials: Illustrated by a Verbatim Report of the Trial of Mrs. Elizabeth Howe, M. V. B. PerleyAinda sem tradução
A Short History of the Salem Village Witchcraft Trials: Illustrated by a Verbatim Report of the Trial of Mrs. Elizabeth Howe
M. V. B. Perley
Little Prudy's Dotty Dimple, Sophie MayAinda sem tradução
Little Prudy's Dotty Dimple
Sophie May
The Life of Columbus, Arthur HelpsAinda sem tradução
The Life of Columbus
Arthur Helps
Curiosities of the American Stage, Laurence HuttonAinda sem tradução
Curiosities of the American Stage
Laurence Hutton
Lob Lie-By-The-Fire, The Brownies and Other Tales, Juliana Horatia EwingAinda sem tradução
Lob Lie-By-The-Fire, The Brownies and Other Tales
Juliana Horatia Ewing
Some Poems, Walter ScottAinda sem tradução
Some Poems
Walter Scott
In Old Kentucky, Edward MarshallAinda sem tradução
In Old Kentucky
Edward Marshall
Euripides and His Age, Gilbert MurrayAinda sem tradução
Euripides and His Age
Gilbert Murray
Tell Me Another Story: The Book of Story Programs, Carolyn Sherwin BaileyAinda sem tradução
Tell Me Another Story: The Book of Story Programs
Carolyn Sherwin Bailey
Grundzüge der Paläontologie (Paläozoologie). 2. Abteilung: Vertebrata., Karl Alfred von ZittelAinda sem tradução
Grundzüge der Paläontologie (Paläozoologie). 2. Abteilung: Vertebrata.
Karl Alfred von Zittel
Terribly Intimate Portraits, Noël CowardAinda sem tradução
Terribly Intimate Portraits
Noël Coward
An Account of the Extraordinary Medicinal Fluid, called Aether., Matthew TurnerAinda sem tradução
An Account of the Extraordinary Medicinal Fluid, called Aether.
Matthew Turner
Penelope's Postscripts, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Penelope's Postscripts
Kate Douglas Smith Wiggin
Jack O' Judgment, Edgar WallaceAinda sem tradução
Jack O' Judgment
Edgar Wallace
Mavericks, William MacLeod RaineAinda sem tradução
Mavericks
William MacLeod Raine
A Narrative of the Siege of Delhi: With an Account of the Mutiny at Ferozepore in 1857, Charles John GriffithsAinda sem tradução
A Narrative of the Siege of Delhi: With an Account of the Mutiny at Ferozepore in 1857
Charles John Griffiths
Mozart's Youth, Franz HoffmannAinda sem tradução
Mozart's Youth
Franz Hoffmann
The Cat in Grandfather's House, Carl Henry GraboAinda sem tradução
The Cat in Grandfather's House
Carl Henry Grabo
The Arts and Crafts of Ancient Egypt, W. M. Flinders (William Matthew Flinders) PetrieAinda sem tradução
The Arts and Crafts of Ancient Egypt
W. M. Flinders (William Matthew Flinders) Petrie
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes, Frederik van EedenAinda sem tradução
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Frederik van Eeden
The Second Funeral of Napoleon, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
The Second Funeral of Napoleon
William Makepeace Thackeray
The Sixth Marine Division, James R. StockmanAinda sem tradução
The Sixth Marine Division
James R. Stockman
Chess Generalship, Vol. I. Grand Reconnaissance, Franklin K.‏ (Franklin Knowles) YoungAinda sem tradução
Chess Generalship, Vol. I. Grand Reconnaissance
Franklin K.‏ (Franklin Knowles) Young
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 85, November, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 85, November, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Spider's Web, Reginald Wright KauffmanAinda sem tradução
The Spider's Web
Reginald Wright Kauffman
Goblin Tales of Lancashire, James BowkerAinda sem tradução
Goblin Tales of Lancashire
James Bowker
Applied Psychology: Driving Power of Thought: Being the Third in a Series of Twelve Volumes on the Applications of Psychology to the Problems of Personal and Business Efficiency, Warren HiltonAinda sem tradução
Applied Psychology: Driving Power of Thought: Being the Third in a Series of Twelve Volumes on the Applications of Psychology to the Problems of Personal and Business Efficiency
Warren Hilton
The War With the United States : A Chronicle of 1812, William WoodAinda sem tradução
The War With the United States : A Chronicle of 1812
William Wood
The Hedge School; The Midnight Mass; The Donagh: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three, William CarletonAinda sem tradução
The Hedge School; The Midnight Mass; The Donagh: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three
William Carleton
Secrets of Wise Men, Chemists and Great Physicians, Wm. K. (William King) DavidAinda sem tradução
Secrets of Wise Men, Chemists and Great Physicians
Wm. K. (William King) David
The Girl Aviators' Sky Cruise, Margaret BurnhamAinda sem tradução
The Girl Aviators' Sky Cruise
Margaret Burnham
Fighting in Flanders, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAinda sem tradução
Fighting in Flanders
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
The Railroad Builders: A Chronicle of the Welding of the States, John MoodyAinda sem tradução
The Railroad Builders: A Chronicle of the Welding of the States
John Moody
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 01 (of 15), American (1), Charles MorrisAinda sem tradução
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 01 (of 15), American (1)
Charles Morris
Westminster Abbey, A. Murray SmithAinda sem tradução
Westminster Abbey
A. Murray Smith
The Mississippi Bubble: How the Star of Good Fortune Rose and Set and Rose Again, by a Woman's Grace, for One John Law of Lauriston, Emerson HoughAinda sem tradução
The Mississippi Bubble: How the Star of Good Fortune Rose and Set and Rose Again, by a Woman's Grace, for One John Law of Lauriston
Emerson Hough
If: A Play in Four Acts, Lord DunsanyAinda sem tradução
If: A Play in Four Acts
Lord Dunsany
The American Diary of a Japanese Girl, Yoné NoguchiAinda sem tradução
The American Diary of a Japanese Girl
Yoné Noguchi
James Russell Lowell, A Biography; vol. 1/2, Horace Elisha ScudderAinda sem tradução
James Russell Lowell, A Biography; vol. 1/2
Horace Elisha Scudder
Serbian Fairy TalesAinda sem tradução
Serbian Fairy Tales
Scientific American Supplement, No. 620,  November 19,1887, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 620, November 19,1887
Various
The atom and the Bohr theory of its structure : $b an elementary presentation, Helge HolstAinda sem tradução
The atom and the Bohr theory of its structure : $b an elementary presentation
Helge Holst