Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Prefaces to FictionAinda sem tradução
Prefaces to Fiction
Dell'Emancipazione civile degl'Israeliti, Massimo d' AzeglioAinda sem tradução
Dell'Emancipazione civile degl'Israeliti
Massimo d' Azeglio
Humoresque: A Laugh on Life with a Tear Behind It, Fannie HurstAinda sem tradução
Humoresque: A Laugh on Life with a Tear Behind It
Fannie Hurst
The Gospel of the Pentateuch: A Set of Parish Sermons, Charles KingsleyAinda sem tradução
The Gospel of the Pentateuch: A Set of Parish Sermons
Charles Kingsley
Parasiten der Honigbiene: und die durch dieselben bedingten Krankheiten dieses Insects., Eduard Philibert AssmussAinda sem tradução
Parasiten der Honigbiene: und die durch dieselben bedingten Krankheiten dieses Insects.
Eduard Philibert Assmuss
Among unknown Eskimo: An account of twelve years intimate relations with the primitive Eskimo of ice-bound Baffin Land, with a description of their ways of living, hunting customs & beliefs, Julian W. BilbyAinda sem tradução
Among unknown Eskimo: An account of twelve years intimate relations with the primitive Eskimo of ice-bound Baffin Land, with a description of their ways of living, hunting customs & beliefs
Julian W. Bilby
The Bread-winners: A Social Study, John HayAinda sem tradução
The Bread-winners: A Social Study
John Hay
The Romance of Zion Chapel [3d ed.], Richard Le GallienneAinda sem tradução
The Romance of Zion Chapel [3d ed.]
Richard Le Gallienne
The Quadroon: Adventures in the Far West, Mayne ReidAinda sem tradução
The Quadroon: Adventures in the Far West
Mayne Reid
Secrets of the Sword, César Lecat BazancourtAinda sem tradução
Secrets of the Sword
César Lecat Bazancourt
Beautiful Bulbous Plants for the Open Air, John WeathersAinda sem tradução
Beautiful Bulbous Plants for the Open Air
John Weathers
Quelques écrivains français: Flaubert, Zola, Hugo, Goncourt, Huysmans, etc., Emile HennequinAinda sem tradução
Quelques écrivains français: Flaubert, Zola, Hugo, Goncourt, Huysmans, etc.
Emile Hennequin
The 13th Immortal, Robert SilverbergAinda sem tradução
The 13th Immortal
Robert Silverberg
The Snare, Rafael SabatiniAinda sem tradução
The Snare
Rafael Sabatini
Sanctuary, Edith WhartonAinda sem tradução
Sanctuary
Edith Wharton
The radio planet, Ralph Milne FarleyAinda sem tradução
The radio planet
Ralph Milne Farley
Wanted, a Young Woman to Do Housework: Business principles applied to housework, C. Hélène BarkerAinda sem tradução
Wanted, a Young Woman to Do Housework: Business principles applied to housework
C. Hélène Barker
Lin McLean, Owen WisterAinda sem tradução
Lin McLean
Owen Wister
Amid the High Hills, Hugh FraserAinda sem tradução
Amid the High Hills
Hugh Fraser
The Uprising of a Great People: The United States in 1861. to Which is Added a Word of Peace on the Difference Between England the United States., Agénor GasparinAinda sem tradução
The Uprising of a Great People: The United States in 1861. to Which is Added a Word of Peace on the Difference Between England the United States.
