Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Simón Bolívar (The Liberator): Patriot, Warrior, Statesman, Father of Five Nations, a Sketch of His Life and His Work, Guillermo A. (Guillermo Antonio) SherwellAinda sem tradução
Simón Bolívar (The Liberator): Patriot, Warrior, Statesman, Father of Five Nations, a Sketch of His Life and His Work
Guillermo A. (Guillermo Antonio) Sherwell
The Right and Wrong Uses of the Bible, Richard Heber NewtonAinda sem tradução
The Right and Wrong Uses of the Bible
Richard Heber Newton
The Wailing Asteroid, Murray LeinsterAinda sem tradução
The Wailing Asteroid
Murray Leinster
The Balkan Peninsula, Frank FoxAinda sem tradução
The Balkan Peninsula
Frank Fox
The Brightener, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
The Brightener
C. N. (Charles Norris) Williamson
Punch, or the London Charivari, Volume 152, January 31, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, January 31, 1917
Various
The goddess: a demon, Richard MarshAinda sem tradução
The goddess: a demon
Richard Marsh
Woman: Man's Equal, Thomas WebsterAinda sem tradução
Woman: Man's Equal
Thomas Webster
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 471, January 15, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 471, January 15, 1831
Various
True Politeness: A Hand-book of Etiquette for Ladies, AnonymousAinda sem tradução
True Politeness: A Hand-book of Etiquette for Ladies
Anonymous
A Magnificent Fight: Marines in the Battle for Wake Island, Robert CressmanAinda sem tradução
A Magnificent Fight: Marines in the Battle for Wake Island
Robert Cressman
The Unspeakable Gentleman, John P. (John Phillips) MarquandAinda sem tradução
The Unspeakable Gentleman
John P. (John Phillips) Marquand
Unnoticed London, Elizabeth MontizambertAinda sem tradução
Unnoticed London
Elizabeth Montizambert
Tedious brief tales of Granta and Gramarye, Arthur GrayAinda sem tradução
Tedious brief tales of Granta and Gramarye
Arthur Gray
A Little House in War Time, Egerton CastleAinda sem tradução
A Little House in War Time
Egerton Castle
Culture and Cooking; Or, Art in the Kitchen, Catherine OwenAinda sem tradução
Culture and Cooking; Or, Art in the Kitchen
Catherine Owen
Four Pigeons: Captains All, Book 7., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Four Pigeons: Captains All, Book 7.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Cottage Cheese Recipe Book: Appetizers, Salads, Salad Dressings, Breads, Main Dishes, Desserts, Milk Industry Foundation (U.S.)Ainda sem tradução
Cottage Cheese Recipe Book: Appetizers, Salads, Salad Dressings, Breads, Main Dishes, Desserts
Milk Industry Foundation (U.S.)
Annie Kilburn, William Dean HowellsAinda sem tradução
Annie Kilburn
William Dean Howells
Henry of Monmouth, Volume 1: Or, Memoirs of the Life and Character of Henry the Fifth, as Prince of Wales and King of England, James Endell TylerAinda sem tradução
Henry of Monmouth, Volume 1: Or, Memoirs of the Life and Character of Henry the Fifth, as Prince of Wales and King of England
James Endell Tyler
From Xylographs to Lead Molds; A.D. 1440-A.D. 1921, H. C. ForsterAinda sem tradução
From Xylographs to Lead Molds; A.D. 1440-A.D. 1921
H. C. Forster
Index of the Project Gutenberg Works of Wilkie Collins, Wilkie CollinsAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Wilkie Collins
Wilkie Collins
Riceyman Steps, Arnold BennettAinda sem tradução
Riceyman Steps
Arnold Bennett
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 11 of 12: England, 1327-1377, Edward III, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 11 of 12: England, 1327-1377, Edward III
Raphael Holinshed
Outlines of a Critical Theory of Ethics, John DeweyAinda sem tradução
Outlines of a Critical Theory of Ethics
John Dewey
In Caverns Below, Stanton A. (Stanton Arthur) CoblentzAinda sem tradução
In Caverns Below
Stanton A. (Stanton Arthur) Coblentz
A day in the country, and other storiesAinda sem tradução
A day in the country, and other stories
The story of Flamenca : $b The first modern novel, arranged from the Provençal original of the Thirteenth Century by William Aspenwall BradleyAinda sem tradução
The story of Flamenca : $b The first modern novel, arranged from the Provençal original of the Thirteenth Century by William Aspenwall Bradley
Abraham Lincoln, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Abraham Lincoln
Theodore Roosevelt
Comic Bible Sketches, Reprinted from "The Freethinker", G. W. (George William) FooteAinda sem tradução
Comic Bible Sketches, Reprinted from "The Freethinker"
G. W. (George William) Foote
Radioisotopes and Life Processes (Revised), Walter E. KisieleskiAinda sem tradução
Radioisotopes and Life Processes (Revised)
Walter E. Kisieleski
In the Border Country, W. S. (William Shillinglaw) CrockettAinda sem tradução
In the Border Country
W. S. (William Shillinglaw) Crockett
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science — Volume 1, No. 3, July 15, 1850, VariousAinda sem tradução
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science — Volume 1, No. 3, July 15, 1850
Various
Ducks at a Distance: A Waterfowl Identification Guide, Bob HinesAinda sem tradução
Ducks at a Distance: A Waterfowl Identification Guide
Bob Hines
Star-Dust: A Story of an American Girl, Fannie HurstAinda sem tradução
Star-Dust: A Story of an American Girl
Fannie Hurst
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of York: A Description of Its Fabric and A Brief History of the Archi-Episcopal See, A. (Arthur) Clutton-BrockAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of York: A Description of Its Fabric and A Brief History of the Archi-Episcopal See
A. (Arthur) Clutton-Brock
Legal Lore: Curiosities of Law and LawyersAinda sem tradução
Legal Lore: Curiosities of Law and Lawyers
Notes and Queries, Number 22, March 30, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 22, March 30, 1850
Various
The Comedies of Carlo Goldoni: edited with an introduction by Helen Zimmern, Carlo GoldoniAinda sem tradução
The Comedies of Carlo Goldoni: edited with an introduction by Helen Zimmern
Carlo Goldoni
Scientific American Supplement, No. 508, September 26, 1885, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 508, September 26, 1885
Various
Wang the Ninth: The Story of a Chinese Boy, B. L. (Bertram Lenox) Putnam WealeAinda sem tradução
Wang the Ninth: The Story of a Chinese Boy
B. L. (Bertram Lenox) Putnam Weale
The Drama of the Forests: Romance and Adventure, Arthur HemingAinda sem tradução
The Drama of the Forests: Romance and Adventure
Arthur Heming
The Blue-Grass Region of Kentucky, and Other Kentucky Articles, James Lane AllenAinda sem tradução
The Blue-Grass Region of Kentucky, and Other Kentucky Articles
James Lane Allen
The play's the thing, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The play's the thing
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Phoenix, Marion Zimmer BradleyAinda sem tradução
Phoenix
Marion Zimmer Bradley
Picture stuff, Raoul WhitfieldAinda sem tradução
Picture stuff
Raoul Whitfield
De Paris à Pékin par terre: Sibérie-Mongolie, Victor MeignanAinda sem tradução
De Paris à Pékin par terre: Sibérie-Mongolie
Victor Meignan
The Nursery, Volume 17, No. 100, April, 1875: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, Volume 17, No. 100, April, 1875: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various