Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Bevis: The Story of a Boy, Richard JefferiesAinda sem tradução
Bevis: The Story of a Boy
Richard Jefferies
The monster-hunters, Francis Rolt-WheelerAinda sem tradução
The monster-hunters
Francis Rolt-Wheeler
Mars is My Destination, Frank Belknap LongAinda sem tradução
Mars is My Destination
Frank Belknap Long
The Great Harry Thaw Case; Or, A Woman's Sacrifice, Benjamin H. AtwellAinda sem tradução
The Great Harry Thaw Case; Or, A Woman's Sacrifice
Benjamin H. Atwell
Mazedonien : $b Erlebnisse und Beobachtungen eines Naturforschers im Gefolge des deutschen Heeres, Franz DofleinAinda sem tradução
Mazedonien : $b Erlebnisse und Beobachtungen eines Naturforschers im Gefolge des deutschen Heeres
Franz Doflein
Then Marched the Brave, Harriet T. (Harriet Theresa) ComstockAinda sem tradução
Then Marched the Brave
Harriet T. (Harriet Theresa) Comstock
Home Amusements, M. E. W. (Mary Elizabeth Wilson) SherwoodAinda sem tradução
Home Amusements
M. E. W. (Mary Elizabeth Wilson) Sherwood
The Pirate of the Mediterranean: A Tale of the Sea, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Pirate of the Mediterranean: A Tale of the Sea
William Henry Giles Kingston
"War to the Knife;" or, Tangata Maori, Rolf BoldrewoodAinda sem tradução
"War to the Knife;" or, Tangata Maori
Rolf Boldrewood
Specimens with Memoirs of the Less-known British Poets, Volume 3Ainda sem tradução
Specimens with Memoirs of the Less-known British Poets, Volume 3
Letters to His Son, 1749: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Letters to His Son, 1749: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Two Centuries of Shipbuilding by the Scotts at Greenock, Scotts' Shipbuilding & Engineering Co. Ltd.Ainda sem tradução
Two Centuries of Shipbuilding by the Scotts at Greenock
Scotts' Shipbuilding & Engineering Co. Ltd.
Wagner at Home, Judith GautierAinda sem tradução
Wagner at Home
Judith Gautier
A Century of Roundels, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
A Century of Roundels
Algernon Charles Swinburne
The Pavement Masters of Siena (1369-1562), Robert H. Hobart (Robert Henry Hobart) CustAinda sem tradução
The Pavement Masters of Siena (1369-1562)
Robert H. Hobart (Robert Henry Hobart) Cust
The Strife of the Sea, T. Jenkins (Thornton Jenkins) HainsAinda sem tradução
The Strife of the Sea
T. Jenkins (Thornton Jenkins) Hains
The face in the abyss, Abraham MerrittAinda sem tradução
The face in the abyss
Abraham Merritt
The hermit of the forest : $b or, Wandering infants, a rural tale, AnonymousAinda sem tradução
The hermit of the forest : $b or, Wandering infants, a rural tale
Anonymous
The Fighting Governor : A Chronicle of Frontenac, Charles W. (Charles William) ColbyAinda sem tradução
The Fighting Governor : A Chronicle of Frontenac
Charles W. (Charles William) Colby
Russian Life To-day, Herbert Bury Bp.Ainda sem tradução
Russian Life To-day
Herbert Bury Bp.
