Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Recollections of a Varied Life, George Cary EgglestonAinda sem tradução
Recollections of a Varied Life
George Cary Eggleston
Floral Illustrations of the Seasons: Consisting of the Most Beautiful, Hardy and Rare Herbaceous Plants, Cultivated in the Flower Garden, Margaret RoscoeAinda sem tradução
Floral Illustrations of the Seasons: Consisting of the Most Beautiful, Hardy and Rare Herbaceous Plants, Cultivated in the Flower Garden
Margaret Roscoe
The Young Lovell, Ford Madox FordAinda sem tradução
The Young Lovell
Ford Madox Ford
Charles Lyell and Modern Geology, T. G. (Thomas George) BonneyAinda sem tradução
Charles Lyell and Modern Geology
T. G. (Thomas George) Bonney
The Guns of Shiloh: A Story of the Great Western Campaign, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Guns of Shiloh: A Story of the Great Western Campaign
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Chats on Cottage and Farmhouse Furniture, Arthur HaydenAinda sem tradução
Chats on Cottage and Farmhouse Furniture
Arthur Hayden
Equatorial America: Descriptive of a Visit to St. Thomas, Martinique, Barbadoes, and the Principal Capitals of South America, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAinda sem tradução
Equatorial America: Descriptive of a Visit to St. Thomas, Martinique, Barbadoes, and the Principal Capitals of South America
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
The Life of Lord Byron, John GaltAinda sem tradução
The Life of Lord Byron
John Galt
Anarchism and Socialism, Georgii Valentinovich PlekhanovAinda sem tradução
Anarchism and Socialism
Georgii Valentinovich Plekhanov
Essays on the Greek Romances, Elizabeth Hazelton HaightAinda sem tradução
Essays on the Greek Romances
Elizabeth Hazelton Haight
My Story, Anson MillsAinda sem tradução
My Story
Anson Mills
On the Development and Distribution of Primitive Locks and Keys, Augustus Henry Lane-Fox Pitt-RiversAinda sem tradução
On the Development and Distribution of Primitive Locks and Keys
Augustus Henry Lane-Fox Pitt-Rivers
Viaggi di Gulliver nelle lontane regioni, Jonathan SwiftAinda sem tradução
Viaggi di Gulliver nelle lontane regioni
Jonathan Swift
The spell of the heart of France: the towns, villages and châteaux about Paris, André HallaysAinda sem tradução
The spell of the heart of France: the towns, villages and châteaux about Paris
André Hallays
Rat Proofing Buildings and Premises, James SilverAinda sem tradução
Rat Proofing Buildings and Premises
James Silver
Darkness and Daylight, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Darkness and Daylight
Mary Jane Holmes
The Furnace of Gold, Philip Verrill MighelsAinda sem tradução
The Furnace of Gold
Philip Verrill Mighels
Maurine and Other Poems, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Maurine and Other Poems
Ella Wheeler Wilcox
Quotes and Images From Memoirs of Louis XV. and XVI., Mme. Du HaussetAinda sem tradução
Quotes and Images From Memoirs of Louis XV. and XVI.