Agénor Gasparin
The German Emperor as Shown in His Public Utterances, German Emperor William IIAinda sem tradução
The German Emperor as Shown in His Public Utterances
German Emperor William II
Abraham Lincoln, James Russell LowellAinda sem tradução
Abraham Lincoln
James Russell Lowell
Damon and Delia, William GodwinAinda sem tradução
Damon and Delia
William Godwin
Sonia: Between Two Worlds, Stephen McKennaAinda sem tradução
Sonia: Between Two Worlds
Stephen McKenna
Correspondance: Les lettres et les arts, Émile ZolaAinda sem tradução
Correspondance: Les lettres et les arts
Émile Zola
The Indian Bangle, Fergus HumeAinda sem tradução
The Indian Bangle
Fergus Hume
True Stories of the Great War, Volume 1 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye WitnessesAinda sem tradução
True Stories of the Great War, Volume 1 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses
Compendio del derecho público romano, Theodor MommsenAinda sem tradução
Compendio del derecho público romano
Theodor Mommsen
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 2., Mark TwainAinda sem tradução
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 2.
Mark Twain
The Relations between the Laws of Babylonia and the Laws of the Hebrew Peoples: The Schweich Lectures, C. H. W. (Claude Hermann Walter) JohnsAinda sem tradução
The Relations between the Laws of Babylonia and the Laws of the Hebrew Peoples: The Schweich Lectures
C. H. W. (Claude Hermann Walter) Johns
The Real Tsaritsa, Lili DenAinda sem tradução
The Real Tsaritsa
Lili Den
Science of Trapping: Describes the Fur Bearing Animals, Their Nature, Habits and Distribution, with Practical Methods for Their Capture, Elmer Harry KrepsAinda sem tradução
Science of Trapping: Describes the Fur Bearing Animals, Their Nature, Habits and Distribution, with Practical Methods for Their Capture
Elmer Harry Kreps
Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, Volume 1, George GreyAinda sem tradução
Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, Volume 1
George Grey
Early Bardic Literature, Ireland., Standish O'GradyAinda sem tradução
Early Bardic Literature, Ireland.
Standish O'Grady
Twenty-Two Goblins. Translated from the SanskritAinda sem tradução
Twenty-Two Goblins. Translated from the Sanskrit
Briefe Schillers und Goethes an A. W. Schlegel: Aus den Jahren 1795 bis 1801, und 1797 bis 1824, nebst einem Briefe Schlegels an Schiller, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Briefe Schillers und Goethes an A. W. Schlegel: Aus den Jahren 1795 bis 1801, und 1797 bis 1824, nebst einem Briefe Schlegels an Schiller
Friedrich Schiller
Cedric, the Forester, Bernard Gay MarshallAinda sem tradução
Cedric, the Forester
Bernard Gay Marshall
Macbeth, William ShakespeareAinda sem tradução
Macbeth
William Shakespeare
The Emperor — Complete, Georg EbersAinda sem tradução
The Emperor — Complete
Georg Ebers
Certain Noble Plays of Japan: From the manuscripts of Ernest FenollosaAinda sem tradução
Certain Noble Plays of Japan: From the manuscripts of Ernest Fenollosa
The Secret Service, the Field, the Dungeon, and the Escape, Albert D. (Albert Deane) RichardsonAinda sem tradução
The Secret Service, the Field, the Dungeon, and the Escape
Albert D. (Albert Deane) Richardson
Unconscious Comedians, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Unconscious Comedians
Honoré de Balzac
Bars and Shadows: The Prison Poems of Ralph Chaplin, Ralph ChaplinAinda sem tradução
Bars and Shadows: The Prison Poems of Ralph Chaplin
Ralph Chaplin
George Bernard Shaw: His Plays, H. L. (Henry Louis) MenckenAinda sem tradução
George Bernard Shaw: His Plays
H. L. (Henry Louis) Mencken
The Fat of the Land: The Story of an American Farm, John Williams StreeterAinda sem tradução
The Fat of the Land: The Story of an American Farm
John Williams Streeter
Sidney Lanier, Edwin MimsAinda sem tradução
Sidney Lanier
Edwin Mims
The Tragedies of the Medici, Edgcumbe StaleyAinda sem tradução
The Tragedies of the Medici
Edgcumbe Staley
Prosper Mérimée's Short Stories, Prosper MériméeAinda sem tradução
Prosper Mérimée's Short Stories
Prosper Mérimée