Joel: A Boy of Galilee, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
Joel: A Boy of Galilee
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
The Pneumatic Despatch Tube System of the Batcheller Pneumatic Tube Co.: Also, Facts and General Information Relating to Pneumatic Despatch Tubes, Birney C. (Birney Clark) BatchellerAinda sem tradução
The Pneumatic Despatch Tube System of the Batcheller Pneumatic Tube Co.: Also, Facts and General Information Relating to Pneumatic Despatch Tubes
Birney C. (Birney Clark) Batcheller
David Copperfield - Tome I, Charles DickensAinda sem tradução
David Copperfield - Tome I
Charles Dickens
Aventures extraordinaires d'un savant russe; IV. Le désert sidéral, H. de (Henry) GraffignyAinda sem tradução
Aventures extraordinaires d'un savant russe; IV. Le désert sidéral
H. de (Henry) Graffigny
Nature Myths and Stories for Little Children, Flora J. (Flora Juliette) CookeAinda sem tradução
Nature Myths and Stories for Little Children
Flora J. (Flora Juliette) Cooke
Told by the Northmen: Stories from the Eddas and Sagas, E. M. (Ethel Mary) Wilmot-BuxtonAinda sem tradução
Told by the Northmen: Stories from the Eddas and Sagas
E. M. (Ethel Mary) Wilmot-Buxton
Notes and Queries, Number 13, January 26, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 13, January 26, 1850
Various
A Southern Cross fairy tale, Kate McCosh ClarkAinda sem tradução
A Southern Cross fairy tale
Kate McCosh Clark
From Paris to Pekin over Siberian Snows: A Narrative of a Journey by Sledge over the Snows of European Russia and Siberia, by Caravan Through Mongolia, Across the Gobi Desert and the Great Wall, and by Mule Palanquin Through China to Pekin, Victor MeignanAinda sem tradução
From Paris to Pekin over Siberian Snows: A Narrative of a Journey by Sledge over the Snows of European Russia and Siberia, by Caravan Through Mongolia, Across the Gobi Desert and the Great Wall, and by Mule Palanquin Through China to Pekin
Victor Meignan
The Brass Bell; or, The Chariot of Death, Eugène SueAinda sem tradução
The Brass Bell; or, The Chariot of Death
Eugène Sue
The Birds of Australia, Vol. 5 of 7, John GouldAinda sem tradução
The Birds of Australia, Vol. 5 of 7
John Gould
O'Flaherty V.C.: A Recruiting Pamphlet, Bernard ShawAinda sem tradução
O'Flaherty V.C.: A Recruiting Pamphlet
Bernard Shaw
La segunda casaca, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
La segunda casaca
Benito Pérez Galdós
Afloat in the Forest; Or, A Voyage among the Tree-Tops, Mayne ReidAinda sem tradução
Afloat in the Forest; Or, A Voyage among the Tree-Tops
Mayne Reid
Mushrooms on the Moor, Frank BorehamAinda sem tradução
Mushrooms on the Moor
Frank Boreham
The Road to Understanding, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAinda sem tradução
The Road to Understanding
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
The Ashiel mystery : $b a detective story, Marion BryceAinda sem tradução
The Ashiel mystery : $b a detective story
Marion Bryce
Joseph Priestley, T. E. (Thomas Edward) ThorpeAinda sem tradução
Joseph Priestley
T. E. (Thomas Edward) Thorpe
The War Terror, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
The War Terror
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Old Country Life, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Old Country Life
S. (Sabine) Baring-Gould
Pimpernel and Rosemary, Emmuska OrczyAinda sem tradução
Pimpernel and Rosemary
Emmuska Orczy
Enchantress of Venus, Leigh BrackettAinda sem tradução
Enchantress of Venus
Leigh Brackett
Balbus; or, the future of architecture, Christian Augustus BarmanAinda sem tradução
Balbus; or, the future of architecture
Christian Augustus Barman
With the Allies to Pekin: A Tale of the Relief of the Legations, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
With the Allies to Pekin: A Tale of the Relief of the Legations
G. A. (George Alfred) Henty
Katharine Frensham, Beatrice HarradenAinda sem tradução
Katharine Frensham
Beatrice Harraden
Biographical Essays, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
Biographical Essays
Thomas De Quincey
Indian Legends of Vancouver Island, Alfred CarmichaelAinda sem tradução
Indian Legends of Vancouver Island
Alfred Carmichael
Jessie : $b or, trying to be somebody, Walter AimwellAinda sem tradução
Jessie : $b or, trying to be somebody
Walter Aimwell