Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Life of George Borrow, Clement King ShorterAinda sem tradução
The Life of George Borrow
Clement King Shorter
Chantecler: Play in Four Acts, Edmond RostandAinda sem tradução
Chantecler: Play in Four Acts
Edmond Rostand
McClure's Magazine, Vol. 6, No. 2, January, 1896, VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol. 6, No. 2, January, 1896
Various
Wrestling and Wrestlers: Biographical Sketches of Celebrated Athletes of the Northern Ring; to Which is Added Notes on Bull and Badger Baiting, Jacob RobinsonAinda sem tradução
Wrestling and Wrestlers: Biographical Sketches of Celebrated Athletes of the Northern Ring; to Which is Added Notes on Bull and Badger Baiting
Jacob Robinson
Goethes Lebenskunst, Wilhelm BodeAinda sem tradução
Goethes Lebenskunst
Wilhelm Bode
A Little Book of Western Verse, Eugene FieldAinda sem tradução
A Little Book of Western Verse
Eugene Field
The World's Fair: Or, Children's prize gift book of the Great Exhibition of 1851 : describing the beautiful inventions and manufactures exhibited therein : with pretty stories about the people who have made and sent them : and how they live when at home., AnonymousAinda sem tradução
The World's Fair: Or, Children's prize gift book of the Great Exhibition of 1851 : describing the beautiful inventions and manufactures exhibited therein : with pretty stories about the people who have made and sent them : and how they live when at home.
Anonymous
From Capetown to Ladysmith: An Unfinished Record of the South African War, G. W. (George Warrington) SteevensAinda sem tradução
From Capetown to Ladysmith: An Unfinished Record of the South African War
G. W. (George Warrington) Steevens
The house of pride, and other tales of Hawaii, Jack LondonAinda sem tradução
The house of pride, and other tales of Hawaii
Jack London
The Story of Anna Kingsford and Edward Maitland and of the new Gospel of Interpretation, Edward MaitlandAinda sem tradução
The Story of Anna Kingsford and Edward Maitland and of the new Gospel of Interpretation
Edward Maitland
Piping hot! (Pot-bouille) : $b a realistic novel, Émile ZolaAinda sem tradução
Piping hot! (Pot-bouille) : $b a realistic novel
Émile Zola
Waverley; or, 'Tis sixty years since — Volume 1, Walter ScottAinda sem tradução
Waverley; or, 'Tis sixty years since — Volume 1
Walter Scott
Problems in American Democracy, Thames WilliamsonAinda sem tradução
Problems in American Democracy
Thames Williamson
Tell England: A Study in a Generation, Ernest RaymondAinda sem tradução
Tell England: A Study in a Generation
Ernest Raymond
Big Timber: A Story of the Northwest, Bertrand W. SinclairAinda sem tradução
Big Timber: A Story of the Northwest
Bertrand W. Sinclair
A short history of the Norman Conquest of England, Edward A. (Edward Augustus) FreemanAinda sem tradução
A short history of the Norman Conquest of England
Edward A. (Edward Augustus) Freeman
Alive in the jungle : $b A story for the young, Eleanor StredderAinda sem tradução
Alive in the jungle : $b A story for the young
Eleanor Stredder
Glorious Deeds of Australasians in the Great War, E. C. (Ernest Charles) BuleyAinda sem tradução
Glorious Deeds of Australasians in the Great War
E. C. (Ernest Charles) Buley
The Lamp in the Desert, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
The Lamp in the Desert
Ethel M. (Ethel May) Dell
Nan Sherwood at Pine Camp; Or, The Old Lumberman's Secret, Annie Roe CarrAinda sem tradução
Nan Sherwood at Pine Camp; Or, The Old Lumberman's Secret
Annie Roe Carr
The Storm: or, a Collection of the most Remarkable Casualties and Disasters which Happen'd in the Late Dreadful Tempest, both by Sea and Land, Daniel DefoeAinda sem tradução
The Storm: or, a Collection of the most Remarkable Casualties and Disasters which Happen'd in the Late Dreadful Tempest, both by Sea and Land
Daniel Defoe
Index of the Project Gutenberg Works of Herman Melville, Herman MelvilleAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Herman Melville
Herman Melville
A Summer in a Canyon: A California Story, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
A Summer in a Canyon: A California Story
Kate Douglas Smith Wiggin
The Piskey-Purse: Legends and Tales of North Cornwall, Enys TregarthenAinda sem tradução
