Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Paradise, Volume 3, Dante AlighieriAinda sem tradução
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Paradise, Volume 3
Dante Alighieri
Monsieur Bergeret in Paris, Anatole FranceAinda sem tradução
Monsieur Bergeret in Paris
Anatole France
Todsünden, Hermann HeibergAinda sem tradução
Todsünden
Hermann Heiberg
Chroniques de J. Froissart, tome 05/13 : $b 1356-1360 (Depuis les préliminaires de la bataille de Poitiers jusqu'à l'expédition d'Édouard III en Champagne et dans l'Ile de France), Jean FroissartAinda sem tradução
Chroniques de J. Froissart, tome 05/13 : $b 1356-1360 (Depuis les préliminaires de la bataille de Poitiers jusqu'à l'expédition d'Édouard III en Champagne et dans l'Ile de France)
Jean Froissart
A manual of Italian literature, Francis Henry CliffeAinda sem tradução
A manual of Italian literature
Francis Henry Cliffe
Ben Bruce: Scenes in the Life of a Bowery Newsboy, Horatio AlgerAinda sem tradução
Ben Bruce: Scenes in the Life of a Bowery Newsboy
Horatio Alger
Horse Stories, and Stories of Other Animals, Thomas Wallace KnoxAinda sem tradução
Horse Stories, and Stories of Other Animals
Thomas Wallace Knox
Dr. Arne and Rule, Britannia, William Hayman CummingsAinda sem tradução
Dr. Arne and Rule, Britannia
William Hayman Cummings
ABC's of Science, Charles A. (Charles Alexander) OliverAinda sem tradução
ABC's of Science
Charles A. (Charles Alexander) Oliver
The boys of Columbia High on the gridiron : $b or, The struggle for the silver cup, Graham B. ForbesAinda sem tradução
The boys of Columbia High on the gridiron : $b or, The struggle for the silver cup
Graham B. Forbes
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 285, December 1, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 285, December 1, 1827
Various
Citadel of the Star Lords, Edmond HamiltonAinda sem tradução
Citadel of the Star Lords
Edmond Hamilton
The feather symbol in ancient Hopi designs, Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
The feather symbol in ancient Hopi designs
Jesse Walter Fewkes
The British Navy in Battle, Arthur Joseph Hungerford PollenAinda sem tradução
The British Navy in Battle
Arthur Joseph Hungerford Pollen
The Struggle for Imperial Unity: Recollections & Experiences, George T. (George Taylor) DenisonAinda sem tradução
The Struggle for Imperial Unity: Recollections & Experiences
George T. (George Taylor) Denison
Notes and Queries, Number 17, February 23, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 17, February 23, 1850
Various
Back o' the Moon, and other stories, Oliver OnionsAinda sem tradução
Back o' the Moon, and other stories
Oliver Onions
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 2: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne, Giuseppe BertiniAinda sem tradução
Dizionario storico-critico degli scrittori di musica e de' più celebri artisti, vol. 2: Di tutte le nazioni sì antiche che moderne
Giuseppe Bertini
Stranger Than Fiction: Being Tales from the Byways of Ghosts and Folk-lore, Mary L. LewesAinda sem tradução
Stranger Than Fiction: Being Tales from the Byways of Ghosts and Folk-lore
Mary L. Lewes
Weymouth New Testament in Modern Speech, James, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, James
Richard Francis Weymouth
Kate Bonnet: The Romance of a Pirate's Daughter, Frank R. StocktonAinda sem tradução
Kate Bonnet: The Romance of a Pirate's Daughter
Frank R. Stockton
The planet of shame, Bruce ElliottAinda sem tradução
The planet of shame
Bruce Elliott
Prose Masterpieces from Modern Essayists, Volume 3 of 3Ainda sem tradução
Prose Masterpieces from Modern Essayists, Volume 3 of 3
The Bristol Royal Mail: Post, Telegraph, and Telephone, Robert Charles TombsAinda sem tradução
The Bristol Royal Mail: Post, Telegraph, and Telephone
Robert Charles Tombs
Drawings of David Cox, A. J. (Alexander Joseph) FinbergAinda sem tradução
Drawings of David Cox
A. J. (Alexander Joseph) Finberg
Punchinello, Volume 1, No. 14, July 2, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 14, July 2, 1870
Various
Flowers and their friends, Margaret Warner MorleyAinda sem tradução
Flowers and their friends
Margaret Warner Morley
Harmonium, Wallace StevensAinda sem tradução
Harmonium
Wallace Stevens
La Légende des siècles tome II, Victor HugoAinda sem tradução
La Légende des siècles tome II
Victor Hugo
The Assembly of God. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. III, Charles Henry MackintoshAinda sem tradução
The Assembly of God. Miscellaneous Writings of C. H. Mackintosh, vol. III
Charles Henry Mackintosh
Vain oblations, Katharine Fullerton GerouldAinda sem tradução
Vain oblations
Katharine Fullerton Gerould
A wheel within a wheel : $b How I learned to ride the bicycle, with some reflections by the way, Frances E. (Frances Elizabeth) WillardAinda sem tradução
A wheel within a wheel : $b How I learned to ride the bicycle, with some reflections by the way
Frances E. (Frances Elizabeth) Willard
With George Washington into the wilderness, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
With George Washington into the wilderness
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
The Stolen Brain; Or, A Wonderful Crime, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
The Stolen Brain; Or, A Wonderful Crime
Nicholas (House name) Carter
Motor Tours in Wales & the Border Counties, Rodolph StawellAinda sem tradução
Motor Tours in Wales & the Border Counties
Rodolph Stawell
Inventions of the Great War, A. Russell (Alexander Russell) BondAinda sem tradução
Inventions of the Great War
A. Russell (Alexander Russell) Bond
Philip Gilbert Hamerton: An Autobiography, 1834-1858, and a Memoir by His Wife, 1858-1894, Eugénie HamertonAinda sem tradução
Philip Gilbert Hamerton: An Autobiography, 1834-1858, and a Memoir by His Wife, 1858-1894
Eugénie Hamerton
Recollections of a Policeman, William RussellAinda sem tradução
Recollections of a Policeman
William Russell
Many inventions, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Many inventions
Rudyard Kipling
Army Letters from an Officer's Wife, 1871-1888, Frances Marie Antoinette Mack RoeAinda sem tradução
Army Letters from an Officer's Wife, 1871-1888
Frances Marie Antoinette Mack Roe
The House of Whispers, William Le QueuxAinda sem tradução
The House of Whispers
William Le Queux
The zoological gardens of Europe, their history and chief features, C. V. A. (Charles Victor Alexander) PeelAinda sem tradução
The zoological gardens of Europe, their history and chief features
C. V. A. (Charles Victor Alexander) Peel
Rhymes from the Russian : $b Being faithful translations of selections from the best Russian poetsAinda sem tradução
Rhymes from the Russian : $b Being faithful translations of selections from the best Russian poets
Myth and Romance: Being a Book of Verses, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
Myth and Romance: Being a Book of Verses
Madison Julius Cawein
The man she hated : $b or, Won by strategy, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
The man she hated : $b or, Won by strategy
Alex. McVeigh Miller
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 556, July 7, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 556, July 7, 1832
Various
The Etymology and Syntax of the English Language Explained and Illustrated, Alexander CrombieAinda sem tradução
The Etymology and Syntax of the English Language Explained and Illustrated
Alexander Crombie
Roman Britain in 1914, F. (Francis) HaverfieldAinda sem tradução
Roman Britain in 1914
F. (Francis) Haverfield