Mme. Du Hausset
Women of 'Ninety-Eight, Thomas ConcannonAinda sem tradução
Women of 'Ninety-Eight
Thomas Concannon
Cobwebs of Thought, ArachneAinda sem tradução
Cobwebs of Thought
Arachne
King Henry VI, Part 3, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry VI, Part 3
William Shakespeare
British Marine PaintingAinda sem tradução
British Marine Painting
Wild Adventures round the Pole: Or, The Cruise of the "Snowbird" Crew in the "Arrandoon", Gordon StablesAinda sem tradução
Wild Adventures round the Pole: Or, The Cruise of the "Snowbird" Crew in the "Arrandoon"
Gordon Stables
The Life of John Milton Volume 3 1643-1649: Narrated in Connexion with the Political, Ecclesiastical, and Literary History of His Time, David MassonAinda sem tradução
The Life of John Milton Volume 3 1643-1649: Narrated in Connexion with the Political, Ecclesiastical, and Literary History of His Time
David Masson
Moxon's mechanick exercises, volume 1 (of 2) : $b The doctrine of handy-works applied to the art of printing, Joseph MoxonAinda sem tradução
Moxon's mechanick exercises, volume 1 (of 2) : $b The doctrine of handy-works applied to the art of printing
Joseph Moxon
Crayon portraiture : $b Complete instructions for making crayon portraits on crayon paper and on platinum, silver and bromide enlargements, Jerome A. BarhydtAinda sem tradução
Crayon portraiture : $b Complete instructions for making crayon portraits on crayon paper and on platinum, silver and bromide enlargements
Jerome A. Barhydt
The Revelation of St. John the Divine : $b An interpretation, A. H. (Alfred Henno) AmesAinda sem tradução
The Revelation of St. John the Divine : $b An interpretation
A. H. (Alfred Henno) Ames
D'Eon de Beaumont, his life and times : $b Compiled chiefly from unpublished papers and letters, Octave HombergAinda sem tradução
D'Eon de Beaumont, his life and times : $b Compiled chiefly from unpublished papers and letters
Octave Homberg
The Bakchesarian Fountain and Other PoemsAinda sem tradução
The Bakchesarian Fountain and Other Poems
Visions and Beliefs in the West of Ireland, Second SeriesAinda sem tradução
Visions and Beliefs in the West of Ireland, Second Series
Russian Rambles, Isabel Florence HapgoodAinda sem tradução
Russian Rambles
Isabel Florence Hapgood
Il Miraggio, Lucio D'AmbraAinda sem tradução
Il Miraggio
Lucio D'Ambra
My Diary: North and South (vol. 2 of 2), William Howard RussellAinda sem tradução
My Diary: North and South (vol. 2 of 2)
William Howard Russell
Corinne; Or, Italy. Volume 1 (of 2), Madame de (Anne-Louise-Germaine) StaëlAinda sem tradução
Corinne; Or, Italy. Volume 1 (of 2)
Madame de (Anne-Louise-Germaine) Staël
Famous Men of Ancient Times, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichAinda sem tradução
Famous Men of Ancient Times
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
The Bible, King James version, Book 47: 2 Corinthians, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 47: 2 Corinthians
Anonymous
Plays: Comrades; Facing Death; Pariah; Easter, August StrindbergAinda sem tradução
Plays: Comrades; Facing Death; Pariah; Easter
August Strindberg
Thomas Chalmers, William Garden BlaikieAinda sem tradução
Thomas Chalmers
William Garden Blaikie
Foods; nutrition and digestion, Susanna CocroftAinda sem tradução
Foods; nutrition and digestion
Susanna Cocroft
The Land of the Changing Sun, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAinda sem tradução
The Land of the Changing Sun
Will N. (Will Nathaniel) Harben
The Silence: What It Is and How To Use It, David V. (David Van) BushAinda sem tradução
The Silence: What It Is and How To Use It
David V. (David Van) Bush
Communism and Christianism: Analyzed and Contrasted from the Marxian and Darwinian Points of View, William Montgomery BrownAinda sem tradução
Communism and Christianism: Analyzed and Contrasted from the Marxian and Darwinian Points of View
William Montgomery Brown
Phil May: Sketches from "Punch.", Phil MayAinda sem tradução
Phil May: Sketches from "Punch."
Phil May
The Measure of a Man, Amelia E. BarrAinda sem tradução
The Measure of a Man
Amelia E. Barr
The Vicar's Daughter, George MacDonaldAinda sem tradução
The Vicar's Daughter
George MacDonald
Myths and Tales from the White Mountain Apache: Anthropological Papers of the American Museum of Natural History Vol. XXIV, Part II, Pliny Earle GoddardAinda sem tradução
Myths and Tales from the White Mountain Apache: Anthropological Papers of the American Museum of Natural History Vol. XXIV, Part II
Pliny Earle Goddard
The Day of Days: An Extravaganza, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
The Day of Days: An Extravaganza
Louis Joseph Vance