Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Aunt Jane's Nieces at Work, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Aunt Jane's Nieces at Work
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Wars & Treaties, 1815 to 1914, Arthur PonsonbyAinda sem tradução
Wars & Treaties, 1815 to 1914
Arthur Ponsonby
En ballon! Pendant le siege de Paris, Gaston TissandierAinda sem tradução
En ballon! Pendant le siege de Paris
Gaston Tissandier
The Red Man's Continent: A Chronicle of Aboriginal America, Ellsworth HuntingtonAinda sem tradução
The Red Man's Continent: A Chronicle of Aboriginal America
Ellsworth Huntington
The Giant Hands; or, the Reward of Industry, Alfred CrowquillAinda sem tradução
The Giant Hands; or, the Reward of Industry
Alfred Crowquill
A Millionaire of Rough-and-Ready, Bret HarteAinda sem tradução
A Millionaire of Rough-and-Ready
Bret Harte
The Coxon Fund, Henry JamesAinda sem tradução
The Coxon Fund
Henry James
Ashcliffe Hall: A tale of the last century, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
Ashcliffe Hall: A tale of the last century
Emily Sarah Holt
Maria Antoinette: Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
Maria Antoinette: Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume VI, Kansas Narratives, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume VI, Kansas Narratives
United States. Work Projects Administration
The legend of Perseus, Volume 3 (of 3) : $b Andromeda. Medusa., Edwin Sidney HartlandAinda sem tradução
The legend of Perseus, Volume 3 (of 3) : $b Andromeda. Medusa.
Edwin Sidney Hartland
A Christmas Sermon, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
A Christmas Sermon
Robert Louis Stevenson
Spanish Life in Town and Country, L. HigginAinda sem tradução
Spanish Life in Town and Country
L. Higgin
Woman's Club Work and Programs; Or, First Aid to Club WomenAinda sem tradução
Woman's Club Work and Programs; Or, First Aid to Club Women
Die Äbtissin von Castro, StendhalAinda sem tradução
Die Äbtissin von Castro
Stendhal
A reference hand-book for nurses, Amanda K. (Amanda Kathryn) BeckAinda sem tradução
A reference hand-book for nurses
Amanda K. (Amanda Kathryn) Beck
A Woman's Quest: The life of Marie E. Zakrzewska, M.D., Marie E. (Marie Elizabeth) ZakrzewskaAinda sem tradução
A Woman's Quest: The life of Marie E. Zakrzewska, M.D.
Marie E. (Marie Elizabeth) Zakrzewska
Anthology of modern Indian poetryAinda sem tradução
Anthology of modern Indian poetry
The Navy as a Fighting Machine, Bradley A. (Bradley Allen) FiskeAinda sem tradução
The Navy as a Fighting Machine
Bradley A. (Bradley Allen) Fiske
The Acorn-Planter: A California Forest Play (1916), Jack LondonAinda sem tradução
The Acorn-Planter: A California Forest Play (1916)
Jack London
Memoirs of the Duchesse De Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1841-1850, Dorothée DinoAinda sem tradução
Memoirs of the Duchesse De Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1841-1850
Dorothée Dino
Life histories of North American woodpeckers, Arthur Cleveland BentAinda sem tradução
Life histories of North American woodpeckers
Arthur Cleveland Bent
The History of Samuel Titmarsh and the Great Hoggarty Diamond, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
The History of Samuel Titmarsh and the Great Hoggarty Diamond
William Makepeace Thackeray
The Children of the New Forest, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Children of the New Forest
Frederick Marryat
Peeps at Heraldry, Phoebe AllenAinda sem tradução
Peeps at Heraldry
Phoebe Allen
Mr. Faust, Arthur Davison FickeAinda sem tradução
Mr. Faust
Arthur Davison Ficke
Vikings of the Pacific: The Adventures of the Explorers who Came from the West, Eastward, Agnes C. LautAinda sem tradução
Vikings of the Pacific: The Adventures of the Explorers who Came from the West, Eastward
Agnes C. Laut
Repton and its neighbourhood : $b a descriptive guide of the archæology, &c. of the district, F. C. (Frederick Charles) HipkinsAinda sem tradução
Repton and its neighbourhood : $b a descriptive guide of the archæology, &c. of the district
F. C. (Frederick Charles) Hipkins
Child-Life in Japan and Japanese Child Stories, Matilda Chaplin AyrtonAinda sem tradução
Child-Life in Japan and Japanese Child Stories
Matilda Chaplin Ayrton
Metabolic Adaptation to Climate and Distribution of the Raccoon Procyon Lotor and Other Procyonidae, John N. MugaasAinda sem tradução
Metabolic Adaptation to Climate and Distribution of the Raccoon Procyon Lotor and Other Procyonidae
John N. Mugaas
Lady Molly of Scotland Yard, Emmuska OrczyAinda sem tradução
Lady Molly of Scotland Yard
Emmuska Orczy
Women of History: Selected from the Writings of Standard Authors, VariousAinda sem tradução
Women of History: Selected from the Writings of Standard Authors
Various
The Frontiersmen, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The Frontiersmen
Charles Egbert Craddock
The Preacher of Cedar Mountain: A Tale of the Open Country, Ernest Thompson SetonAinda sem tradução
The Preacher of Cedar Mountain: A Tale of the Open Country
Ernest Thompson Seton
Comfort Found in Good Old Books, George Hamlin FitchAinda sem tradução
Comfort Found in Good Old Books
George Hamlin Fitch
Hobson's Choice: A Lancashire Comedy in Four Acts, Harold BrighouseAinda sem tradução
Hobson's Choice: A Lancashire Comedy in Four Acts
Harold Brighouse
Atlantic Narratives: Modern Short Stories, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
Atlantic Narratives: Modern Short Stories
E. (Edith) Nesbit
Fifty-Two Story Talks to Boys and Girls, Howard J. (Howard James) ChidleyAinda sem tradução
Fifty-Two Story Talks to Boys and Girls
Howard J. (Howard James) Chidley
The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VI. (Of VII): Old Portraits and Modern Sketches, Plus Personal Sketches and Tributes and Historical Papers, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VI. (Of VII): Old Portraits and Modern Sketches, Plus Personal Sketches and Tributes and Historical Papers
John Greenleaf Whittier
The Great Lone Land: A Narrative of Travel and Adventure in the North-West of America, William Francis ButlerAinda sem tradução
The Great Lone Land: A Narrative of Travel and Adventure in the North-West of America
William Francis Butler
New Italian sketches, John Addington SymondsAinda sem tradução
New Italian sketches
John Addington Symonds
Dio's Rome, Volume 6: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form, Cassius Dio CocceianusAinda sem tradução
Dio's Rome, Volume 6: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form
Cassius Dio Cocceianus
The corporal's story, Ernest HaycoxAinda sem tradução
The corporal's story
Ernest Haycox
The conquest of the great Northwest, Volume 1 (of 2): $b Being the story of the adventurers of England known as the Hudson's Bay Company. New pages in the history of the Canadian northwest and western states, Agnes C. LautAinda sem tradução
The conquest of the great Northwest, Volume 1 (of 2): $b Being the story of the adventurers of England known as the Hudson's Bay Company. New pages in the history of the Canadian northwest and western states
Agnes C. Laut
Josephine: Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
Josephine: Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Trees You Want to Know, Donald Culross PeattieAinda sem tradução
Trees You Want to Know
Donald Culross Peattie
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 3), François GuizotAinda sem tradução
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 3)
François Guizot
Thrilling Adventures by Land and Sea, James O. BraymanAinda sem tradução
Thrilling Adventures by Land and Sea
James O. Brayman