The Piskey-Purse: Legends and Tales of North Cornwall
Enys Tregarthen
The Queen Who Flew: A Fairy Tale, Ford Madox FordAinda sem tradução
The Queen Who Flew: A Fairy Tale
Ford Madox Ford
Dafnis y Cloe; leyendas del antiguo Oriente (fragmentos), Juan ValeraAinda sem tradução
Dafnis y Cloe; leyendas del antiguo Oriente (fragmentos)
Juan Valera
Filosofía Fundamental, Tomo I, Jaime Luciano BalmesAinda sem tradução
Filosofía Fundamental, Tomo I
Jaime Luciano Balmes
Destiny, Charles Neville BuckAinda sem tradução
Destiny
Charles Neville Buck
Dal primo piano alla soffitta, Enrico CastelnuovoAinda sem tradução
Dal primo piano alla soffitta
Enrico Castelnuovo
I mesi dell'anno ebraico, Pinhas Refa'el BakiAinda sem tradução
I mesi dell'anno ebraico
Pinhas Refa'el Baki
Songs of Ukraina, with Ruthenian poems, Florence Randal LivesayAinda sem tradução
Songs of Ukraina, with Ruthenian poems
Florence Randal Livesay
Origin of the Anglo-Boer War Revealed: The Conspiracy of the 19th Century Unmasked: (2nd ed.), C. H. ThomasAinda sem tradução
Origin of the Anglo-Boer War Revealed: The Conspiracy of the 19th Century Unmasked: (2nd ed.)
C. H. Thomas
The Eton College hunt : $b A short history of beagling at Eton, Anthony Crommelin CrossleyAinda sem tradução
The Eton College hunt : $b A short history of beagling at Eton
Anthony Crommelin Crossley
The Coral Island, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Coral Island
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Treasure of the Humble, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
The Treasure of the Humble
Maurice Maeterlinck
The Uttermost Farthing: A Savant's Vendetta, R. Austin (Richard Austin) FreemanAinda sem tradução
The Uttermost Farthing: A Savant's Vendetta
R. Austin (Richard Austin) Freeman
Monsieur, Madame, and Bébé — Complete, Gustave DrozAinda sem tradução
Monsieur, Madame, and Bébé — Complete
Gustave Droz
The Inquisition: A Critical and Historical Study of the Coercive Power of the Church, E. (Elphège) VacandardAinda sem tradução
The Inquisition: A Critical and Historical Study of the Coercive Power of the Church
E. (Elphège) Vacandard
Cancionero de Lope de Stúñiga: Códice del siglo XV.Ainda sem tradução
Cancionero de Lope de Stúñiga: Códice del siglo XV.
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 1, January 1810Ainda sem tradução
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 1, January 1810
La guerra del Vespro Siciliano vol. 2: Un periodo delle storie Siciliane del secolo XIII, Michele AmariAinda sem tradução
La guerra del Vespro Siciliano vol. 2: Un periodo delle storie Siciliane del secolo XIII
Michele Amari
The Ontario Readers: Third Book, Ontario. Department of EducationAinda sem tradução
The Ontario Readers: Third Book
Ontario. Department of Education
Synthetic resins and their raw materials: A survey of the types and uses of synthetic resins, the organization of the industry, and the trade in resins and raw materials, with particular references to factors essential to tariff consideration. Under the general provisions of section 332, title III, part II, Tariff act of 1930., United States Tariff CommissionAinda sem tradução
Synthetic resins and their raw materials: A survey of the types and uses of synthetic resins, the organization of the industry, and the trade in resins and raw materials, with particular references to factors essential to tariff consideration. Under the general provisions of section 332, title III, part II, Tariff act of 1930.
United States Tariff Commission
A Man and His Money, Frederic Stewart IshamAinda sem tradução
A Man and His Money
Frederic Stewart Isham
The Founder of New France - A Chronicle of Champlain, Charles W. (Charles William) ColbyAinda sem tradução
The Founder of New France - A Chronicle of Champlain
Charles W. (Charles William) Colby
The Last Vendée; or, the She-Wolves of Machecoul, Alexandre DumasAinda sem tradução
The Last Vendée; or, the She-Wolves of Machecoul
Alexandre Dumas
Sketches of the East Africa Campaign, Robert Valentine DolbeyAinda sem tradução
Sketches of the East Africa Campaign
Robert Valentine Dolbey
The Nuts of Knowledge: Lyrical Poems Old and New, George William RussellAinda sem tradução
The Nuts of Knowledge: Lyrical Poems Old and New
George William Russell